Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ma'idah 5:6–11
Purity, the pledge and justice to enemies · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:6–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O you who have believed, when you rise to [perform] prayer, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your heads and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of janābah, then purify yourselves. But if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. Allāh does not intend to make difficulty for you, but He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful.
Pondering: 6
This is a great ayah that contains many rulings. We mention of them what Allah has made easy and eased for us.
First: that acting on these things mentioned in it is among the necessities of faith, without which it is not complete, because He opened it with O you who believe, to the end. That is: O you who believe, act according to what your faith requires of what We have legislated for you.
Second: the command to establish prayer, from His words: When you rise to prayer.
Third: the command to have the intention for prayer, from His words: When you rise to prayer, that is, intending it and having it in mind.
Fourth: the condition of purity for the validity of prayer, because Allah commanded it when rising to prayer, and the basic rule of a command is obligation.
Fifth: that purification does not become obligatory by the entering of the time, but only when one intends to pray.
Sixth: that everything called prayer, whether obligatory or voluntary, a communal obligation or the funeral prayer, requires purity, even the bare prostration according to many scholars, such as the prostration of recitation and of thanks.
Seventh: the command to wash the face, which is what is faced, from where the hair of the head usually grows to what comes down to the jaws and the chin in length, and from ear to ear in width. By the Sunnah it includes rinsing the mouth and sniffing water into the nose, and it includes the hair on the face. But if the hair is thin, the water must reach the skin, and if it is thick, its outside is enough.
Eighth: the command to wash the hands, and that their limit is the elbows. To means with, as the majority of commentators said, like His words: and do not consume their wealth with your own; and because the obligation is not complete without washing the whole elbow.
Ninth: the command to wipe the head.
Tenth: that wiping the whole of it is obligatory, because the ba is not for part of it but for attachment, and so the wiping covers the whole head.
Eleventh: that wiping is enough in whatever way it is done, with both hands or one, or a cloth or a piece of wood or the like, because Allah left the wiping unrestricted and did not tie it to any manner, which shows it is unrestricted.
Twelfth: that what is obligatory is wiping. So if he washed his head without passing his hand over it, that would not be enough, because he has not done what Allah commanded.
Thirteenth: the command to wash the feet up to the ankles, and what is said of the hands is said of them.
Fourteenth: in it is a refutation of the Rafidah, on the reading of the majority with the accusative, and that wiping the feet is not permitted while they are bare.
Fifteenth: in it is an indication of wiping over leather socks, on the reading with the genitive in and your feet. Each of the two readings is taken to carry a meaning: on the reading with the accusative, washing them if they are bare; on the reading with the genitive, wiping them if they are covered by the socks.
Sixteenth: the command to keep order in wudu, because Allah, exalted is He, mentioned them in order, and because He placed something wiped, the head, between two things washed, and no benefit is known in that other than order.
Seventeenth: that the order applies only to the four limbs named in this ayah. As for the order between rinsing the mouth, sniffing water and the face, or between the right and the left of the hands and feet, that is not obligatory. Rather it is recommended to put rinsing the mouth and sniffing water before washing the face, the right before the left in the hands and feet, and wiping the head before wiping the ears.
Eighteenth: the command to renew wudu for every prayer, so that the form of what was commanded is present.
Nineteenth: the command to wash after sexual impurity.
Twentieth: that washing the whole body is obligatory, because Allah attributed the purification to the body and did not specify any part of it to the exclusion of another.
Twenty-first: the command to wash the outside of the hair and its inside in sexual impurity.
Twenty-second: that the lesser impurity is included in the greater, and it is enough for one who has both to make the intention and then wash his whole body, because Allah mentioned only purification and did not mention repeating wudu.
Twenty-third: that the person in sexual impurity is the one who discharged semen, awake or asleep, or had intercourse, even if he did not discharge.
Twenty-fourth: that whoever remembers having had a wet dream and finds no moisture has no need to wash, because impurity has not been established for him.
Twenty-fifth: the mention of Allah's favour to His servants in prescribing tayammum.
Twenty-sixth: that among the reasons for tayammum being permitted is an illness that washing with water would harm, so tayammum is permitted for him.
Twenty-seventh: that among the reasons for it being permitted are travel and coming from relieving oneself of urine or stool when there is no water. Illness allows tayammum even when water is present, because of the harm from it, while the others allow it when there is no water, even if one is not travelling.
Twenty-eighth: that what comes out of the two passages, urine and stool, breaks wudu.
Twenty-ninth: some used it as evidence, saying that only these two things break wudu, so it is not broken by touching the private part or by anything else.
Thirtieth: that it is recommended to speak indirectly of what is unpleasant to say, from His words, exalted is He: or one of you has come from the toilet.
Thirty-first: that touching a woman with pleasure and desire breaks wudu.
Thirty-second: that the absence of water is a condition for the validity of tayammum.
Thirty-third: that when water is found, even during the prayer, tayammum is void, because Allah made it lawful only when there is no water.
Thirty-fourth: that when the time has come and he has no water, he must look for it in his baggage and nearby, because it is not said "he did not find" of one who did not look.
Thirty-fifth: that whoever finds water that is not enough for the whole of his purification must use it, and then perform tayammum after that.
Thirty-sixth: that water changed by pure things is to be preferred over tayammum, that is, it is purifying, because changed water is still water, and so it falls under His words: and you do not find water.
Thirty-seventh: that the intention for tayammum is necessary, from His words: then perform tayammum, that is, intend.
Thirty-eighth: that tayammum is enough with anything that rises on the face of the earth, of earth and other things. On this reading His words: and wipe your faces and hands with it are either a case of the usual prevailing, that usually it has dust to wipe from, which clings to the face and the hands, or they are guidance to what is best, that when earth with dust in it is possible, it is better.
Thirty-ninth: that tayammum is not valid with impure earth, because it is not good but foul.
Fortieth: that in tayammum only the face and the hands are wiped, not the other limbs.
Forty-first: that His words your faces cover the whole face and that he wipes all of it, though it is excused to put earth in the mouth and nose and under hair, even if it is thin.
Forty-second: that the hands are wiped only up to the wrists, because "the hands" without qualification means that. If it were a condition that the wiping reach the forearms, Allah would have said so, as He did in wudu.
Forty-third: that the ayah is general in permitting tayammum for all states of impurity, the greater and the lesser, and even for impurity on the body, because Allah made it a replacement for purification with water and left it unrestricted in the ayah without qualifying it. [It may be said that impurity on the body does not come under the ruling of tayammum, because the context is about the states of ritual impurity, and that is the view of the majority of scholars.]
Forty-fourth: that the place of tayammum for the lesser and the greater impurity is the same, the face and the hands.
Forty-fifth: that if someone who has both impurities intends tayammum for both, it is enough, taking this from the generality and unrestricted nature of the ayah.
Forty-sixth: that wiping with anything is enough, with his hand or otherwise, because Allah said so wipe and did not mention what is wiped with, which shows it is allowed with anything.
Forty-seventh: the condition of order in the purification of tayammum, as it is a condition in wudu, and because Allah began with wiping the face before wiping the hands.
Forty-eighth: that Allah, exalted is He, in what He has legislated for us of rulings, has not placed on us any hardship, difficulty or distress. It is only a mercy from Him to His servants, to purify them and to complete His favour upon them.
And this is the forty-ninth: that purifying the outside with water and earth completes the purifying of the inside by tawhid and sincere repentance.
Fiftieth: that the purification of tayammum, though it has no cleanliness or purity that is perceived by sense and sight, has in it an inward purity arising from obeying Allah's command, exalted is He.
Fifty-first: that the servant should reflect on the wisdoms and secrets in Allah's laws, in purification and elsewhere, so that he increases in knowledge and understanding, and increases in thanks to Allah and love for Him, for the rulings He has legislated, which bring the servant to high and lofty stations.
Ayah 7
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
And remember the favor of Allāh upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.
Pondering: 7
Allah, exalted is He, commands His servants to remember His favours, in religion and in worldly life, with their hearts and their tongues. For in continuing to remember them there is a call to thank Allah, exalted is He, and to love Him, and a filling of the heart with His kindness. In it too is the removal of self-admiration for the favours in religion, and an increase in Allah's bounty and kindness.
And His covenant, that is, remember His covenant, which He bound you to, that is, His pledge that He took from you. The meaning is not that they pronounced and spoke a pledge and covenant, but that by their faith in Allah and His Messenger they took on obeying them. For this reason He said: when you said: We hear and we obey, that is: We heard what You called us to of Your Qur'anic and cosmic signs, a hearing of understanding, submission and compliance. And we obeyed what You commanded us by acting on it, and what You forbade us by avoiding it. This covers all the laws of the religion, outward and inward. And the believers remember in this the pledge of Allah and His covenant upon them, and keep it in mind, and are eager to do what they were commanded fully, without anything lacking.
And fear Allah, in all your states. Indeed, Allah is Knowing of what is within the breasts, that is, of the thoughts, secrets and passing ideas they hold. So beware that He finds in your hearts something He is not pleased with, or that something He dislikes comes from you, and fill your hearts with knowledge of Him, love for Him and sincere advice for His servants. For if you are so, He will forgive you your bad deeds and multiply for you your good deeds, because He knows the goodness of your hearts.
Ayah 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
O you who have believed, be persistently standing firm for Allāh, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allāh; indeed, Allāh is [fully] Aware of what you do.
Pondering: 8
That is: O you who believe, in what you were commanded to believe in, hold to what your faith requires, by being persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, so that your outward and inward movements are quickened to stand up for justice. And that this standing be for Allah alone, not for any worldly aim; and that you aim at justice, which is fairness, neither excess nor falling short, in your words and your deeds. Stand for it against the near and the far, the friend and the enemy.
And do not let the hatred, that is, do not let the ill will, of a people lead you to not being just, as is done by one who has no justice or fairness. Rather, just as you would bear witness for your friend, bear witness against him, and just as you would bear witness against your enemy, bear witness for him, even if he is a disbeliever or an innovator. For justice must be done to him, and what he brings of the truth must be accepted, because it is true, not because he said it. The truth is not to be rejected because of who said it, for that is wronging the truth.
Be just; that is nearer to piety, that is, the more you strive for justice and make effort to act on it, the nearer that brings your hearts to piety, and if justice is complete, piety is complete. Indeed, Allah is Acquainted with what you do, so He will repay you for your deeds, good and bad, small and great, with a repayment now and later.
Ayah 9
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Allāh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.
Pondering: 9
That is: Allah has promised, He who does not break His promise and is the most truthful of speakers, those who believe in Him, in His books, His messengers and the Last Day, and do righteous deeds, of the obligatory and the recommended, forgiveness of their sins, by pardoning them and their consequences, and a great reward, the greatness of which only Allah, exalted is He, knows. No soul knows what has been hidden for them of comfort for the eyes, as a reward for what they used to do.
Ayah 10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.
Pondering: 10
And those who disbelieve and deny Our signs, which point to the clear truth, so they denied them after they had made the realities plain. Those are the companions of the Hellfire, those who stay with it as a companion stays with his companion.
Ayah 11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
O you who have believed, remember the favor of Allāh upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allāh. And upon Allāh let the believers rely.
Pondering: 11
Allah, exalted is He, reminds His believing servants of His great favours and urges them to remember them with the heart and the tongue. Just as they count their killing of their enemies, taking their wealth and lands and capturing them as a favour, so let them also count as a favour His kindness to them in holding back the hands of the enemy from them and turning their scheming back on them. For the enemies had resolved on something and thought they could do it. If they do not reach their aim against the believers, that is a victory from Allah for His believing servants, and they should thank Allah for it, worship Him and remember Him. This covers everyone who intended evil against the believers, whether a disbeliever, a hypocrite or a rebel, and whose evil Allah held back from the Muslims: he comes under this ayah.
Then He commanded them with what they can use to gain victory over their enemy and in all their affairs, saying: And upon Allah let the believers rely, that is, let them depend on Him to bring about their benefits, religious and worldly, let them free themselves from their own power and strength, and trust in Allah, exalted is He, for the attainment of what they love. A servant's reliance is in proportion to his faith, and it is among the duties of the heart on which there is agreement.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →