Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Fath 48:18–26
The pledge under the tree · Legal rulings and language · about 25 min · All the tafsir of Surah Al-Fath
Ponder 48:18–26 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 18–19
۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Certainly was Allāh pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muḥammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquility upon them and rewarded them with an imminent conquest
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
Allah was pleased with the believers when they pledged allegiance to you under the tree. This is the Pledge of Ridwan, and it took place at al-Hudaybiyah. This is the account of al-Hudaybiyah in brief. The Prophet ﷺ stayed in Medina after returning from the expedition against Banu al-Mustaliq, in Shawwal, and in Dhu al-Qadah he set out for umrah and called on the bedouin around Medina to march. Most were slow to come. The Prophet ﷺ went out with those with him of the Muhajirun and Ansar and the Arabs who followed him, about fourteen hundred in all; it is also said fifteen hundred, or other numbers, as will come. He drove his sacrificial animals with him and entered ihram so that people would know he had not gone out for war.
When Quraysh heard of his departure they came out in a body to bar the Messenger of Allah ﷺ from the Sacred Mosque and from entering Mecca, resolved to fight him if he fought them. They sent Khalid ibn al-Walid ahead with cavalry to Kura al-Ghamim. The news reached the Messenger of Allah ﷺ at Usfan, brought by Bishr ibn Sufyan al-Kabi. He took a road that brought him out behind them, and came down to al-Hudaybiyah from the lower side of Mecca, with a man of Aslam as guide. When Quraysh's cavalry with Khalid heard, they ran to Quraysh to tell them.
When the Messenger of Allah ﷺ reached al-Hudaybiyah, his camel knelt down. The people said, "She is stubborn! She is stubborn!" The Prophet ﷺ said: "She is not stubborn, and it is not her nature, but the One who held back the elephant from Mecca has held her. Whatever plan Quraysh call me to today in which they ask me to keep the ties of kinship, I will grant it to them." Then he halted there. It was said, "Messenger of Allah, there is no water in this valley." He took an arrow from his quiver and gave it to one of his Companions, who went down into one of the wells and planted it in the bottom, and the water gushed up abundantly, enough for the whole army. It is said that the man who went down with the arrow was Najiyah ibn Jundub ibn Umayr al-Aslami, who was driving the Prophet's sacrificial animals that day; and it is said it was al-Bara ibn Azib.
Envoys then went back and forth between the Messenger of Allah ﷺ and the disbelievers of Quraysh, and the exchanges and disputes went on until Suhayl ibn Amr al-Amiri came and agreed terms: that the Prophet ﷺ would go back that year and the next year come for umrah, he and his Companions entering Mecca without arms apart from swords in their sheaths, staying three days and leaving; that there would be peace between them for ten years, in which people would mix and be safe from one another; and that anyone who came from the disbelievers to the Muslims as a Muslim, man or woman, would be returned to the disbelievers, while anyone who went from the Muslims to the disbelievers as an apostate would not be returned. This weighed heavily on the Muslims, until some of them spoke about it. The Messenger of Allah ﷺ knew better, from what Allah had taught him, that Allah would give the Muslims relief, and he said to his Companions: "Be patient, for Allah will make this treaty a cause for the triumph of His religion." They grew calm at his words after their recoiling.
Suhayl ibn Amr refused to let the document begin "from Muhammad, the Messenger of Allah". They said: had we believed you in that, we would not have kept you from what you want; so write "in Your name, O Allah." He said to Ali, who was writing the document: "Wipe it out, Ali, and write 'in Your name, O Allah'." Ali refused to wipe out "Muhammad, the Messenger of Allah" with his own hand. The Messenger of Allah ﷺ said, "Show it to me," and Ali pointed to it, and the Messenger of Allah ﷺ wiped it out with his own hand and told him to write "from Muhammad ibn Abdullah". That day Abu Jandal, the son of Suhayl, came after the treaty was written, dragging himself in his chains, and the Messenger of Allah ﷺ returned him to his father. This weighed heavily on the Muslims, and the Messenger of Allah ﷺ told them, and told Abu Jandal, that Allah would give him relief and a way out. Before the treaty the Messenger of Allah ﷺ had sent Uthman ibn Affan to Mecca as an envoy, and word came that the people of Mecca had killed him. The Messenger of Allah ﷺ then called for a pledge to him for war and fighting the people of Mecca. It is reported that he took their pledge to the death, and it is reported that it was a pledge not to flee. This is the Pledge of Ridwan under the tree, concerning which Allah told us He was pleased with those who pledged to the Messenger of Allah ﷺ under it. The Messenger of Allah ﷺ also told that they would not enter the Fire. He struck his right hand on his left for Uthman, so that he is as one who was present. Waki reports from Ismail ibn Abi Khalid from al-Shabi that the first to pledge to the Messenger of Allah ﷺ at al-Hudaybiyah was Abu Sufyan al-Asadi.
In Sahih Muslim, Jabir says: on the day of al-Hudaybiyah we were fourteen hundred; we pledged to him while Umar held his hand under the tree, a samurah tree. Jabir said: we pledged not to flee; we did not pledge to the death. He also said, when asked how many they were: fourteen hundred; all of us pledged except Jadd ibn Qays al-Ansari, who hid beneath the belly of his camel. Salim ibn Abi al-Jad asked Jabir about the people of the tree, and he said: if we had been a hundred thousand it would have sufficed us; we were fifteen hundred. Abdullah ibn Abi Awfa said the people of the tree were thirteen hundred, and Aslam were an eighth of the Muhajirun. Yazid ibn Abi Ubayd says he asked Salamah what they pledged to the Messenger of Allah ﷺ on the day of al-Hudaybiyah, and he said: to the death.
Al-Bara ibn Azib reports the same of the wording of the treaty, with the added condition that they would enter Mecca and stay three days and bring no weapons except swords in their sheaths.
Anas reports the same exchange over "the Merciful, the Compassionate" and "the Messenger of Allah", and that the Prophet ﷺ answered the Companions' protest over the clause on returning those who came over: "Yes. Whoever of us goes to them, Allah has put him far away, and whoever of them comes to us, Allah will give him relief and a way out."
Abu Wa'il reports that Sahl ibn Hunayf stood on the day of Siffin and said: people, suspect yourselves. We were with the Messenger of Allah ﷺ on the day of al-Hudaybiyah, and had we seen fighting we would have fought; that was in the treaty between the Messenger of Allah ﷺ and the polytheists. Umar ibn al-Khattab came to the Messenger of Allah ﷺ and said: Messenger of Allah, are we not in the right and they in the wrong? He said: "Yes." He said: are not our dead in Paradise and theirs in the Fire? He said: "Yes." He said: then why should we accept humiliation in our religion and go back before Allah has judged between us and them? He said: "Son of al-Khattab, I am the Messenger of Allah, and Allah will never let me be lost." Umar went away, unable to hold his anger, and came to Abu Bakr and said the same, and Abu Bakr said the same: son of al-Khattab, he is the Messenger of Allah and Allah will never let him be lost. Then the Quran came down to the Messenger of Allah ﷺ about the conquest, and he sent for Umar and recited it to him. He said: Messenger of Allah, is it a conquest? He said: "Yes." Umar's heart was at ease and he went back.
So He knew what was in their hearts, of sincerity and fidelity, as al-Farra' said. Ibn Jurayj and Qatadah said: of contentment with the pledge not to flee. Muqatil said: of their dislike of pledging to fight with him to the death. and sent down tranquillity upon them, so that they pledged. It is also said that He knew what was in their hearts means their gloom at being barred by the polytheists and the non-fulfilment of the Prophet's vision, in which he had seen himself enter the Kaaba, until the Messenger of Allah ﷺ said, "That was only a dream vision." Abu Bakr al-Siddiq said: the vision did not specify entering in that year. Sakinah is calm and the soul's rest in the truth of the promise; or patience. and rewarded them with a near conquest: Qatadah and Ibn Abi Layla said, the conquest of Khaybar; or the conquest of Mecca. It is also read wa-ataahum ("and gave them"). and much spoil that they will take means the wealth of Khaybar, a land of estates and property between al-Hudaybiyah and Mecca. On this view spoil stands in place of a near conquest, and the waw is inserted. It is also said that the spoil is that of Persia and Rome.
Ayah 20
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Allāh has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.
Pondering: 20
Allah has promised you much spoil that you will take. Ibn Abbas and Mujahid said: this is the spoil that will come until the Day of Resurrection. Ibn Zayd said: the spoil of Khaybar. and has hastened this for you: Mujahid said, Khaybar; Ibn Abbas said, the treaty of al-Hudaybiyah. and has held back the hands of the people from you means the people of Mecca, whom He held back from you by the treaty. Qatadah said: He held back the hands of the Jews from Medina when the Prophet ﷺ went out to al-Hudaybiyah and Khaybar. Al-Tabari preferred this, since the holding back of the polytheists at al-Hudaybiyah is mentioned in It is He who held back their hands from you (48:24).
Ibn Abbas said that held back the hands of the people from you means Uyaynah ibn Hisn al-Fazari and Awf ibn Malik al-Nadri and those with them, when they came to help the people of Khaybar while the Prophet ﷺ was besieging them; Allah cast terror in their hearts and held them back from the Muslims.
that it may be a sign for the believers means that their defeat and your safety may be a sign for the believers, so that they know Allah guards them whether they are present or absent. Or: that the holding back of their hands from you may be a sign for the believers. Or: that what He has hastened for you may be a sign of the truth of the Prophet, who promised them they would gain it. The waw in and that it may be is inserted according to the Kufans; the Basrans say it joins to something unstated: He held back the hands of the people from you so that you might give thanks, and that it might be a sign. and guide you on a straight path means He will increase you in guidance, or keep you firm on it.
Ayah 21
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا
And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allāh has already encompassed. And ever is Allāh, over all things, competent.
Pondering: 21
and another: this is joined to this, so the meaning is: He hastened for you this spoil, and other spoil. that you were not able to take, but Allah has encompassed it. Ibn Abbas said: these are the conquests made by the Muslims, such as the land of Persia and Rome and everything the Muslims conquered; al-Hasan, Muqatil and Ibn Abi Layla said so too. Ibn Abbas also, with al-Dahhak, Ibn Zayd and Ibn Ishaq, said it is Khaybar, which Allah promised His Prophet before conquering it, and they had not hoped for it until Allah told them of it. Al-Hasan also and Qatadah said it is the conquest of Mecca. Ikrimah said it is Hunayn, because He says you were not able, which shows an earlier attempt that failed to reach its goal at the time, as with Mecca; al-Qushayri said this. Mujahid said it is whatever will happen until the Day of Resurrection.
Allah has encompassed it means He has prepared it for you; it is like something surrounded on all sides, held in and unable to escape. Though you cannot take it now, it is kept for you and will not slip away. Or it means He knew that it would be yours, as in and that Allah has encompassed all things in knowledge (65:12). Or He has preserved it for you so that its conquest will be yours. And Allah is over all things Powerful.
Ayat 22–23
وَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
And if those [Makkans] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [in flight]. Then they would not find a protector or a helper.
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
[This is] the established way of Allāh which has occurred before. And never will you find in the way of Allāh any change.
If those who disbelieved had fought you, they would have turned their backs. Qatadah said: the disbelievers of Quraysh at al-Hudaybiyah. It is also said: had Ghatafan and Asad, who wanted to help the people of Khaybar, fought you, the turn of misfortune would have been theirs. Then they would find neither protector nor helper. That is the way of Allah that has gone before means Allah's established way, His long custom of helping His friends against His enemies. Sunnah is in the accusative as a verbal noun; or it is read as "like the way of Allah". Sunnah means a way and a course of conduct; a line of verse says as much. It is also a kind of Medina date. and you will never find any change in the way of Allah.
Ayah 24
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allāh, of what you do, Seeing.
Pondering: 24
It is He who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca, that is, al-Hudaybiyah, after He had given you victory over them. Yazid ibn Harun reports from Hammad ibn Salamah, from Thabit, from Anas, that eighty men of the people of Mecca came down on the Prophet ﷺ from Mount al-Tanim, armed, wanting to catch the Prophet ﷺ and his Companions off guard. The Muslims took them prisoner and spared them, and Allah sent down It is He who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca, after He had given you victory over them. Al-Tirmidhi reports it too, with the eighty descending at the dawn prayer meaning to kill him; they were seized and the Messenger of Allah ﷺ set them free, and he called it a good, sound report.
Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani said: we were with the Prophet ﷺ at al-Hudaybiyah at the foot of the tree Allah mentions in the Quran, when thirty armed youths came out on us and swarmed in our faces. The Prophet ﷺ prayed against them and Allah took their sight. The Messenger of Allah ﷺ said to them: "Did you come under anyone's covenant, or did anyone grant you safety?" They said: "By Allah, no." He let them go, and Allah sent down It is He who held back their hands from you. Ibn Hisham, from Waki, says that some seventy or eighty men of Quraysh came to attack the Muslims and seize an opportunity at the edges of the camp; the Muslims noticed them and took them prisoner. This was while envoys were going between them over the treaty. The Messenger of Allah ﷺ released them, and they are the ones called the freed ones; among them were Muawiyah and his father. Mujahid said the Prophet ﷺ was coming for umrah when his Companions caught people from the sanctuary unawares, and the Prophet ﷺ released them; that is the victory in the valley of Mecca. Qatadah said we were told that a man of the Prophet's Companions, called Zunaym, climbed the pass at al-Hudaybiyah and the polytheists shot and killed him; the Prophet ﷺ sent horsemen, who brought twelve disbelieving horsemen, and he said to them: "Do you have a covenant with me?" They said no, so he let them go, and this was revealed. Ibn Abza and al-Kalbi said that it concerns the people of al-Hudaybiyah, whose hands Allah held back from the Muslims until the treaty was made: they had all come out and set out against the Muslims, and Allah held back the hands of the Muslims from them.
It was mentioned earlier that Khalid ibn al-Walid was with the polytheists' cavalry. Al-Qushayri said that this is one report, and the sound one is that at that time he was with the Prophet ﷺ. Salamah ibn al-Akwa said: they were engaged in the matter of the treaty when Abu Sufyan came and the valley was suddenly moving with men and weapons. I brought six armed polytheists, driving them along, who could control neither benefit nor harm for themselves, to the Messenger of Allah ﷺ. On the road Umar had said: Messenger of Allah, are we going to a people at war without weapons or horses? The Messenger of Allah ﷺ sent to Medina from the road, and they brought every weapon and horse there. The Messenger of Allah ﷺ was told that Ikrimah ibn Abi Jahl had come out against him with five hundred horsemen, and said to Khalid ibn al-Walid: "This is your cousin, come to you with five hundred." Khalid said: "I am the sword of Allah and of His Messenger", and that day he was named the sword of Allah. He went out with cavalry, routed the disbelievers and drove them to the walls of Mecca. This report is sounder; there was fighting between them with stones, or, it is said, with arrows and bowstaves.
It is also said that holding back the hand means this: the treaty stipulated that anyone who came to the Muslims from them would be returned. Some Muslims left Mecca, fearing the Messenger would return them to the polytheists, and joined the coast, Abu Basir among them, and began to raid the disbelievers and seize their caravans, until the great men of Quraysh came to the Prophet ﷺ and said: take them in with you so that we may be safe; and he did. It is also said that Ghatafan and Asad meant to prevent the Muslims from taking the Jews of Khaybar, who were their allies, and Allah held them back; that is the holding back of the hand.
In the valley of Mecca has two views: that Mecca itself is meant; or al-Hudaybiyah, part of which is attached to the sanctuary. Al-Mawardi said that after He had given you victory over them would mean the conquest of Mecca, so this was revealed after the conquest, and it would be evidence that Mecca was taken by treaty, because He says held back their hands from you and your hands from them. I say: the sound view is that this ayah was revealed at al-Hudaybiyah, before the conquest of Mecca, as the Companions and Followers among the interpreters said. As for the conquest of Mecca, the reports show that it was taken by force, as discussed in Surah al-Hajj and elsewhere. And Allah sees what you do.
Ayah 25
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample [i.e., kill] them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge - [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was so] that Allāh might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them], We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment
Pondering: 25
They are the ones who disbelieved and barred you from the Sacred Mosque, and the offering was held back from reaching its place. This holds three issues.
First: They are the ones who disbelieved means Quraysh, who prevented you from entering the Sacred Mosque in the year of al-Hudaybiyah, when the Prophet ﷺ entered ihram with his Companions for umrah, and who stopped the sacrificial animals and kept them from reaching their place. They did not believe this was right; pride and the zeal of the Jahiliyyah led them to do what they did not hold as religion. Allah rebuked them for it and warned them, and by stating it and promising He comforted the Messenger of Allah ﷺ.
Second: the offering held back means detained, or made to stand; Abu Amr ibn al-Ala said, gathered. Al-Jawhari said akf is to detain and stop, and i'tikaf in a mosque is the same: being kept in it. from reaching its place means its place of slaughter, said al-Farra'. Al-Shafii said: the sanctuary; Abu Hanifah said the same: for one who is barred, the place of his sacrificial animal is the sanctuary. Mahill with a kasra is the end of a thing, and with a fatha the place where people alight. The offering was seventy camels, but Allah in His bounty made that spot its place. The scholars differed on this, as explained in Surah al-Baqarah at if you are prevented (2:196), and the sound view is what we stated. In Sahih Muslim, Jabir ibn Abdullah says: we slaughtered with the Messenger of Allah ﷺ in the year of al-Hudaybiyah a camel for seven and a cow for seven. He also said: we shared with the Messenger of Allah ﷺ in hajj and umrah, seven to a camel; a man asked Jabir whether the camel is shared like the cow, and he said it is just one of the camels. Jabir was at al-Hudaybiyah and said: that day we slaughtered seventy camels, seven sharing each. In al-Bukhari, Ibn Umar said: we went out with the Messenger of Allah ﷺ for umrah, and the disbelievers of Quraysh stood between us and the House; the Messenger of Allah ﷺ slaughtered a camel and shaved his head. It is said that the one who shaved his head that day was Khirash ibn Umayyah ibn Abi al-Is al-Khuzai. The Messenger of Allah ﷺ ordered the Muslims to slaughter and leave ihram, and they did so after a hesitation that angered the Messenger of Allah ﷺ. Umm Salamah said to him: if you slaughter, they will slaughter. So he slaughtered his animal and they slaughtered with him, and he shaved his head and prayed for those who shaved three times and for those who cut their hair once. He also saw Kab ibn Ujrah with lice falling on his face and said, "Do your lice trouble you?" He said yes, so he ordered him to shave, while at al-Hudaybiyah. Al-Bukhari and al-Daraqutni reported it; it was discussed in Surah al-Baqarah.
Third: hady and hadi are two forms of the word. Held back is a circumstantial state, and from reaching its place is read as: they barred the offering from reaching, or barred it out of dislike that it reach. Abu Ali discussed whether the verb is transitive; the grammar does not change the meaning.
And had it not been for believing men and believing women whom you did not know, whom you might trample, so that guilt on their account would befall you unknowingly. This holds three issues.
First: believing men means the weak believers in Mecca among the disbelievers, such as Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabiah, Abu Jandal ibn Suhayl and the like. whom you did not know: you did not recognise them, or did not know that they were believers. that you might trample them means by killing and striking them; one says "I trampled the people" for attacking them. The clause that you trample can be a substitute for men and women or for the pronoun in you did not know them, meaning "you did not know their being trampled." The answer to had it not been is omitted, and the sense is: had it not been that you would trample believing men and women you did not know, Allah would have permitted you to enter Mecca and given you power over them, but We protected those within it who were hiding their faith in fear. Al-Dahhak said: had it not been for the believing men and women in the loins of the disbelievers and the wombs of their women, you would not have known that you were trampling their fathers and so destroying their children.
Second: that guilt on their account would befall you unknowingly. Ma'arrah is a fault, a word from urr, mange. The sense is that the polytheists would say, they have killed their own co-religionists. Another view is that it means you would incur what obliges you to the expiation for killing by mistake, since Allah obliged one who kills a believer in enemy territory, who had not migrated from it and whose belief was not known, to expiation without blood money in if he was from a people at enmity with you and was a believer, then the freeing of a believing slave (4:92); al-Kalbi, Muqatil and others said this, and it was discussed in Surah al-Nisa. Ibn Zayd said ma'arrah is sin. Al-Jawhari and Ibn Ishaq said: the burden of blood money. Qutrub said: hardship. Another view: distress.
Third: unknowingly is a mark of honour for the Companions and a report of their noble quality in holding back from disobedience and keeping from aggression, so that even if they had struck any of these, it would have been without intent. It is like the ant's description of Sulayman's army: lest Sulayman and his hosts crush you without realising it (27:18).
that Allah may admit to His mercy whom He wills. Had they been apart, We would have punished those among them who disbelieved with a painful punishment. This holds four issues.
First: the lam in that He may admit is attached to something omitted: had you killed them, Allah would have admitted them to His mercy; or it is attached to faith. It is not restricted to the men or to the women, since all enter mercy. Another view: Allah did not permit you to fight the polytheists so that those whom He had decreed would become Muslims from the people of Mecca after the treaty might do so; and many of them did, and their Islam was good, and they entered His mercy, that is, His Paradise.
Second: had they been apart means separated, said al-Qutabi; or scattered, said al-Kalbi. Al-Dahhak said: had the believers left from among the disbelievers, the disbelievers would have been punished with the sword, but Allah holds off punishment from the disbelievers for the sake of the believers. Ali said: I asked the Prophet ﷺ about had they been apart, We would have punished those who disbelieved, and he said: "They are the polytheists among the forefathers of the Prophet of Allah and those after them and in their time. In their loins were believers, and had the believers been separated from the loins of the disbelievers, Allah would have punished the disbelievers with a painful punishment."
Third: this ayah is evidence that the disbeliever is given regard because of the sanctity of the believer, since the disbeliever cannot be harmed without harming the believer. Abu Zayd said: I asked Ibn al-Qasim, suppose a group of polytheists are in one of their fortresses, besieged by the Muslims, and they hold Muslim captives; is the fortress burned or not? He said: I heard Malik asked about polytheists in their ships, whether we throw fire into their ships with the captives aboard, and Malik said, I do not think so, because of what Allah says of the people of Mecca: Had they been apart, We would have punished those who disbelieved among them with a painful punishment. Likewise, if a disbeliever shields himself with a Muslim, it is not allowed to shoot him. If someone does it and destroys a Muslim, he owes blood money and expiation. If they did not know, there is neither blood money nor expiation. For when they know they have no right to shoot, and if they do it they are killers by mistake and the blood money falls on their kin; if they did not know, they may shoot, and when the act was permitted to them no liability can remain.
Ibn al-Arabi said: a group said that the meaning is, had they been separated from the wombs of women and the loins of men. That is weak, because one in the loins or the womb is not trampled and no guilt comes from him. He plainly said had it not been for believing men and women whom you did not know, that you might trample them, and that does not apply to those in the wombs and loins, but to people like al-Walid ibn al-Walid, Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabiah and Abu Jandal ibn Suhayl. So Malik said too. He added: we besieged a city of the Romans and their water was cut off; they would send down captives to draw water for them, and no one could shoot them, so water reached them without our choosing. Abu Hanifah and his companions and al-Thawri allowed shooting into the polytheists' fortresses even if there are Muslim captives and children in them. If a disbeliever shields himself with a Muslim child, the polytheist is shot, and if a Muslim is hit there is no blood money or expiation. Al-Thawri said: expiation but no blood money. Al-Shafii said as we do. This is clear, he said, for reaching what is permitted by what is forbidden is not allowed, least of all through the life of a Muslim, so there is no view but Malik's. Allah knows best.
I say: killing the shield may be allowed, without dispute, God willing, when the benefit is necessary, universal and certain. Necessary means the disbelievers cannot be reached except by killing the shield. Universal means it settles the matter for the whole community, so that killing the shield secures the good of all the Muslims; were it not done, the disbelievers would kill the shield and overwhelm the entire community. Certain means that the benefit surely results from killing the shield. Our scholars said that a benefit with these conditions should not be disputed, because the shield is certain to die in any case: either at the enemy's hands, with the great harm of the enemy overpowering all Muslims, or at the Muslims' hands, so that the enemy perishes and all the Muslims are saved. No sensible person could say the shield must not be killed in this case, since that means the loss of the shield, Islam and the Muslims. But since this benefit is not free of harm, the soul of one who has not looked closely recoils from it, although that harm, against what is gained, is as nothing. Allah knows best.
Fourth: the common reading is tazayyalu; Abu Haywah read tazayalu, the same in meaning; tazayul is separation. tazayyalu is a form from zaltu. As for the lam in We would have punished, it is said to answer both clauses, had it not been for men and had they been apart; or the answer to had it not been is omitted as stated, and had they been apart begins a new sentence.
Ayah 26
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allāh, of all things, Knowing.
Pondering: 26
The word governing when is We would have punished: We would have punished them when they did this; or an unstated verb, "remember." Hamiyyah is pride, a sense of disgrace and arrogance at doing something; the poet al-Mutalammis uses the verb for a man guarding his nose from being cut off. Al-Zuhri said: their hamiyyah was their pride in refusing to acknowledge the Prophet's message, in refusing to open with "in the name of Allah, the Merciful, the Compassionate", and in barring entry to Mecca. The one who refused to write "in the name of Allah, the Merciful, the Compassionate" and "Muhammad, the Messenger of Allah" was Suhayl ibn Amr, as already told. Ibn Bahr said: their zeal was partisanship for the gods they worshipped besides Allah, and pride at worshipping any other. Another view: the zeal of the Jahiliyyah is that they said, they killed our sons and brothers and now enter our homes; by al-Lat and al-Uzza, it will never be entered.
Then Allah sent down His tranquillity (sakinah), calm and dignity, upon His Messenger and upon the believers. It is said: He kept them firm in contentment and submission and did not let into their hearts what entered those others' hearts of zeal. and bound them to the word of piety: it is said, there is no god but Allah; this is reported as a raised hadith from Ubayy ibn Kab from the Prophet ﷺ, and it is the view of Ali, Ibn Umar, Ibn Abbas, Amr ibn Maymun, Mujahid, Qatadah, Ikrimah, al-Dahhak, Salamah ibn Kuhayl, Ubayd ibn Umayr, Talhah ibn Musarrif, al-Rabi, al-Suddi and Ibn Zayd. Ata al-Khurasani said the same and added "Muhammad is the Messenger of Allah". From Ali and Ibn Umar also: there is no god but Allah and Allah is greatest. Ata ibn Abi Rabah and Mujahid also said: there is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise and He has power over all things. Al-Zuhri said: "In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate." That is, the polytheists did not acknowledge this word, and Allah singled the believers out for it. The word of piety is the one by which shirk is guarded against. Mujahid also said that it is sincerity. and they were more deserving of it and worthier of it than the disbelievers of Mecca, because Allah chose them for His religion and for the companionship of His Prophet. And Allah has knowledge of all things.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →