Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ma'idah 5:1–5
The contracts, the lawful and a completed religion · Plain meaning and lessons · about 20 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:1–5 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur’ān] - hunting not being permitted while you are in the state of iḥrām. Indeed, Allāh ordains what He intends.
Pondering: 1
This is a command from Allah, exalted is He, to His believing servants, in what faith requires: to fulfil the contracts, that is, to complete them, bring them to their end, and not break or diminish them. This covers the contracts between the servant and his Lord, such as taking on His worship and carrying it out in the fullest way, without lessening any of its due; those between him and the Messenger, by obeying and following him; those between him and his parents and relatives, by being good to them, keeping ties with them and not cutting them off; those between him and his companions, by fulfilling the rights of companionship in wealth and poverty, in ease and hardship; and those between him and other people, such as contracts of dealing, like sale and hire and the like, and contracts of giving, like gifts and the like. It even covers fulfilling the rights of the Muslims which Allah has bound between them in His words: The believers are but brothers, by supporting one another in the truth, helping one another in it, being at one with each other and not cutting each other off. So this command covers the foundations of the religion and its branches, all of which are among the contracts Allah has commanded us to fulfil. Then He said, in favour to His servants: Lawful for you, that is, for your sake, out of mercy to you, are the grazing livestock, meaning camels, cattle and sheep. Wild animals of these kinds may even be included, such as gazelles, wild asses and other game. Some of the Companions used this ayah as evidence that the unborn young found dead in its mother's womb after she has been slaughtered is lawful. Except what is recited to you, as forbidden among them in His words: Forbidden to you are carrion, blood and the flesh of swine, to the end of the ayah. For these, though they come from livestock, are forbidden. Since the lawfulness of livestock is general, in all states and at all times, He excepted hunting while in ihram, and said: not making hunting lawful while you are in ihram. That is, livestock is lawful to you in every state, except where you are characterised as not making hunting lawful while you are in ihram, meaning daring to kill game while in ihram or within the Sanctuary. That is not lawful for you where it is game, such as gazelles and the like. Game is the edible animal that lives wild. Indeed, Allah decrees what He wills, meaning whatever He wills He decrees in a way that agrees with His wisdom. He commanded you to fulfil the contracts for the sake of your benefit and to ward off harm from you. He made livestock lawful to you out of mercy to you, and forbade what He excepted from it, such as animals that have died of an affliction, like carrion and the like, to protect you and honour you, and forbade game in ihram to honour ihram and exalt it.
Ayah 2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
O you who have believed, do not violate the rites of Allāh or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of iḥrām, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.
Pondering: 2
Allah, exalted is He, says: O you who believe, do not violate the sacred rites of Allah, that is, what He has made forbidden, which He commanded you to hold great and not to do. The prohibition covers both doing it and believing it to be lawful, so it forbids doing evil and also believing in it. This includes the forbidden things of ihram and the forbidden things of the Sanctuary. It also includes what He named in His words: nor the sacred month, that is, do not violate it by fighting in it or by any other kind of wrongdoing, as He said, exalted is He: Indeed, the number of months with Allah is twelve in Allah's decree, from the day He created the heavens and the earth. Of these, four are sacred. That is the upright religion, so do not wrong yourselves in them. The majority of scholars hold that fighting in the sacred months has been abrogated by His words, exalted is He: Then when the sacred months have passed, kill the idolaters wherever you find them, and by other general texts that command fighting the disbelievers without restriction and threaten those who hold back from fighting them without restriction. They also hold this because the Prophet ﷺ fought the people of al-Ta'if in Dhu al-Qa'dah, which is one of the sacred months. Others said: the prohibition on fighting in the sacred months is not abrogated, by this ayah and others which forbid it specifically, and they read the unrestricted texts in that light, saying that the unrestricted is read in light of the restricted. Some drew a distinction and said: it is not permitted to begin fighting in the sacred months, but it is permitted to continue and complete it if it began outside them. They took the Prophet's ﷺ fighting of the people of al-Ta'if as such a case, because the first of that fighting was at Hunayn, in Shawwal. All of this concerns fighting whose aim is not defence. As for fighting in defence, if the disbelievers begin to fight the Muslims, it is permitted for the Muslims to fight to defend themselves, in the sacred month and outside it, by the consensus of the scholars.
His words: nor the sacrificial animals, nor the garlands mean: do not violate the sacrificial animal that is sent to the House of Allah, in hajj or umrah or otherwise, whether camels or other animals. Do not stop it from reaching its place, do not take it by theft or otherwise, do not fall short in caring for it or load it beyond its strength, fearing it may perish before it reaches its place. Rather, honour it and honour the one who brings it. Nor the garlands: this is a particular kind of sacrificial animal, one for which garlands or cords are twisted and hung around its neck, to show the rites of Allah, to move people to follow the example, to teach them the sunnah, and so that it is known to be a sacrificial animal and is respected. For this reason garlanding the sacrificial animal is among the sunnahs and prescribed rites. Nor those heading to the Sacred House, that is, making for it, seeking bounty from their Lord and approval, meaning: whoever makes for this Sacred House, and aims at Allah's bounty through trade and lawful earnings, or aims at Allah's approval through his hajj and umrah, circling the House, prayer and other kinds of worship, do not molest him with harm or humiliate him. Rather, honour him and hold in respect those who come to visit the House of your Lord. This command also includes making the roads that lead to Allah's House safe, and letting those who head for it be at ease and at rest, with no fear for their lives, or anything less than that, and none for their wealth from extortion, plunder and the like.
This noble ayah is specified by His words, exalted is He: O you who believe, the idolaters are but impure, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs. So the idolater is not allowed to enter the Sanctuary. The restriction in this ayah, the prohibition on molesting the one who heads for the House seeking Allah's bounty or approval, shows that whoever heads for it to commit deviation in it by disobedience is another case. For part of the full honouring of the Sanctuary is to stop a person in that state from spreading corruption in the House of Allah, as He said, exalted is He: And whoever intends in it deviation by wrongdoing, We will make him taste a painful punishment.
When He had forbidden them to hunt while in ihram, He said: But when you come out of ihram, then hunt, that is, when you have come out of ihram for hajj and umrah and have left the Sanctuary, hunting becomes lawful to you and that prohibition is lifted. A command after a prohibition returns things to what they were before. And let not the hatred of a people for having stopped you from the Sacred Mosque lead you to transgress, that is, let not the ill will of a people, their enmity and their aggression against you in stopping you from the Mosque, drive you to transgress against them in the wish to heal your hearts at their expense. For the servant must hold to Allah's command and walk the path of justice, even if he is wronged, treated unjustly and attacked. It is not lawful for him to lie about one who lied about him, or to betray one who betrayed him.
And help one another in righteousness and piety, that is, let each of you help the others in righteousness. Righteousness (birr) is a comprehensive word for everything Allah loves and is pleased with, of outward and inward deeds, whether the rights of Allah or the rights of people. Piety (taqwa), in this place, is a comprehensive word for leaving everything that Allah and His Messenger dislike, of outward and inward deeds. Every good quality that is commanded, and every evil quality that is commanded to be left, the servant is commanded to do or leave himself and also to help his fellow believers in it, with every word that urges and quickens them to it, and every deed likewise. And do not help one another in sin, which is daring to commit the acts of disobedience for which the doer is sinful and burdened. And aggression, which is transgressing against people in their blood, their wealth and their honour. So every act of disobedience and wrongdoing, the servant must hold himself back from, and then help others to leave it too. And fear Allah; indeed, Allah is severe in punishment against whoever disobeys Him and dares to break His prohibitions. So beware of the forbidden things, so that His punishment, in this world and the next, does not fall on you.
Ayah 3
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh, and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islām as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 3
This is what Allah has handed over to us in His words: except what is recited to you. Know that Allah, blessed and exalted is He, forbids what He forbids only to protect His servants and shield them from the harm present in the forbidden things. He may make this clear to His servants or may not. So He told us that He has forbidden carrion. By carrion is meant what has lost its life without lawful slaughter. It is forbidden because of the harm in it, which is the blood being held back inside it, so that its flesh harms the one who eats it. Often it dies of a disease that is the cause of its death, and so it harms the eater. The carrion of locusts and fish is excepted, for it is lawful. And blood, that is, blood that is poured out, as it is qualified in the other ayah. And the flesh of swine, which covers all its parts. Allah singled it out from among all the foul things, the beasts of prey, because a group of the People of the Book, the Christians, claim that Allah made it lawful for them. So He meant: do not be taken in by them, for it is forbidden, among the foul things. And what has been dedicated to other than Allah, that is, over which the name of other than Allah, exalted is He, was mentioned, whether idols, saints, stars or other created things. Just as mentioning Allah, exalted is He, makes the slaughtered animal good, mentioning the name of another over it gives it an inward foulness, because it is associating others with Allah, exalted is He. And the strangled, that is, one that dies by strangling, by hand or by rope, or by putting its head into something narrow and being unable to get it out until it dies. And the beaten, that is, one that dies from being struck with a stick, a stone or a piece of wood, or from something falling on it, whether intended or not. And the fallen, that is, one that falls from a height, such as a mountain, a wall or a roof, and dies from it. And the gored, which is one that another animal gores so that it dies. And what a beast of prey has eaten, whether a wolf, a lion or a leopard, or one of the birds that hunt prey. If it dies because a beast of prey has eaten of it, it is not lawful.
His words: except what you have slaughtered refer back to these cases, the strangled, the beaten, the fallen, the gored and what a beast has eaten: if it is slaughtered while it still has settled life, so that the slaughter takes effect in it. For this reason the jurists said: if the beast or another tore out its entrails or cut its throat, its being alive is as if it were not, since the slaughter has no benefit in it. Some of them did not require anything except the presence of life: when he slaughters it while it still has life, it is lawful even if its entrails have been torn out, and that is the apparent meaning of the noble ayah.
And that you seek decision by divining arrows, that is, He has forbidden you to seek decision by the divining arrows. Seeking decision (istiqsam) means asking for what is apportioned and decreed for you by them. They were three arrows used in the Jahiliyyah. On one was written "Do", on the second "Do not", and the third was blank, with nothing written on it. When one of them intended a journey, a wedding or the like, he would shake those arrows, equal in size, and draw out one. If the one marked "Do" came out, he went ahead with his matter. If the one marked "Do not" appeared, he did not do it and did not go ahead with his affair. If the other, with nothing on it, appeared, he would shake them again until one of the two arrows came out and he acted on it. So Allah forbade them this, in this form and anything like it, and gave them in its place the prayer of seeking guidance (istikharah) from their Lord in all their affairs. That is grave disobedience: the pointing is to everything before it of the forbidden things that Allah forbade to protect His servants, and that they are grave disobedience (fisq), that is, going out from obedience to Him into obedience to Satan.
Then He gave His favour to His servants with His words: This day those who disbelieve have despaired of your religion, so do not fear them but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favour upon you and approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. The day meant is the Day of Arafah, when Allah completed His religion, gave victory to His servant and Messenger, and the people of idolatry were thoroughly humbled, after having been eager to turn the believers back from their religion and hoping for that. When they saw the might of Islam, its victory and its ascendancy, they despaired utterly of the believers returning to their religion, and began to fear them and be afraid of them. For this reason, in that year in which the Prophet ﷺ performed hajj, in the tenth year, the Farewell Pilgrimage, no idolater performed hajj and no one circled the House naked. For this He said: so do not fear them but fear Me, that is, do not fear the idolaters, but fear Allah, who gave you victory over them, humbled them and turned their scheming back on them.
This day I have perfected for you your religion with the completion of victory and the perfecting of the laws, outward and inward, the foundations and the branches. For this reason the Book and the Sunnah are fully sufficient in the rulings of the religion, its foundations and its branches. So whoever burdens himself by claiming that people, for knowing their beliefs and rulings, need sciences other than the knowledge of the Book and the Sunnah, such as scholastic theology and the like, is ignorant and false in his claim. He has claimed that the religion is not complete except through what he has said and called to, and this is among the greatest wrongs and an accusation of ignorance against Allah and His Messenger. And completed My favour upon you, outward and inward. And approved for you Islam as religion, that is, I chose it and selected it for you as a religion, as I approved you for it. So hold to it in thanks to your Lord, and praise the One who has favoured you with the best of religions, the noblest and the most complete.
But whoever is forced, that is, whom necessity drives to eat some of the forbidden things mentioned before in His words: Forbidden to you are carrion, by severe hunger, that is, by famine, with no inclination, that is, leaning, to sin, meaning he does not eat until he is forced, and does not eat more than he needs. Then indeed, Allah is Forgiving and Merciful, in that He made eating lawful for him in this state, and showed him mercy with what sustains his body without any loss falling on him in his religion.
Ayah 4
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
They ask you, [O Muḥammad], what has been made lawful for them. Say, "Lawful for you are [all] good foods and [game caught by] what you have trained of hunting animals which you train as Allāh has taught you. So eat of what they catch for you, and mention the name of Allāh upon it, and fear Allāh." Indeed, Allāh is swift in account.
Pondering: 4
Allah, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ: They ask you what has been made lawful for them, of foods. Say: Lawful to you are the good things. These are everything that has benefit or pleasure, without harm to the body or the mind. So this includes all the grains and fruits of the towns and the wilds, and all the animals of the sea and all the animals of the land, except what the Lawgiver has excepted, such as beasts of prey and the foul among them. For this reason the ayah indicates, by implication, the prohibition of foul things, as He states plainly in His words, exalted is He: and he makes lawful for them the good things and forbids them the foul. And what you have trained of hunting animals, that is, lawful to you is what you have trained of hunting animals, to the end of the ayah.
This ayah points to several matters. The first is Allah's gentleness with His servants and His mercy to them, in that He widened for them the ways of what is lawful, and made lawful to them what they did not slaughter themselves but which the hunting animals caught. By hunting animals (jawarih) are meant dogs, cheetahs, falcons and the like, which hunt with their teeth or their talons.
The second is that the animal must be trained, in what is counted as training by custom: that it goes after the game when sent, stops when called off, and when it seizes does not eat. For this He said: teaching them from what Allah has taught you. So eat of what they catch for you, that is, what they hold for you from the game. If the hunting animal has eaten of it, it is not known that it held it for its owner, and it may be that it held it for itself.
The third is the condition that the dog, bird or the like wound the game, from His words from the hunting animals, together with the earlier prohibition of the strangled. So if the dog or another strangled it, or killed it by its weight, this is not made lawful. This rests on the view that jawarih are those that wound the game with their teeth or talons. The well-known view is that jawarih means those that earn, that is, that obtain and catch the game, in which case there is no indication of this in the word. And Allah knows best.
The fourth is that it is permitted to keep a hunting dog, as comes in the sound hadith, although keeping a dog is otherwise forbidden, because permitting hunting with it and training it necessarily means permitting keeping it.
The fifth is that what the dog's mouth has touched of the game is pure, because Allah made it lawful and did not mention any washing, which shows it is pure.
The sixth is that it shows the excellence of knowledge: the trained hunting animal, because of knowledge, has its catch made lawful, while the untrained animal's catch is not made lawful.
The seventh is that busying oneself with training a dog, bird or the like is not blameworthy and is not idle or vain. Rather it is a purposeful matter, because it is a means to making its catch lawful and benefiting from it.
The eighth is that it is evidence for those who allow the sale of a hunting dog, saying that one may not obtain it except by that.
The ninth is that it shows the condition of mentioning Allah's name when sending the hunting animal, and that if one deliberately did not mention Allah's name, what the animal killed is not made lawful.
The tenth is that it is permitted to eat what the hunting animal caught, whether it killed it or not, and that if its owner reaches it while it still has settled life, it is not made lawful except by slaughter.
Then Allah, exalted is He, urged them to fear Him and warned of the coming of the reckoning on the Day of Resurrection, saying that it is near and close at hand. So He said: And fear Allah; indeed, Allah is swift in reckoning.
Ayah 5
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
This day [all] good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. And [lawful in marriage are] chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking [secret] lovers. And whoever denies the faith - his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.
Pondering: 5
Allah, exalted is He, repeated the making lawful of the good things to show His favour and to call His servants to thank Him and to remember Him often, since He made lawful for them what they need and what brings them benefit of the good things. And the food of those who were given the Scripture is lawful for you, that is, the slaughtered animals of the Jews and Christians are lawful to you, O assembly of Muslims, unlike the rest of the disbelievers, whose slaughtered animals are not lawful to the Muslims. This is because the People of the Book trace themselves to the prophets and the scriptures, and all the messengers agreed on the prohibition of slaughtering for other than Allah, because it is associating others with Him. The Jews and Christians hold as part of their religion the prohibition of slaughtering for other than Allah, so their slaughtered animals were made lawful and not those of others. The evidence that their food means their slaughtered animals is that food which is not slaughtered meat, such as grains and fruits, has no special connection to the People of the Book, but is lawful even if it is the food of others. Also He attributed the food to them, which shows it was food by reason of their slaughtering. It is not to be said that the attribution is one of ownership and that the meaning is the food they own, because that is not made lawful if taken by force, nor from the Muslims.
And your food is lawful for them, that is, it is lawful for you to feed them with it, and He made lawful to you the chaste women, that is, free chaste women, from among the believing women, and the free chaste women from among those who were given the Scripture before you, that is, from the Jews and Christians. This specifies His words, exalted is He: And do not marry the idolatrous women until they believe. The implication of the ayah is that slave women among the believers are not lawful for free men to marry, and that is so. As for women of the Book, in every case they are not made lawful, and it is not permitted for free men to marry them at all, because of His words, exalted is He: from your believing young women. As for Muslim women who are slaves, free men may not marry them except on two conditions: lack of means and fear of hardship. As for the unchaste women, who are not guarded from fornication, it is not lawful to marry them, whether Muslim or of the People of the Book, until they repent, because of His words, exalted is He: The fornicator does not marry except a fornicatress or an idolatress, to the end of the ayah.
His words: when you have given them their due compensation mean: We made it lawful for you to marry them if you give them their bridal gifts. So whoever has resolved not to give her bridal gift, she is not lawful to him. He commanded that it be given to her if she is of sound judgement and fit to receive it; otherwise the husband gives it to her guardian. The attribution of the due compensation to them is evidence that the woman owns her whole bridal gift and that no one has any part of it, except what she freely allows to her husband, her guardian or others.
Desiring chastity, not unlawful sexual intercourse, that is, while you, O husbands, are desiring chastity for your wives, by guarding your private parts from others than them. Not unlawful sexual intercourse, that is, committing fornication with anyone, nor taking secret lovers, which is fornication with mistresses. For among the fornicators in the Jahiliyyah, some would commit fornication with whoever came, and this is the unlawful sexual intercourse; and some would commit fornication with a close friend or lover. So Allah, exalted is He, told us that all of this is contrary to chastity, and that a condition of marriage is that the man be chaste from fornication.
His words, exalted is He: And whoever denies the faith, his work has become worthless, that is, whoever disbelieves in Allah, exalted is He, and in what must be believed of His books and messengers or any of the laws, his work has become worthless, on condition that he dies in his disbelief, as He said, exalted is He: And whoever of you reverts from his religion and dies while he is a disbeliever, those are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter. And in the Hereafter he will be among the losers, that is, those who lose themselves, their wealth and their families on the Day of Resurrection, and gain eternal wretchedness.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →