Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Fath 48:18–26

The pledge under the tree · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Fath

Ponder 48:18–26 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 18

۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Certainly was Allāh pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muḥammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquility upon them and rewarded them with an imminent conquest

Pondering: 18

Allah, exalted is He, tells of His favour and mercy, in being pleased with the believers when they pledged to the Messenger ﷺ, that pledge which brightened their faces and by which they gained the happiness of this world and the next. The reason for this pledge, which is called "the Pledge of Ridwan" because of Allah's pleasure with the believers in it, and is called "the Pledge of the People of the Tree," was that when talk went on between the Messenger of Allah ﷺ and the polytheists on the day of al-Hudaybiyah about his coming, and that he had not come to fight anyone but had come to visit this House, honouring it, the Messenger of Allah ﷺ sent 'Uthman ibn 'Affan to Makkah about that. Then a report came, which was not true, that the polytheists had killed 'Uthman. So the Messenger of Allah ﷺ gathered the believers with him, who numbered about one thousand five hundred, and they pledged to him under a tree to fight the polytheists and not to flee until they died. So Allah, exalted is He, told that He was pleased with the believers in that state, which is among the greatest acts of obedience and the most majestic means of drawing near.

He knew what was in their hearts, of faith, so He sent down tranquillity upon them, in thanks to them for what was in their hearts, and increased them in guidance. And He knew what was in their hearts of distress at those conditions that the polytheists imposed upon His Messenger, so He sent down tranquillity upon them to keep them steady and to calm their hearts, and rewarded them with a near conquest, which is the conquest of Khaybar. None attended it except the people of al-Hudaybiyah, so they were singled out for Khaybar and its spoils, as a reward for them and in thanks for what they did of obedience to Allah, exalted is He, and standing for His pleasure.

Ayah 19

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

Pondering: 19

And much war gains which they will take. And Allah is ever Mighty, Wise, that is, His is the might and power by which He overcame things. Had He willed, He would have taken vengeance on the disbelievers in every encounter between them and the believers. But He is Wise: He tests some of them by others and tests the believer by the disbeliever.

Ayah 20

وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

Allāh has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.

Pondering: 20

Allah has promised you much war gains which you will take, and this includes every spoil the Muslims take until the Day of Resurrection, and has hastened for you this one, that is, the spoil of Khaybar. So do not think it is the only one, but a great deal of spoils will follow it. And praise Allah that He withheld the hands of people who were able to fight you and eager for it from you, for that is a favour and a lightening for you. And that it may be a sign for the believers, from which they infer Allah's truthful report, His true promise and His reward for the believers, and that He who decreed this will decree others, and He may guide you, by the means He provides for you, to a straight path of knowledge, faith and action.

Ayah 21

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allāh has already encompassed. And ever is Allāh, over all things, competent.

Pondering: 21

And another, that is, He also promised you another spoil that you were not able to take at the time of this address, Allah has already encompassed it, that is, He is able over it and it is under His management and dominion, and He has promised it to you, so what He promised will certainly occur, because of the perfection of Allah's power, exalted is He. That is why He said: And Allah is ever, over all things, Competent.

Ayah 22

وَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

And if those [Makkans] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [in flight]. Then they would not find a protector or a helper.

Pondering: 22

This is good news from Allah to His believing servants of their victory over their disbelieving enemies, and that if they met them and fought them, they would turn their backs, then they would not find a protector to take charge of their affair, or a helper to help them and aid them in fighting you. Rather, they are forsaken and defeated.

Ayah 23

سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا

[This is] the established way of Allāh which has occurred before. And never will you find in the way of Allāh any change.

Pondering: 23

That is the established way of Allah with the nations before: that Allah's soldiers are the victorious. And you will never find in the way of Allah any change.

Ayah 24

وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allāh, of what you do, Seeing.

Pondering: 24

Allah, exalted is He, says, reminding His servants of the safety from the evil of the disbelievers and from fighting them: And it is He who withheld their hands, that is, the people of Makkah, from you and your hands from them in the valley of Makkah after He had given you victory over them, that is, after you had gained power over them and they had come under your authority without any contract or covenant. They were about eighty men who came down upon the Muslims to catch them off guard, but found the Muslims alert and seized them. They released them and did not kill them, out of mercy from Allah to the believers in that they did not kill them. And Allah is ever, of what you do, Seeing, so He recompenses every doer for his deed and manages you, believers, with His good management.

Ayah 25

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample [i.e., kill] them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge - [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was so] that Allāh might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them], We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment

Pondering: 25

Then Allah, exalted is He, mentioned the matters that incite fighting the polytheists: their disbelief in Allah and His Messenger, and their turning back the Messenger of Allah and the believers with him from coming to the Sacred House, visiting it and honouring it with hajj and 'umrah. They also are the ones who barred the offering, detained, that is, held back, from reaching its place of sacrifice, which is its place of slaughter, Makkah, so they prevented it from reaching it, unjustly and in transgression. All these are matters that require and call for fighting them. But there is an obstacle: the presence of believing men and women among the polytheists, who were not distinguished by a quarter or place so that they might not be harmed. And if not for believing men and believing women whom you did not know, lest you trample them, that is, for fear that you would trample them, and thus there would befall you from them guilt without knowledge. The guilt is what comes with fighting them, in the harm and hurt reaching them. And there is a benefit in the Hereafter: so that Allah may admit into His mercy whom He wills, favouring them with faith after disbelief and with guidance after misguidance. So He prevented you from fighting them for that reason. Had they been apart, that is, had they been removed from among them, We would have punished those who disbelieved among them with a painful punishment, by allowing you to fight them, permitting it and giving you victory over them.

Ayah 26

إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allāh, of all things, Knowing.

Pondering: 26

Allah, exalted is He, says: When those who disbelieved had put in their hearts zealotry, the zealotry of the time of ignorance, since they refused to write In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful, and refused the entry of the Messenger of Allah ﷺ and the believers to them that year, lest people say: They entered Makkah overpowering Quraysh. These matters and the like, among matters of the time of ignorance, never left their hearts until they led to many sins. Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers, so anger did not lead them to meet the polytheists as the polytheists had met them. Rather, they were patient for Allah's ruling and kept to the conditions in which the sacred things of Allah are honoured, whatever they were, and did not care about what the speakers said or the blame of those who blamed. And imposed upon them the word of righteousness, which is There is no god but Allah and its rights. He bound them to uphold it, so they kept to it and upheld it. And they were more deserving of it than others and worthy of it, those who deserved it for what Allah knows in them and in their hearts of good. That is why He said: And Allah is ever, of all things, Knowing.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →