Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Fath 48:18–26
The pledge under the tree · Narration and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Al-Fath
Ponder 48:18–26 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 18–19
۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Certainly was Allāh pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muḥammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquility upon them and rewarded them with an imminent conquest
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
Allah was pleased with the believers when they pledged allegiance to you under the tree means the pledge of the Prophet's companions at al-Hudaybiyah to fight Quraysh and not to flee, made under a tree. The reason, as reported, was that the Messenger of Allah ﷺ sent Uthman ibn Affan with his message to the leaders of Quraysh; Uthman was delayed, and the Prophet ﷺ, thinking him killed, called his companions to renew the pledge. This is the pledge of good pleasure (bay'at al-ridwan).
Ibn Ishaq reports that the Prophet ﷺ first sent Khirash ibn Umayyah al-Khuza'i on a camel of his called al-Tha'lab, and Quraysh hamstrung the camel and meant to kill him, but the Ahabish let him go. He then called Umar, who said he feared Quraysh for his life, since none of his clan, Banu Adi, was in Makkah to protect him, and recommended Uthman as more secure there. Uthman went to tell Abu Sufyan and the Quraysh leaders that the Prophet had come only to visit the House and honour its sanctity. Aban ibn Sa'id met him, took him on his mount and gave him protection until he delivered the message. Quraysh told him he could circle the House if he wished; he said he would not do so until the Messenger of Allah ﷺ did, so they held him back, and word reached the Prophet ﷺ that Uthman had been killed. He said, "We shall not leave until we have fought the people," and called them to the pledge. People said the pledge was to die; Jabir said it was not, but that they would not flee. All who were present pledged except al-Jadd ibn Qays, whom Jabir remembered hiding against the flank of his camel, and the report about Uthman then proved false.
Salamah said that as they were resting the Prophet's caller cried, "The pledge, the pledge; the Holy Spirit has come down," and they rose to him under an acacia tree and pledged. Amir said the first to pledge was Abu Sinan ibn Wahb of Banu Asad. Bukayr ibn al-Ashajj said that when the people said it was to death, the Prophet ﷺ said, "To what you are able." The tree was in a valley road toward Makkah; Sa'id ibn al-Musayyab said his grandfather pledged under it, but the next year they could not find it, and when Umar passed the spot, the people disagreed about where it was, and he told them to move on and not be laborious. It was an acacia and had gone, by flood or otherwise.
Their number: Jabir (through several chains) and Sa'id ibn al-Musayyab said fourteen hundred; Jabir elsewhere, Qatadah and others said fifteen hundred; Ibn Abbas said fifteen hundred and twenty-five; Abdullah ibn Abi Awfa said thirteen hundred, and that Aslam was then a share of the emigrants.
So He knew what was in their hearts means their sincerity, their keeping to what they pledged and their patience with you; and sent down tranquillity upon them means calm and steadfastness in their religion and insight into the truth (Qatadah: patience and dignity). And rewarded them with a near conquest in place of the booty of Makkah they had hoped to win by fighting its people: Khaybar (Ibn Abi Layla, Qatadah). And much booty which they will take from the wealth of the Jews of Khaybar, which Allah made the preserve of the people of the pledge alone. Mighty means mighty in vengeance on His enemies, wise in managing His creation.
Ayat 20–21
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Allāh has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا
And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allāh has already encompassed. And ever is Allāh, over all things, competent.
Allah has promised you much booty which you will take to the people of the pledge. The scholars differed on which booty. Some said it is every gain Allah has given the believers from the idolaters since this ayah (Mujahid: the booty they still take today); on this the second "booty" may be the same as the first, or the first may be Khaybar and the second that of other idolaters. Others said it is the booty of Khaybar (Ibn Zayd).
And He hastened this for you: a group, including Mujahid and Qatadah, said what was hastened was Khaybar, and the deferred booty is all later Muslim conquests until the Hour; Ibn Abbas said what was hastened was the peace with Quraysh. Al-Tabari prefers Mujahid's view: after al-Hudaybiyah the Muslims took no booty nearer than Khaybar, and the "much booty" promised is what Allah gave after Khaybar, as with Hawazin, Ghatafan, Persia and Rome. He says so because what was hastened must differ from what was not.
And withheld the hands of the people from you is the people's hands from the families of those who marched from Madinah, said to be the Jews (Qatada: from their houses and families in Madinah while they went to al-Hudaybiyah and Khaybar); others said it is Quraysh's hands. Al-Tabari prefers Qatadah's view, because the holding back of Makkah's idolaters is mentioned later, in And it is He who withheld their hands from you and your hands from them in the valley of Makkah, so this is a different withholding. And that it may be a sign for the believers means they know that Allah is the One who protects them whether present or absent, and so fear Him with respect to themselves, their wealth and families, and are guarded while they obey. And guide you to a straight path means to trust Allah in all affairs, as you saw His protection on this march.
And other [gains] which you were not able to take; Allah has already encompassed them means another town promised to them. Ibn Abbas, Ibn Abi Layla, al-Hasan and Mujahid said Persia and Rome, and conquests of Muslims until the Hour (Mujahid: what they have not yet conquered); Ibn Abbas, al-Dahhak (who adds that the Prophet ﷺ gave an instruction not to mutilate, steal from the spoils or kill a child), Ibn Zayd (who says it was something they had neither mentioned nor hoped for) and Ibn Ishaq said Khaybar; Qatadah said Makkah. Al-Tabari prefers Qatadah's view: one does not say people "were not able" to take something unless they sought it and it was beyond them, and the Prophet ﷺ had not sent any force to Khaybar before this ayah, so it must be Makkah, which they had tried to reach and been prevented. Allah is able to do whatever He wills.
Ayat 22–23
وَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
And if those [Makkans] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [in flight]. Then they would not find a protector or a helper.
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
[This is] the established way of Allāh which has occurred before. And never will you find in the way of Allāh any change.
If those who disbelieved had fought you, they would have turned their backs means the disbelievers of Quraysh would have fled before you, then they would find no protector and no helper, to take up their war against you or support them, for Allah is with you and the party of Allah is never defeated (Qatadah on Quraysh). The established way of Allah which has occurred before means that Allah would have abandoned them and routed them as He abandoned earlier unbelievers who fought His friends; the phrase is an accusative taking its sense from the preceding words, as if Allah had "laid down" defeat and abandonment for them. And you will never find in the way of Allah any change means His way with His creatures does not alter: good is repaid with good, and evil and disbelief with punishment.
Ayah 24
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allāh, of what you do, Seeing.
Pondering: 24
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them in the valley of Makkah after He had given you victory over them refers to the idolaters who came out against the Prophet's camp at al-Hudaybiyah looking for an opening to strike. They were seized and brought to him, and the Prophet ﷺ released them and showed them favour without killing them. The reports differ on the details. Abdullah ibn Mughaffal said that as the Prophet ﷺ sat under the tree with Ali and Suhayl ibn Amr before him, he told Ali to write "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful." Suhayl objected that they did not know "the Merciful", and he told him to write "In your name, O Allah." When he wrote "This is what Muhammad the Messenger of Allah agreed with the people of Makkah," Suhayl said, "If you were a messenger we would have wronged you; write what we know," and the Prophet ﷺ said to write "Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Muttalib." Then thirty armed youths burst out against them; the Prophet ﷺ called on Allah against them, their sight was seized, and the Muslims took them. He asked if they had come in anyone's protection, then let them go, and Allah revealed this ayah. Ikrimah said Quraysh sent forty or fifty men to circle the camp and strike at a companion, they threw stones and arrows, were seized and brought to him, and he pardoned them. Mujahid said the Prophet's companions seized heedless men of the sanctuary and the Prophet ﷺ released them, which is the "victory" in the valley of Makkah. Anas said eighty men came down from Mount Tan'im at the dawn prayer to kill them, and he freed them. Qatadah said a man was shot and killed by the idolaters as he looked over the pass, the Prophet ﷺ sent horsemen who brought twelve of the unbelievers, he asked if they had a pact or protection with him, they said no, and he released them.
Ibn Abza said that when the Prophet ﷺ reached Dhu al-Hulayfah, Umar warned that he was approaching an enemy without arms, so he sent for all the arms and horses in Madinah. Near Makkah they barred him; at Mina he learned that Ikrimah ibn Abi Jahl was out against them with five hundred, and Khalid ibn al-Walid said, "I am the sword of Allah and of His Messenger," from which he was called Sword of Allah. Khalid drove Ikrimah back into the walls of Makkah three times. Then Allah revealed this ayah, restraining the Prophet from them after giving him the upper hand, because of Muslims who remained in Makkah and might be trampled unknowingly by the horses. And Allah is ever Seeing of what you do means nothing about your deeds or theirs is hidden from Him.
Ayah 25
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample [i.e., kill] them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge - [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was so] that Allāh might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them], We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment
Pondering: 25
They are the ones who disbelieved and barred you from al-Masjid al-Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. These are the idolaters of Quraysh, who denied Allah's oneness and held back the offerings, which were kept from reaching its place, meaning the sanctuary. The Prophet ﷺ had brought seventy camels, for some seven hundred men, a camel for every ten (al-Miswar and Marwan).
Qatadah said the Prophet ﷺ came for the lesser pilgrimage in Dhu al-Qa'dah and the idolaters barred him at al-Hudaybiyah. He made peace on terms that he go back that year and return the next, staying three nights in Makkah, entering with only a rider's weapons and taking no one out. They slaughtered and shaved or cut their hair, and the next year entered in the same sacred month in which they had been turned back, so that Allah gave him retribution, as in The sacred month for the sacred month, and for violations is legal retribution. Mujahid said the Prophet ﷺ made three lesser pilgrimages, all in Dhu al-Qa'dah; in the following year they stayed three days, and near midday on the third Quraysh sent word that his stay was hurting them, and it was announced that no Muslim who had come with him should remain at sunset.
Through al-Miswar and Marwan, al-Zuhri gave the long account. The Prophet ﷺ set out with about fourteen hundred, garlanded and marked the offerings at Dhu al-Hulayfah and entered ihram. A Khuza'i scout reported that Quraysh had gathered the Ahabish to fight him and bar him from the House. He consulted his companions, and Abu Bakr said they had not come to fight but would fight whoever stood between them and the House; Abu Hurayrah said he never saw anyone consult his companions more. Hearing that Khalid ibn al-Walid was ahead with Quraysh's cavalry, he took the right-hand road. At the pass his camel al-Qaswa' knelt down, and when people said she had balked, he said, "She has not balked; that is not her nature. The One who restrained the elephant restrained her. By Him in whose hand is my soul, they will not ask me for any plan by which they honour the sacred things of Allah but I will grant it." At al-Hudaybiyah, thirst drained a small well, and he had an arrow from his quiver set in it, and water kept rising until all were satisfied.
Budayl ibn Warqa' of Khuza'ah told him that Quraysh were camped to fight and bar him. He replied that they had come only for the lesser pilgrimage, that war had worn Quraysh down, and that he would make a truce, or else fight them for his cause until his neck was severed or Allah carried out His command. Urwah ibn Mas'ud al-Thaqafi urged Quraysh to accept this "plan of right guidance" and went himself. He asked whether any Arab had wiped out his own kin, and said the mixed crowds with the Prophet ﷺ would flee. Abu Bakr rebuked him sharply. As Urwah kept reaching for the Prophet's beard, al-Mughirah ibn Shu'bah, standing over him with a sword, struck his hand away. Urwah watched the companions: whenever the Prophet ﷺ spat, it fell into a man's palm and he rubbed it on his face; they raced to carry out his orders, nearly fought over his ablution water, lowered their voices and would not look straight at him. He told Quraysh he had visited Caesar, Khosrau and the Negus and never seen a king so honoured by his people.
Then Mikraz ibn Hafs came, whom the Prophet ﷺ called a wicked man, and while he spoke Suhayl ibn Amr arrived; the Prophet ﷺ said, "Your affair has been made easy for you" (Ikrimah). Asked to write "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful," Suhayl said he did not know "the Merciful" and wanted "In Your name, O Allah"; the Muslims refused, but the Prophet ﷺ had it written so. Suhayl objected to "the Messenger of Allah," saying that had they known it they would not have barred or fought him. The Prophet ﷺ said, "By Allah I am the Messenger of Allah though you deny me," and had "Muhammad ibn Abdullah" written, because of his oath to grant any plan honouring Allah's sacred things. Suhayl refused to let them circle the House that year, but allowed it the next, and added that any man who came from them to the Prophet ﷺ, though a Muslim, would be returned. The Muslims were dismayed. Then Abu Jandal, Suhayl's son, arrived in chains, having escaped from Makkah, and Suhayl said he was the first to be returned; the Prophet ﷺ asked for his protection, Suhayl refused, and Abu Jandal cried out that he was being sent back to the idolaters though he had come a Muslim, after harsh torture for Allah's sake. Salamah ibn al-Akwa' reports further terms: safety for those travelling to Makkah or Madinah on lawful business, the return of men who came, and the Prophet's saying, "Whoever goes to them from us, Allah has put him far away; and whoever comes to us from them and we send back, Allah will make a way out for him."
Umar said: "I never doubted since I accepted Islam except that day. I asked, 'Are we not on the truth and our enemy on falsehood? Why accept humiliation in our religion?' He said, 'I am the Messenger of Allah and I do not disobey Him; He is my helper. Did I tell you it would be this year? You will come to the House and circle it.'" Abu Bakr gave him the same answer: "Hold to his stirrup until you die." Umar said he performed works to atone for his words. The Prophet ﷺ told them to rise, slaughter and shave; no one rose, even after three times. Umm Salamah told him to go out and say nothing until he had slaughtered and called his barber; he did, and they then rose, slaughtered and shaved each other, nearly killing each other with grief. Ibn Umar said the Prophet ﷺ prayed, "May Allah have mercy on those who shave," and for those who cut after being asked.
When believing women then came, Allah revealed O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, up to the bonds of the disbelieving women; the women were not returned, dowries were repaid, and Umar divorced two wives who were still idolaters. Abu Basir, a Muslim of Quraysh, was handed over to two men under the treaty, but killed one at Dhu al-Hulayfah with his own sword and the other fled to the Prophet ﷺ, who said, "Woe to his mother, a kindler of war if he had anyone with him." Abu Basir went to the seashore, Abu Jandal joined him, and every man of Quraysh who accepted Islam joined them, until they were a band attacking Quraysh's Syria-bound caravans. Quraysh begged the Prophet ﷺ, by Allah and kinship, to take them in, saying whoever came would be safe. Allah revealed And it is He who withheld their hands from you up to the zeal of ignorance, which was that they would not acknowledge him as the Prophet or "In the name of Allah, the Entirely Merciful," and kept them from the House. Ibn Zayd said the offering was at Dhu Tuwa, and that al-Hudaybiyah is outside the sanctuary, where he halted when Quraysh poured away the water.
And if not for believing men and believing women whom you did not know means believers kept in Makkah by the idolaters, whom the Muslims might have trampled unknowingly (Qatadah). Ma'arrah (blame) means sin without knowledge (Ibn Zayd), or paying blood money (Ibn Ishaq). Al-Tabari prefers that it means the expiation for killing by mistake, from 'arr (mange), a matter that brings shame: freeing a believing slave, or fasting two months. He chose this over Ibn Ishaq's view because for one who kills a believer in enemy land who has not emigrated, Allah required only the freeing of a slave, not blood money. The sense is that had it not been for fear of trampling believers unknowingly, Allah would have let you enter Makkah, but He barred you that Allah may admit to His mercy whom He wills, bringing some Makkans into Islam first. Had they been apart means separated from the unbelievers, We would have punished those who disbelieved among them with a painful punishment, by the sword or a swift punishment of Ours. Qatadah said Allah repels the unbelievers by means of the believers; al-Dahhak said the weak believers among them were the reason.
Ayah 26
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allāh, of all things, Knowing.
Pondering: 26
When those who disbelieved placed in their hearts zealotry, the zealotry of ignorance means Suhayl ibn Amr, whose zealotry led him to refuse to write "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful" and "Muhammad the Messenger of Allah" in the treaty, and who with his people refused the Prophet's entry that year. Al-Zuhri said their zealotry was that they would not acknowledge "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful" and barred the Muslims from the House. The word zealotry (hamiyyah) comes from a man guarding his nose from being cut off, as in the poet's line that the head guards its nose; it is called the zealotry of ignorance because it was all the conduct of unbelievers, none of it permitted by Allah or any of His messengers. The when here belongs with "We would have punished", that is, when they placed zealotry in their hearts.
Abu Hurayrah reports that the Prophet ﷺ said, "I was commanded to fight people until they say, 'There is no god but Allah.' Whoever says it has protected his wealth and his life from me except by its right, and his reckoning is with Allah." Allah mentioned a people who were arrogant, saying When it was said to them, "There is no god but Allah," they were arrogant, and said Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers, and imposed upon them the word of righteousness, which is "There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah", the word the idolaters were too proud to say on the day of al-Hudaybiyah.
Tranquillity is patience, calm and dignity. On the word of righteousness (kalimat al-taqwa), the Prophet ﷺ is reported to have said it is "There is no god but Allah" (al-Tufayl's father, through the Prophet ﷺ). Ali said "There is no god but Allah" and added "and Allah is greatest" in several reports; Ibn Abbas said it is the testimony that there is no god but Allah and is the head of righteousness; Amr ibn Maymun, Mujahid, Qatadah, Ibn Zayd, al-Dahhak and Ikrimah said the same, and Ata' al-Khurasani added "Muhammad is the Messenger of Allah". Ibn Umar, hearing people between Makkah and Mina say "There is no god but Allah and Allah is greatest," said, "That is it", and gave sincerity (ikhlas), as did Mujahid. Al-Zuhri said it is "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful." Mujahid and Ata' also gave "There is no god but Allah alone, with no partner, His is the dominion and His is all praise, and He is over all things competent". And they were more deserving of it and worthy of it means the Messenger and the believers, not the idolaters, were its people (Qatadah: the Muslims, with tawhid and the testimony). In Abdullah's reading it is "worthy of it and more deserving". And Allah is ever, of all things, Knowing means that He knew what would happen if they entered Makkah with believers there whom they did not know, so He did not allow them to enter on this journey.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →