Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:1–5

The contracts, the lawful and a completed religion · Narration-based · about 42 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah

Ponder 5:1–5 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur’ān] - hunting not being permitted while you are in the state of iḥrām. Indeed, Allāh ordains what He intends.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

O you who have believed, do not violate the rites of Allāh or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of iḥrām, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.

Pondering: 1 · 2

Al-Ma'idah is a Madinan surah. Ahmad reports from Asma bint Yazid that she was holding the bridle of al-Adba, the Prophet's she-camel, when the whole surah came down on him, and it was so heavy that it nearly broke the camel's limb; Ibn Mardawayh and Abdullah ibn Amr report the same, the latter adding that the Prophet ﷺ got down because the animal could not bear him. Al-Tirmidhi reports from Abdullah ibn Amr that the last surahs revealed were al-Ma'idah and al-Fath, and calls it a good, unusual report; from Ibn Abbas it is reported that the last was "When the help of Allah comes, and the victory" (110:1). Al-Hakim reports, as sound by the standard of the two Shaykhs, that Aisha told Jubayr ibn Nufayr: "It was the last surah to be revealed, so whatever you find lawful in it, treat as lawful, and whatever you find forbidden in it, treat as forbidden." Ahmad adds that she told him the Prophet's character was the Qur'an.

Ibn Mas'ud told a man who asked for advice: when you hear Allah say "O you who believe", lend it your full hearing, for it is a good He commands or an evil He forbids. Al-Zuhri said that when Allah says "O you who believe, do this", the Prophet ﷺ is included. Khaythamah said that in the Torah this address reads, "O you poor ones." Ibn Kathir rejects a report from Ibn Abbas that Ali is the master of every such address and the only Companion never rebuked in the Qur'an: it is unusual, its wording objectionable, one narrator is unknown according to al-Bukhari and another was an extreme partisan. If it refers to the charity before private talk with the Prophet (58:12-13), that was a recommendation lifted before anyone could fail it; and the ransom verse in al-Anfal rebuked everyone who advised it except Umar. So the report is weak.

Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim report that the Prophet's letters to Amr ibn Hazm, when he sent him to Najran and to Yemen, opened with "O you who believe, fulfil your contracts" and the following verses, and commanded him to fear Allah in all his affairs, for Allah is with those who fear Him and those who do good.

"Fulfil your contracts." Ibn Abbas, Mujahid and many others said the contracts are covenants, and Ibn Jarir reports consensus on it: the pledges and alliances people made. Ibn Abbas also said it means what Allah made lawful and forbidden, obligatory and limited in the whole Qur'an, so do not betray or break it, and Allah warns sternly of "those who break the covenant of Allah after its binding.. for them is the evil home" (13:25). Al-Dahhak said the same. Zayd ibn Aslam counted six: the covenant with Allah, alliance, partnership, sale, marriage and the oath; Muhammad ibn Ka'b counted five, among them the alliance of the Jahiliyyah and the partnership of equals. Some who deny the option to cancel a sale while the parties are still together used this verse, saying it makes the contract binding; this is the view of Abu Hanifah and Malik. Al-Shafi'i, Ahmad and the majority disagree, on the strength of the two Sahihs, where Ibn Umar reports the Prophet ﷺ saying: "The two parties to a sale have the choice so long as they have not parted." This is explicit, and it does not conflict with the contract's binding force; it is one of its consequences, so honouring it is part of fulfilling the contract.

"Lawful for you are the grazing livestock" means camels, cattle and sheep, said al-Hasan, Qatadah and many others; Ibn Jarir adds that this is the Arabs' usage. Ibn Umar, Ibn Abbas and others took the verse to make lawful a foetus found dead in the womb of a slaughtered animal. Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah report from Abu Sa'id that the Companions asked about it, and the Prophet ﷺ said: "Eat it if you wish, for its slaughter is the slaughter of its mother" (al-Tirmidhi: good); Abu Dawud reports the same from Jabir.

"Except what is recited to you." Ibn Abbas said this means carrion, blood and pork; Qatadah said carrion and what was slaughtered without Allah's name. Ibn Kathir's view is that it points to the verse "Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, what is dedicated to other than Allah, the strangled, the beaten, the fallen, the gored, and what a wild beast has eaten, except what you slaughter properly" (5:3): these are livestock too, but become forbidden by those circumstances.

"Not making hunting lawful while you are in ihram." Some take this as a circumstantial clause: livestock includes the tame (camels, cattle, sheep) and the wild (gazelles, wild cattle, wild donkeys); the exceptions are taken from the tame, and hunting in ihram from the wild. Others said the meaning is that, as Allah made livestock lawful in all circumstances, you in turn must forbid hunting in ihram, like "neither desiring nor exceeding" (2:173) for the desperate. Allah has so ruled, and He is wise in all He commands and forbids: "Indeed, Allah decides what He wills."

"Do not violate the rites of Allah." Ibn Abbas said these are the rites of Hajj. Mujahid counted Safa and Marwah and the offering and sacrificial camels. It is also said that they are Allah's prohibitions. "Nor the sacred month" means respecting its sanctity and not starting fighting in it, as in "They ask you about fighting in the sacred month. Say: fighting in it is a great wrong" (2:217), and "The number of months with Allah is twelve.. four of them are sacred.. so do not wrong yourselves in them" (9:36). Abu Bakrah reports in al-Bukhari that at the Farewell Pilgrimage the Prophet ﷺ said that time had come round to its shape on the day Allah created the heavens and earth: twelve months, four sacred, three in succession (Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, al-Muharram) and Rajab of Mudar between Jumada and Sha'ban. A group of the early scholars took this to mean the sanctity lasts to the end of time. Ibn Abbas, Muqatil ibn Hayyan and Abd al-Karim al-Jazari said the phrase means: do not treat fighting in it as lawful, and Ibn Jarir preferred this. Most scholars held it abrogated, citing "When the sacred months have passed, kill the idolaters wherever you find them" (9:5), which singles out no month. Ibn Jarir reports consensus that fighting idolaters is lawful in the sacred months and all others, and that an idolater wearing bark from every tree of the Sanctuary gains no safety unless he has a pact or safe-conduct.

"Nor the offering, nor the garlands": do not neglect sending offerings to the House, which honours Allah's rites, nor garlanding them, so that they are told apart, so that those who would harm them keep away, and so that whoever sees them is moved to do the same; whoever calls to guidance has the reward of all who follow him. When the Prophet ﷺ went on pilgrimage he marked and garlanded his offering at Dhu al-Hulayfah and entered ihram for Hajj and Umrah; his offering was over sixty fine camels, as Allah says, "Whoever honours Allah's rites, it is from the piety of the hearts" (22:32). Some early scholars said honouring them is choosing fine, fat animals. Ali said the Prophet ﷺ told us to check the eye and the ear (the Sunan compilers). Muqatil ibn Hayyan said that in the Jahiliyyah people leaving home outside the sacred months hung hair or wool round their necks, and the idolaters of the Sanctuary hung bark from its trees, and were safe. Ibn Abbas said two rulings in this surah were abrogated, the garlands and "If they come to you, judge between them or turn away" (5:42); al-Hasan, asked whether anything in al-Ma'idah was abrogated, said no. Ata and Mutarrif said Allah forbade cutting the Sanctuary's trees.

"Nor those heading for the Sacred House, seeking bounty from their Lord and approval": do not treat as lawful fighting those who go to Allah's House seeking His bounty and approval; do not turn them back or provoke them. Mujahid, Ata, Abu al-Aliyah, Mutarrif, al-Rabi', Qatadah, Muqatil and others said "bounty" means trade, as in 2:198; Ibn Abbas said they seek Allah's pleasure by their pilgrimage. Ikrimah, al-Suddi and Ibn Jurayj said the verse came down about al-Hutam ibn Hind al-Bakri, who had raided the Madinah pastures and the next year went on Umrah; some Companions wished to intercept him. Ibn Jarir reports consensus that an idolater without safe-conduct may be killed even if heading for the House or Jerusalem, since this ruling is abrogated; but anyone coming to blaspheme or associate others with Allah there is barred, as in "the idolaters are impure, so let them not approach the Sacred Mosque after this year" (9:28). So in the year nine, when Abu Bakr led the pilgrims, the Prophet ﷺ sent Ali to proclaim that no idolater should perform Hajj after that year and no one should circle the House naked (al-Bukhari). Ibn Abbas said that at first believers and idolaters alike made pilgrimage, and Allah forbade the believers to prevent anyone, then sent down 9:28, 9:17 and 9:18, excluding idolaters from the Sacred Mosque. Qatadah said the garlands and those heading for the House were abrogated by 9:5. Ibn Jarir preferred that "nor the garlands" means: if a man wears a garland from the Sanctuary, give him safety, as the Arabs always shamed those who betrayed it.

"But when you are out of ihram, then hunt" is a command after a prohibition; the sound position is that the ruling returns to what it was before the prohibition, obligatory, recommended or permitted as the case may be, which fits all the evidence, against those who say always obligatory or always merely permitted.

"Let not the hatred of a people who barred you from the Sacred Mosque lead you to transgress." A reading with a different vowel on "that" has the same meaning: do not let hatred of those who stopped you at Hudaybiyyah lead you to take revenge by wrong; judge by the justice Allah commanded, as in "Let not the hatred of a people lead you to injustice. Be just, that is nearer to piety" (5:8). One early scholar said you do not treat someone who disobeyed Allah concerning you better than by obeying Allah concerning him; by justice the heavens and earth stand. Zayd ibn Aslam said that at Hudaybiyyah some idolaters from the east passed going for Umrah and the Companions wished to bar them as they had been barred, so this was revealed. Shana'an means hatred (Ibn Abbas); some Arabs shorten it, though Ibn Jarir knew of no reader who did.

"Help one another in righteousness and piety, and do not help one another in sin and aggression": Allah commands cooperation in good, which is righteousness, and in leaving evil, which is piety, and forbids backing falsehood. Ibn Jarir said sin is leaving what Allah ordered, and aggression is exceeding His limits. Ahmad and al-Bukhari report from Anas that the Prophet ﷺ said: "Help your brother, whether wrongdoer or wronged." They asked how to help a wrongdoer, and he said: "You restrain him from wrong; that is your help to him." Ahmad, al-Tirmidhi and Ibn Majah report from a Companion (Ibn Umar) that the believer who mixes with people and is patient with their harm is better than one who does not. Al-Bazzar reports from Ibn Mas'ud: "The one who points to good is like the one who does it", for which Ibn Kathir cites the Sahih of Muslim from Abu Hurayrah: whoever calls to guidance has the reward of all who follow him, without reducing theirs, and whoever calls to misguidance bears the sin of all who follow him. Al-Tabarani reports, with a weak narrator, that whoever walks with a wrongdoer to help him, knowing he is one, has left Islam.

Ayah 3

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh, and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islām as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 3

Allah tells His servants, in a report that carries a prohibition, of what is forbidden. "Carrion" is an animal that died of itself, without slaughter or hunting; it is forbidden because of the blood retained in it, which harms religion and body. Fish is excepted, lawful whether it died by slaughter or otherwise: Malik, al-Shafi'i, Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Majah, Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban report from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ was asked about sea water and said: "Its water is pure and its dead is lawful." Locusts are the same, as a later report shows.

"Blood" means flowing blood, as in "or blood poured forth" (6:145), said Ibn Abbas and Said ibn Jubayr. Asked about the spleen, Ibn Abbas said, "Eat it", and when told it is blood, replied that only flowing blood is forbidden; Aisha said likewise. Al-Shafi'i reports from Ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ said: "Two kinds of carrion and two bloods have been made lawful for us: the fish and the locust, the liver and the spleen." Ahmad, Ibn Majah, al-Daraqutni and al-Bayhaqi report it through a weak narrator; Ibn Kathir says the three chains are all weak, though some are better than others, and that al-Bayhaqi and Abu Zur'ah consider the version stopping at Ibn Umar sounder.

Abu Umamah (Suday ibn Ajlan) reports that the Prophet ﷺ sent him to his people to call them to Islam. They brought a bowl of blood and gathered to eat it, inviting him to join. He said that he had come from the one who forbade this, and recited this verse to them. When they refused Islam and denied him even a drink of water, he lay down in the scorching heat and saw in a dream a visitor with a glass cup of a drink more delicious than any, and drank it; he woke, and never felt thirst or hunger again. They said that a man of their nobility had come and they had given him nothing, and brought him a little milk, but he said he had no need, since Allah had fed him and given him drink, and showed them his belly; and all of them became Muslims. (Ibn Abi Hatim, Ibn Mardawayh, al-Hakim, al-Tabarani; Ibn Kathir notes weak narrators in the chains.) Al-A'sha's verse warns against the dead and against taking a sharp bone to bleed a camel, as the people of the Jahiliyyah did when hungry, collecting and drinking the blood; this is why Allah forbade blood to this community. He adds: do not go near the stone altars, and do not worship idols, but worship Allah.

"The flesh of swine" covers the tame and the wild, and "flesh" includes all its parts, even the fat. Ibn Kathir finds no need for the literalists' hair-splitting, who argue from "for it is filth" (6:145) that the pronoun returns to the swine and so covers every part: that is far-fetched in Arabic, since the pronoun returns to the governing noun, "flesh", and the plain sense of "flesh" in Arabic usage and custom includes all parts. In Muslim, Buraydah reports that the Prophet ﷺ said: "Whoever plays backgammon is as if he dyed his hand in the flesh and blood of swine." If this is the warning for merely touching, what must be the threat for eating it, and this also shows that "flesh" includes the fat. In the two Sahihs, Jabir reports that the Prophet ﷺ said Allah has forbidden the sale of wine, carrion, swine and idols; asked about the fat of carrion, used to caulk ships, treat hides and light lamps, he said: "No, it is forbidden."

"What is dedicated to other than Allah": whatever is slaughtered with the name of something other than Allah mentioned over it is forbidden, because Allah made it obligatory to slaughter His creatures in His great name; so what is slaughtered with the name of an idol, false deity or any creature is forbidden by consensus. The scholars differ only on an animal over which the name was omitted, deliberately or by forgetting, which is dealt with in al-An'am. Abu al-Tufayl reports that Adam came down with the prohibition of four things, carrion, blood, swine flesh and what is dedicated to other than Allah; these were never lawful. The Children of Israel had good things forbidden to them for their sins, and when Isa came he brought the first command of Adam and made lawful what was besides these, and they denied him and disobeyed him. Ibn Kathir calls this report unusual. Al-Jarud reports that two poets, Ibn Wathil and the father of al-Farazdaq, competed by hamstringing a hundred camels each at a watering place near Kufa, and people rode out for meat, until Ali rode out on the Prophet's white mule calling that none should eat of it, for it was dedicated to other than Allah. Ibn Kathir calls this unusual too, and says it is supported by Abu Dawud's report from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ forbade the hamstringing contests of the Bedouin, and Ikrimah's report that he forbade eating the food of two men competing in hospitality; both reports are disputed or stop at Ibn Abbas.

"The strangled": an animal that dies by strangling, whether deliberate or accidental, as when it is tangled in its tether. "The beaten" is one struck with something heavy, not sharp, until it dies; Ibn Abbas said it is struck with wood, and Qatadah that the Jahiliyyah beat animals with sticks and ate them when dead. In the Sahih, Adi ibn Hatim asked about hunting with the mi'rad (a pointed stick), and the Prophet ﷺ said: "If it pierces, eat; if it struck with its side, it is beaten, so do not eat." The scholars agree on this ruling for an arrow. They differ on a hunting dog which kills by crashing into the prey and its weight, without wounding, and these are two views of al-Shafi'i.

On this question Ibn Kathir sets out a longer discussion. One view is that it is lawful, by the generality of "eat of what they catch for you" (5:4) and of Adi's hadith; this is reported from al-Shafi'i by his followers and preferred by al-Nawawi and al-Rafi'i, though Ibn Kathir says al-Shafi'i's own words say only that it "carries two meanings", and that it is also reported from Abu Hanifah (through al-Hasan ibn Ziyad) and, very unusually, by Ibn Jarir from Salman, Abu Hurayrah, Sa'd and Ibn Umar. The other view is that it is not lawful; this is one of al-Shafi'i's two views, chosen by al-Muzani, reported from Abu Yusuf and Muhammad from Abu Hanifah, and the well-known view of Ahmad. Ibn Kathir says this is closer to the truth, for several reasons: the Prophet's reply to Rafi' ibn Khadij, "What lets the blood flow and has Allah's name on it, eat", is general, as the Prophet's answers are not restricted to the occasion, like "every intoxicating drink is forbidden" said when asked about honey wine; that is a general rule of which the dog's crushing is not an instance. Al-Muzani argued that the arrow's ruling is stated explicitly and the dog's is unqualified, so the unqualified is read with the qualified, as the freeing of a slave in atonement for a zihar is read with the believer in the case of killing. Another argument is by analogy: the animal killed by the dog's weight is like that killed by the arrow's side. Also, the generality of "eat of what they catch" is already restricted by agreement to lawful animals, so it is weaker than the forbidding verse; if the prey is struck, it is "gored" or "strangled" or in their ruling; and the blood is retained in it, so it is like carrion. And since the forbidding verse is firm and cannot be abrogated or limited, the verse making things lawful should be read firmly too, and the Sunnah explains it: what the dog wounded falls under the lawful verse, what it crushed under the forbidding one. Asked why the Prophet did not give the dog's case in detail as he did the arrow's, he answers that the dog's crushing is rare, since dogs kill with claw or fang, while arrows often miss.

For the same reason the Prophet ﷺ dealt with the dog eating from the catch: "If it eats, do not eat, for I fear it caught it for itself", sound in the two Sahihs. Many take this as a restriction on the verse: Abu Hurayrah, Ibn Abbas, al-Hasan, al-Sha'bi, al-Nakha'i, Abu Hanifah and his two companions, Ahmad and, in his well-known view, al-Shafi'i. Ibn Jarir reports from Ali, Sa'd, Salman, Abu Hurayrah, Ibn Umar and Ibn Abbas that it may be eaten even if the dog ate from it, even if only a morsel is left; this is Malik's view and al-Shafi'i's old view. Abu Dawud reports with a good chain from Abu Tha'labah al-Khushani that the Prophet ﷺ said of a dog's catch: "If you send your dog and mention Allah's name, eat, even if it ate from it, and eat what your hand returns to you." Ibn Jarir reports from Salman a similar report, which he argues is better stopped at Salman. The majority put Adi's hadith first and weaken Abu Tha'labah's. Some scholars said that if the dog ate only after waiting long for its master, out of hunger, there is no harm, since it is not feared that it caught for itself; at the first moment it does look as if it did. For hunting birds, al-Shafi'i held them like dogs, so what they ate from is forbidden for the majority, though al-Muzani, Abu Hanifah and Ahmad say it is not forbidden, because birds cannot be trained by beating, they are trained only by letting them eat, and the text was about dogs. And Allah knows best.

"The fallen" is one that falls from a height and dies: from a mountain, said Ibn Abbas; into a well, said Qatadah; from a mountain or into a well, said al-Suddi. "The gored" is one killed by another's horns, forbidden even if the horn wounded it and blood flowed, even from the throat. Ibn Kathir adds a grammatical remark that the feminine ending is used with this form to show feminine at the outset. "What a wild beast has eaten": if a lion, leopard, tiger, wolf or dog attacked it and ate part and it died, it is forbidden, even if blood flowed from its throat, by consensus. The people of the Jahiliyyah ate what the beast left of a sheep, camel or cow, and Allah forbade this to the believers.

"Except what you slaughter properly" refers back to what can be referred back to: those whose cause of death has begun but can be remedied by slaughter while a settled life is in them, that is, the strangled, beaten, fallen, gored and eaten by a beast. Ibn Abbas said: whatever you slaughter of these while there is life in it, eat, it is properly slaughtered. Said ibn Jubayr, al-Hasan and al-Suddi said the same. Ali said: if it flicks its tail, kicks with a leg or blinks, eat. He also said that when you reach the beaten, fallen or gored animal moving a hand or foot, eat it. Tawus, al-Hasan, Qatadah, Ubayd ibn Umayr, al-Dahhak and many others said that a slaughtered animal that moves in a way showing life is lawful, and this is the view of the majority: Abu Hanifah, al-Shafi'i, Ahmad. Malik was asked about a sheep a beast tore open until its intestines came out, and said he saw no point in slaughtering it; and of a ram whose back a hyena broke, that if the wound reached the spine it is not to be eaten, but a wound to the limbs was acceptable. Ibn Kathir's response is that the verse is general, so excluding cases where the animal cannot live needs a specific proof.

In the two Sahihs, Rafi' ibn Khadij asked the Prophet ﷺ whether they could slaughter with cane, as they had no knives, and he said: "Whatever lets the blood flow and has Allah's name mentioned, eat, except the tooth and the nail; I will tell you why: the tooth is a bone, and the nail is the knife of the Abyssinians." There is a report from Abu Hurayrah in al-Daraqutni, weak, and from Umar, sounder: "Slaughter is in the throat and the upper chest, and do not hurry the souls out before they leave." And Abu al-Ushara's father asked whether slaughter must be at the throat and chest and was told: "If you stabbed it in the thigh, it would suffice" (a sound hadith in Ahmad and the Sunan), which Ibn Kathir reads as applying where the animal cannot be slaughtered in the throat.

"What is sacrificed on stone altars": stones around the Kaaba, three hundred and sixty of them, said Mujahid and Ibn Jurayj, at which the Arabs of the Jahiliyyah slaughtered and sprinkled the House with the blood and laid the flesh on the stones. Allah forbade the believers this, and forbade eating what was slaughtered there even if Allah's name was mentioned, since it is the shirk that Allah and His Messenger forbade; it is to be read in line with the earlier prohibition of what is dedicated to other than Allah.

"And that you seek decision by divining arrows." Azlam (singular zalam or zulam) are three arrows, one marked "do", another "do not", the third blank, or, as some say, "my Lord commanded me" and "my Lord forbade me" and a blank; the man drew one, did what was drawn or abstained, and drew again if the blank came up (so Ibn Jarir). Ibn Abbas, Mujahid, al-Nakha'i, al-Hasan and Muqatil said they were arrows used to decide matters. Ibn Ishaq and others say the greatest idol of Quraysh was Hubal, inside the Kaaba over a well, where gifts were put; seven such arrows were kept before it, marked with what they referred to it for judgment, and what came out they followed. In the Sahih, when the Prophet ﷺ entered the Kaaba and found pictures of Ibrahim and Isma'il with divining arrows in their hands, he said: "May Allah fight them. They know well that those two never divined with them." Suraqah ibn Malik, pursuing the Prophet ﷺ and Abu Bakr on the Hijrah, drew arrows to see whether to harm them, and the unwelcome answer, "Do not harm them", came up each of the three times; he disobeyed the arrows and pursued them, and later became Muslim. Ibn Mardawayh reports from Abu al-Darda' that the Prophet ﷺ said: "He who practises divination, casts lots, or turns back from a journey because of a bird will never reach the high ranks." Mujahid said they were the Arabs' arrows and the dice of Persia and Rome, which they gambled with; Ibn Kathir doubts this, unless they used them for seeking guidance at times and gambling at others, since Allah distinguished the two at the end of the surah: "Wine, gambling, stone altars and divining arrows are filth from Satan's work, so avoid them that you may succeed. Satan only wants to cause enmity and hatred between you through wine and gambling and to turn you from the remembrance of Allah and from prayer. Will you not desist?" (5:90-91). So "that is wickedness", meaning that doing it is sin, error, misguidance, ignorance and shirk. Allah commanded the believers, when unsure, to seek the best by worship and then ask Him, as Ahmad, al-Bukhari and the Sunan report from Jabir: the Prophet ﷺ taught us the prayer for guidance as he taught a surah of the Qur'an: when one of you intends something, let him pray two rak'ahs apart from the obligatory prayer, then say, "O Allah, I ask You to choose for me by Your knowledge, and ask for ability by Your power, and ask of Your great bounty; You are able and I am not, You know and I do not, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know this matter (and he names it) is good for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affair, then decree it for me, make it easy for me and bless it for me; and if You know it is bad for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affair, turn it from me and turn me from it, and decree the good for me wherever it is, then make me content with it." Al-Tirmidhi calls it good, sound and unusual.

"This day those who disbelieve have despaired of your religion." Ibn Abbas, Ata, al-Suddi and Muqatil said they despaired of you returning to their religion. Hence the sound hadith that Satan has despaired of being worshipped by those who pray in the Arabian Peninsula, but he works through sowing strife among them. It may also mean they despaired of resembling the Muslims in the distinct qualities that set them apart from idolatry. So Allah commands the believers to be patient and firm in differing from the unbelievers and to fear none but Him: "So do not fear them, but fear Me", meaning that if you fear Me I will help you against them, destroy them, give you victory, heal your hearts of them and put you above them in this world and the next.

"This day I have perfected for you your religion, completed My favour upon you and approved Islam as your religion." This is the greatest of Allah's favours on this community: He perfected their religion, so they need no other religion and no prophet but their own, upon him be Allah's blessings and peace; so He made him the seal of the prophets and sent him to humans and jinn. So nothing is lawful but what he made lawful, nothing forbidden but what he forbade, and nothing is religion but what he laid down; all he told us is true, with no lie and no contradiction, as in "The word of your Lord is perfect in truth and justice" (6:115), truth in reports and justice in commands and prohibitions. When the religion was perfected, the favour was complete: so be content with it for yourselves, for it is the religion Allah loves and approved, sent with the noblest of messengers and the noblest of books. Ibn Abbas said: Allah told His Prophet ﷺ and the believers that He has perfected faith for them, so they never need more, completed it so it never falls short, and approved it so He is never displeased with it. Al-Suddi said it was revealed on the Day of Arafah and no lawful or forbidden matter was revealed after it; the Prophet ﷺ returned and died. Asma bint Umays said that on that pilgrimage, as they travelled, Jibril appeared to the Prophet ﷺ and the she-camel could not bear the weight of the Qur'an upon it and knelt, so she threw her cloak over him. Ibn Jurayj and many said he died eighty-one days after the Day of Arafah.

Ibn Jarir reports that when this was revealed on the day of the greatest pilgrimage, Umar wept. The Prophet ﷺ asked why, and he said that they had been growing in their religion, and now that it was perfected nothing is perfected but it then declines. The Prophet ﷺ said: "You are right." The sound hadith supports this meaning: "Islam began as a stranger and will return a stranger, so glad tidings to the strangers" (Muslim, from Abu Hurayrah and Ibn Umar).

Ahmad, al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi and al-Nasa'i report from Tariq ibn Shihab that a Jew said to Umar, "Commander of the Believers, you recite a verse in your book which, had it come down on us Jews, we would have taken that day as a festival." He asked which verse, and the man said "This day I have perfected for you your religion.." Umar said: "By Allah, I know the day it came down and the hour it came down on the Messenger of Allah ﷺ: it came down on the evening of Arafah, on a Friday." In al-Bukhari's wording, Umar said, "I know when and where it was revealed, and where the Messenger of Allah ﷺ was: on the Day of Arafah, and I, by Allah, was at Arafah", and Sufyan al-Thawri adds that he doubts whether it was Friday. Ibn Kathir says Sufyan's doubt is either scrupulousness about what his teacher said, or doubt that the standing at Arafah in the Farewell Pilgrimage fell on a Friday, which cannot be, since that is certain and undisputed among the scholars of the campaigns, biography and law and established by mass-transmitted reports. Ibn Jarir reports that when Ka'b said that other communities would have made the day a festival, Umar said it came down on a Friday on the day of Arafah, and "both, praise be to Allah, are festivals for us"; Ibn Abbas said the same to a Jew, that it fell on two festivals together. Ali, Mu'awiyah (on the pulpit) and Samurah also report that it was revealed on the Day of Arafah; Samurah adds that the Prophet ﷺ was standing at the place of standing.

An unusual report from Ibn Abbas, with a weak chain through Ibn Lahi'ah, says that the Prophet was born, called to prophethood, left Makkah, entered Madinah on a Monday, and that al-Ma'idah came down on a Monday. Ahmad reports the same without al-Ma'idah; Ibn Kathir thinks Ibn Abbas meant the two festivals and the narrator confused it. Ibn Jarir mentions a view that the day is not a known one, and another that it was revealed on the way to the Farewell Pilgrimage (from al-Rabi' ibn Anas); Ibn Mardawayh reports from Abu Sa'id and Abu Hurayrah, through a Shi'i narrator the scholars abandoned, that it came down at Ghadir Khumm on the eighteenth of Dhu al-Hijjah when the Prophet ﷺ said of Ali, "Whoever I am master of, Ali is his master." Ibn Kathir says neither of these is sound; what is certain beyond doubt is that it came down on the Day of Arafah, a Friday, as reported by Umar, Ali, Mu'awiyah, Ibn Abbas and Samurah, and by al-Sha'bi, Qatadah, Shahr ibn Hawshab and many other scholars, and preferred by Ibn Jarir.

"But whoever is compelled by severe hunger, not inclined to sin, then Allah is forgiving and merciful." Whoever needs any of these forbidden things by necessity may take it, and Allah forgives him, since He knows the need of His servant. In Ahmad and Ibn Hibban, Ibn Umar reports that the Prophet ﷺ said: "Allah loves that His concessions be taken as He hates that His disobedience be committed"; in Ahmad's wording, "Whoever does not accept Allah's concession bears a sin like the mountains of Arafah." So the jurists said that eating carrion may be obligatory, if one fears for his life and finds nothing else; or recommended, or permitted, depending on the case. They differ whether he may take only enough to keep alive, or eat his fill, or eat his fill and carry provisions, and whether one who finds carrion and another's food, or game while in ihram, should take the carrion, or the game and pay the penalty, or the food and pay for it (two views of al-Shafi'i). It is not a condition that three days pass without food, as many common people suppose. Abu Waqid al-Laythi reports in Ahmad (a chain sound by the standard of the two Sahihs) that they asked, "We live in a land where hunger strikes; when is carrion lawful for us?" and he said: "When you have no morning drink, no evening drink and no vegetables to pluck, it is yours" (morning and evening drink meaning the morning and evening meal). Ibn Jarir has similar reports from Samurah's book ("a morning or evening drink is enough for the desperate") and from al-Hasan, in which the Prophet ﷺ told a man that while his family is satisfied with milk or his provisions arrive, the forbidden stays forbidden. Another report from a Bedouin who asked what was lawful and unlawful has the Prophet ﷺ say: "The good things are lawful to you and the foul things forbidden, unless you need food that is not lawful, then you eat until you do not need it", adding that if he hopes for a birth or wealth he may live on his animals' meat until it comes, but if his family had an evening drink he should avoid what Allah forbade. Abu Dawud reports that al-Fuja'i al-Amiri asked what carrion is lawful and was asked what they eat; they said they drink a morning and evening draught, and he said, "By my father, that is hunger", and made carrion lawful to them; Ibn Kathir thinks they drank too little, so it was lawful to complete their need, which supports eating to the full. Abu Dawud also reports from Jabir ibn Samurah of a man whose stray camel fell sick and died, and the Prophet ﷺ said, when he had no sufficiency, "Eat it." The owner came and asked why he had not slaughtered it, and he said he was ashamed before him; Ibn Kathir notes this also supports eating one's fill and taking provisions as long as need is expected.

"Not inclined to sin" means not engaged in disobedience to Allah; Allah permitted that for him and was silent on the other, as in al-Baqarah, "Whoever is compelled, neither desiring nor transgressing, there is no sin on him; Allah is forgiving and merciful" (2:173). Some argue from this that one who travels in disobedience may not use any travel concession, since concessions are not gained by sin. And Allah knows best.

Ayah 4

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

They ask you, [O Muḥammad], what has been made lawful for them. Say, "Lawful for you are [all] good foods and [game caught by] what you have trained of hunting animals which you train as Allāh has taught you. So eat of what they catch for you, and mention the name of Allāh upon it, and fear Allāh." Indeed, Allāh is swift in account.

Pondering: 4

Having mentioned what He forbade in the previous verse, the harmful foul things that damage body, religion or both, with the exception for necessity, as in "He has detailed for you what He has forbidden you, except what you are compelled to" (6:119), Allah now says: "They ask you what has been made lawful for them. Say: the good things are lawful for you." It is the same as in al-A'raf, describing Muhammad ﷺ: "He makes lawful for them the good things and forbids them the foul" (7:157). Ibn Abi Hatim reports that Adi ibn Hatim and Zayd ibn al-Muhalhil al-Ta'i asked the Messenger of Allah ﷺ what is lawful for them, since Allah has forbidden carrion, and this was revealed. Said ibn Jubayr said it means the lawful, good slaughtered animals; Muqatil said the good things are whatever it is lawful to obtain of sustenance. Al-Zuhri, asked about drinking urine as medicine, said it is not among the good things, and Malik said the same of selling the clay people eat.

"And what you have trained of hunting animals." Lawful for you are the slaughtered animals over which Allah's name is mentioned, the good provisions, and what you catch with hunting animals (jawarih): dogs, leopards, falcons and the like, as most Companions, Followers and imams held. Ibn Abbas said they are the trained dogs, the hawk and every bird trained to hunt. Khaythamah, Tawus, Mujahid, Makhul and Yahya ibn Abi Kathir said the same, and al-Hasan and Ali ibn al-Husayn that the hawk and falcon are among them. Mujahid disliked hunting with any bird, and Said ibn Jubayr is said to have agreed; Ibn Umar said that of what a hawk catches, you eat what you reach alive, otherwise you do not. Ibn Kathir says the majority view is that birds are like dogs, since they take game with their claws as dogs do; this is the view of the four imams and Ibn Jarir, who cites Adi's report that the Prophet ﷺ said of the hawk, "Eat what it holds for you." Ahmad excludes the black dog, which he says must be killed and may not be kept, citing Muslim's report from Abu Dharr that a donkey, woman or black dog cuts off the prayer, since "the black dog is a devil", and the order to kill dogs, "kill the jet black ones". They are called jawarih from jarh, which means earning, as the Arabs say "he earned (jarah) good for his family"; compare "He knows what you earned (jarahtum) by day" (6:60).

The occasion of revelation: Abu Rafi' reports that the Messenger of Allah ﷺ ordered the killing of dogs, and people came asking what is lawful for them of this community that he had commanded killed; he was silent, and Allah revealed the verse, and the Prophet ﷺ said, "When a man sends his dog and names Allah, and it holds the prey for him, let him eat unless it has eaten." In another version Jibril asked permission to enter and the Prophet ﷺ said that we do not enter a house with a dog in it, so he had Abu Rafi' kill every dog in Madinah, and he spared one belonging to a woman out of pity until the Prophet ordered it killed too (Ibn Abi Hatim, Ibn Jarir; al-Hakim calls it sound). Ikrimah says the Companions Asim ibn Adi, Sa'd ibn Khaythamah and Uwaym ibn Sa'idah asked what was lawful for them; Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi says this was the occasion too.

"Training them as hunters": this is a circumstantial clause, either from the subject ("you have trained") or from the hunting animals. It means they take game with claws, and from it Ibn Kathir infers that if the animal kills the prey by its weight or crash rather than by its claws or teeth, it is not lawful, which is one of al-Shafi'i's two views. "Teaching them as Allah taught you" means that when sent it goes, when urged it urges itself, and when it takes the prey it holds it for its master rather than itself. Hence "eat what they hold for you and mention Allah's name over it": when the animal is trained, holds for its master and the name was mentioned at its release, the game is lawful even if the animal killed it, by consensus.

The Sunnah agrees. In the two Sahihs, Adi ibn Hatim asked: "I send my trained dogs and mention Allah's name." He said: "When you send your trained dog and mention Allah's name, eat what it holds for you." Adi: "Even if they kill?" He said: "Even if they kill, as long as no other dog joins them; you named your dog, not the other." And on the pointed stick: "If it pierces, eat; if it struck with its side, it is beaten, so do not eat." In another version: "If it holds it for you and you reach it alive, slaughter it; if you find it killed and it has not eaten from it, eat it, for the dog's taking it is its slaughter." And in another: "If it ate, do not eat, for I fear it caught it for itself." This is evidence for the majority and the sound view of al-Shafi'i that if the dog eats from the game it is forbidden outright. A group of early scholars said it is not forbidden at all. Salman al-Farisi said: eat, even if it ate two-thirds; Sa'd ibn Abi Waqqas said eat even if only a morsel remains; Abu Hurayrah said eat if a third is left; Ibn Umar said: eat whether it ate or not. This is Ata and al-Hasan's disputed position, and the view of al-Zuhri, Rabi'ah, Malik and al-Shafi'i's old view. A hadith from Salman raising it to the Prophet ﷺ, "Let him eat what is left", is criticised by Ibn Jarir as better stopped at Salman, which Ibn Kathir accepts, though the meaning is reported as the Prophet's words elsewhere: Abu Dawud reports from Abu Tha'labah that the Prophet ﷺ said, if you have trained dogs, "eat what they hold for you", even if they ate from it, and "eat what your bow returns to you", and that Persian vessels, if needed, are to be washed and used; and Sufyan al-Thawri reports from Adi that a dog "that holds for you" may be eaten even if it ate. Ibn Kathir calls these chains good. The way between them taken by a group, which he calls a good reconciliation, is that if the dog eats straight after seizing it, it is forbidden by Adi's hadith and its reason, but if it held it, waited long for its master and ate from hunger, that does not affect it, which is how Abu Tha'labah's report is read. A fourth view distinguishes dogs, whose eating forbids the game, from falcons and the like, whose eating does not, since they can be trained only by eating; Ibn Abbas said that if a trained bird kills, eat, though it eats and plucks feathers, and al-Nakha'i, al-Sha'bi and Hammad said the same; they note that Adi's report conditions the dog on not eating and does not condition the hawk.

"So eat of what they catch for you, and mention Allah's name over it" means at the release, as the Prophet ﷺ told Adi, and in Abu Tha'labah's hadith, "When you send your dog, mention Allah's name, and when you throw your arrow, mention Allah's name." So Ahmad, in his well-known view, and others required naming when sending the dog or shooting; al-Suddi and others said the verse commands this. Ibn Abbas said: when you send your hunting animal say "In the name of Allah", and if you forget there is no blame. Some said the verse means naming at eating, as the Prophet ﷺ taught Umar ibn Abi Salamah, "Say Allah's name, eat with your right hand, eat from what is near you". In al-Bukhari, Aisha reports that they asked about meat brought by people newly out of disbelief, not knowing whether Allah's name was mentioned, and he said, "Mention Allah's name yourselves and eat." Ahmad reports from Aisha that the Prophet ﷺ was eating with six Companions when a Bedouin ate it up in two mouthfuls, and he said: "Had he mentioned Allah's name it would have sufficed you. When one of you eats, let him mention Allah's name; if he forgets at the start, let him say, 'In the name of Allah at its beginning and its end.'" Ibn Kathir notes the chain is broken between Abdullah ibn Ubayd and Aisha, and gives Ahmad's other chain through Umm Kulthum, which al-Tirmidhi calls sound and good. Another report from Umayyah ibn Makhshi: a man ate without naming Allah until his last mouthful, then said "In the name of Allah at its beginning and its end", and the Prophet ﷺ said: "By Allah, Satan kept eating with him until he named Allah, and then vomited all that was in his belly" (Abu Dawud, al-Nasa'i; one narrator disputed). Hudhayfah reports that they did not put hands to food until the Prophet ﷺ did, and when a girl and a Bedouin rushed to it, he seized each one's hand and said: "Satan makes food lawful for himself when Allah's name is not mentioned over it; he brought this girl to use it, so I seized her hand, and this Bedouin, so I seized his; by the One in whose hand is my soul, his hand is in my hand with theirs" (Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i). Jabir reports in Muslim and the Sunan: "When a man enters his house and mentions Allah at entering and at his food, Satan says: no lodging and no supper for you; and if he does not mention Allah at entering, Satan says: you have found lodging, and if he does not at his food, you have found lodging and supper." And Wahshi ibn Harb reports in Ahmad, Abu Dawud and Ibn Majah that Companions said, "We eat and are not satisfied", and he said: "Perhaps you eat separately; gather at your food and mention Allah's name, and it will be blessed for you."

Ayah 5

ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

This day [all] good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. And [lawful in marriage are] chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking [secret] lovers. And whoever denies the faith - his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.

Pondering: 5

Having mentioned what He forbade His believing servants of the foul things and what He made lawful of the good, Allah says: "This day all good things are made lawful for you." Then He gives the ruling on the slaughtered animals of the two peoples of the Book, Jews and Christians: "And the food of those given the Book is lawful for you." Ibn Abbas, Abu Umamah, Mujahid, Said ibn Jubayr, Ikrimah, Ata, al-Hasan, Makhul, al-Nakha'i, al-Suddi and Muqatil said that this means their slaughtered animals. The scholars agree that these are lawful for Muslims, since they hold slaughter for other than Allah to be forbidden and mention only Allah's name over their slaughter, though they believe of Him what He is far above. In the Sahih, Abdullah ibn Mughaffal says that on the day of Khaybar a skin of fat was thrown down, and he clutched it saying he would give none of it to anyone, then turned and saw the Prophet ﷺ smiling. The jurists took this to show that one may take needed food from the spoils before they are divided. The Hanafis, Shafi'is and Hanbalis used it against the Malikis, who forbid fats that the Jews hold forbidden to themselves, as not being their "food"; Ibn Kathir doubts this proof, since it was one particular case and the fat may have been of a kind they consider lawful. A better proof in the Sahih is that the people of Khaybar gave the Prophet ﷺ a roast sheep with poison in the shoulder, a part he liked; he took a bite, the shoulder told him it was poisoned, and he spat it out, but the effect remained in his teeth and the vein in his neck. Bishr ibn al-Bara' ate of it with him and died, and the Jewish woman who poisoned it, Zaynab, was killed for him. The proof is that he meant to eat it with his Companions without asking whether they had removed the fat they hold forbidden. In another report a Jew invited him to barley bread and rancid fat.

Makhul said that Allah revealed "Do not eat of that over which Allah's name has not been mentioned" (6:121) and then, in mercy, abrogated it with this verse, making lawful the food of the People of the Book. Ibn Kathir disagrees: making their food lawful does not make lawful what lacks Allah's name, since they mention His name over their slaughter and offerings and are bound to. That is why the animals of other idolaters and their likes are not made lawful, as they do not mention Allah's name and do not even require slaughter, eating carrion. The same applies, in one of two scholarly views, to the Samaritans, the Sabians and those who hold to the religion of Ibrahim, Shith and other prophets. The Arab Christians such as Banu Taghlib, Tanukh, Bahra', Judham, Lakhm and Amilah are not eaten from according to the majority. Ali said: do not eat the slaughter of Banu Taghlib, for the only part of Christianity they hold to is drinking wine, and many early and later scholars said the same, though Said ibn al-Musayyab and al-Hasan saw no harm in it. As for the Magians, though the jizyah is taken from them as an extension of the People of the Book, their slaughter is not eaten and their women are not married, against Abu Thawr, whom Ahmad rebuked ("Abu Thawr lives up to his name" in this); he held to a mursal hadith, "Treat them as you treat the People of the Book", which is not firm in that wording; what is in al-Bukhari is that Abdurrahman ibn Awf reported that the Prophet ﷺ took the jizyah from the Magians of Hajar. Even if it were sound, its generality is limited by the implication of this verse, that the food of others is not lawful.

"And your food is lawful for them" means you may feed them from your slaughtered animals. It is not a report of their own rule, unless it means that they are commanded to eat any food over which Allah's name is mentioned; the first is clearer. It is reciprocity, as the Prophet ﷺ clothed Abdullah ibn Ubayy ibn Salul in his own garment at burial because he had once clothed al-Abbas. The hadith "Accompany only a believer, and let only the God-fearing eat your food" is understood as a recommendation.

"And chaste women from among the believers" means free, chaste believing women are lawful in marriage; this prepares for "and chaste women from among those given the Book before you." Mujahid is reported as saying that "chaste" here means free women, as opposed to slave girls, but he is also reported to mean chaste, which is the majority view and more fitting, so that a woman is not both a non-Muslim protected subject and unchaste, which would ruin her whole condition for her husband, "bad dates and short measure" as the proverb goes. The evident meaning is chaste against fornication, as in "chaste, not fornicators or taking lovers" (4:25). The scholars differ whether this covers every chaste woman of the Book, free or slave (reported by Ibn Jarir from a group of early scholars), or only Israelite women, which is al-Shafi'i's view, or only those under protection and not those at war, citing "Fight those who do not believe in Allah.. among the People of the Book until they pay the jizyah" (9:29). Ibn Umar did not approve marrying a Christian woman, saying he knew no greater shirk than saying that her lord is Isa, and Allah says "Do not marry idolatresses until they believe" (2:221). Ibn Abbas said that when that was revealed people kept from them until this verse came, and then they married women of the People of the Book. A number of the Companions married Christian women and saw no harm in it, treating this verse as limiting the verse of al-Baqarah, if the People of the Book are included in it; otherwise there is no conflict, since the People of the Book are often set apart from the idolaters, as in "Those who disbelieved among the People of the Book and the idolaters" (98:1) and "Say to those who were given the Book and the unlettered.." (3:20).

"When you have given them their dues" means their dowers: as they are chaste, give them their dowers willingly. Jabir ibn Abdullah, al-Nakha'i, al-Sha'bi and al-Hasan al-Basri ruled that if a man marries a woman who commits fornication before he consummates the marriage, they are separated and she returns the dower (Ibn Jarir).

"Chaste, not fornicators and not taking lovers." As chastity is a condition for women, so it is for men; musafihin are fornicators who do not restrain themselves from sin or turn anyone away, and "takers of lovers" are those with mistresses with whom alone they do it, as in al-Nisa'. So Ahmad ibn Hanbal held that the marriage of a promiscuous woman is invalid until she repents, and likewise a dissolute man with a chaste woman until he repents, citing this verse and the hadith "A fornicator who has been flogged marries only the like of himself." Ibn Jarir reports from al-Hasan that Umar said he meant to forbid anyone who committed an indecency in Islam from marrying a chaste woman, and Ubayy ibn Ka'b said: "Commander of the Believers, shirk is worse than that, and it is accepted from a man if he repents." Ibn Kathir will treat this fully at "The fornicator marries only a fornicatress or an idolatress" (24:3).

So Allah says here: "And whoever disbelieves in faith, his deeds are void, and in the Hereafter he will be among the losers."

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →