Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Ahqaf 46:21–26
Hud and the people of ʿAd · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Ahqaf
Ponder 46:21–26 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 21
۞ وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
And mention, [O Muḥammad], the brother of ʿAad, when he warned his people in [the region of] al-Aḥqāf - and warners had already passed on before him and after him - [saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."
Pondering: 21
And mention the brother of Ad: he is Hud, upon him peace when, and what follows, is a substitution of inclusion he warned his people: made them fear at al-Ahqaf: a valley in Yemen, in which their dwellings were though warners had passed: messengers had gone before him and after him: that is, before Hud and after him, to their peoples. The words that: that is, saying Worship none but Allah and warners had passed form a parenthetical sentence. Indeed I fear for you: if you worship other than Allah.
Ayah 22
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
Pondering: 22
They said: Have you come to turn us away from our gods?: to divert us from worshipping them Then bring us what you promise us: of punishment for worshipping them if you are among the truthful: that it will come to us.
Ayah 23
قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
He said, "Knowledge [of its time] is only with Allāh, and I convey to you that with which I was sent; but I see you [to be] a people behaving ignorantly."
Pondering: 23
He said: Hud Knowledge is only with Allah: He is the One who knows when the punishment will come to you and I convey to you what I was sent with: to you but I see you are a people who are ignorant: in your haste for the punishment.
Ayah 24
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَـٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "This is a cloud bringing us rain!" Rather, it is that for which you were impatient: a wind, within it a painful punishment,
Pondering: 24
Then when they saw it: that is, what is the punishment as a cloud: a cloud that appeared on the horizon of the sky heading towards their valleys, they said: This is a cloud bringing us rain: that is, giving us rain. No, it is what you sought to hasten: of punishment a wind: this stands in place of what in which is a painful punishment: one that causes pain.
Ayah 25
تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.
Pondering: 25
Destroying: ruining everything: it passed over by the command of its Lord: by His will. That is, everything He willed to destroy by it. So it destroyed their men, their women, their children and their wealth, by carrying them up between the sky and the earth and tearing them apart. Hud and those who believed with him remained. And morning found them with nothing to be seen but their dwellings. Thus: as We repaid them We repay the guilty people: others than them.
Ayah 26
وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّـٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَـٰرًا وَأَفْـِٔدَةً فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts [i.e., intellect]. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything [of the punishment] when they were [continually] rejecting the signs of Allāh; and they were enveloped by what they used to ridicule.
Pondering: 26
And We had established them in what: in that in which in: it is a negation, or an addition We have established you, people of Makkah, in it: of strength and wealth and We made for them hearing: it has the sense of "hearings" and sight and hearts. But their hearing and their sight and their hearts availed them nothing: that is, in any way. Min is an addition. when: it is governed by availed, and carries a sense of cause they used to deny the signs of Allah: His clear proofs and there enveloped them: came down on them what they used to mock: that is, the punishment.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahqaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →