Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ar-Rahman 55:1–25
From the Quran taught to the ships · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Ar-Rahman
Ponder 55:1–25 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–13
ٱلرَّحْمَـٰنُ
The Most Merciful
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
Taught the Qur’ān,
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
Created man,
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
[And] taught him eloquence.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
The sun and the moon [move] by precise calculation,
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
And the stars and trees prostrate.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
And the heaven He raised and imposed the balance
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
That you not transgress within the balance.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
This surah is Makkan. Ahmad reports that a man asked Ibn Mas'ud how he read "water not stale" and said he recited the Mufassal in one rakah; Ibn Mas'ud said, "Is it to be rattled off like poetry? The Prophet ﷺ used to pair surahs, two at a time, from the start of the Mufassal", and the first of Ibn Mas'ud's Mufassal was The Most Merciful. Al-Tirmidhi reports from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ recited this surah to his Companions from start to end, and when they were silent said: "I recited it to the jinn on the night of the jinn, and they answered better than you. Whenever I reached Which of the favours of your Lord would you deny?, they said: We deny none of Your favours, our Lord; to You is the praise." Al-Tirmidhi calls it gharib, known only through al-Walid ibn Muslim from Zuhayr ibn Muhammad, and notes that Ahmad did not accept the Syrians' reports from Zuhayr. Al-Bazzar and Ibn Jarir report a similar one from Ibn Umar: "Why do I hear the jinn answering their Lord better than you?"; al-Bazzar says it is known only by this chain.
Allah tells of His grace and mercy to creation: He sent the Qur'an down to His servants and made it easy to memorise and understand for those He has mercy on. The Most Merciful taught the Qur'an. He created man. He taught him eloquence. Al-Hasan said eloquence is speech. Al-Dahhak, Qatadah and others said it is good and evil. Ibn Kathir says al-Hasan's is better and stronger, because the context is Allah teaching the Qur'an, which is delivering its recitation, and that comes only by easing speech, so that letters come from their places in throat, tongue and lips.
The sun and the moon are by precise calculation: they run in succession by a fixed reckoning that neither varies nor falters, as in It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day, and He has made the night for rest and the sun and moon for reckoning. Ikrimah said that if the light of all the eyes of humans, jinn, animals and birds were put in one man's eyes, and one of seventy veils before the sun were lifted, he could not look at it; the sun's light is one seventieth of the Chair's, the Chair's one seventieth of the Throne's, and the Throne's one seventieth of the light of the Veil. So consider what light Allah will give His servant's eyes when he looks upon his Lord's face (Ibn Abi Hatim).
And the stars and the trees prostrate. Ibn Jarir says the commentators agreed that shajar is what stands on a stem, but differed on najm. Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, al-Suddi and al-Thawri said it is plants spread on the ground, which Ibn Jarir chose. Mujahid, al-Hasan and Qatadah said it is the star in the sky; Ibn Kathir says this is clearer, because of Do you not see that to Allah prostrate those in the heavens and earth, the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the animals and many of the people.
And the heaven He raised and set up the balance means justice, as in We sent Our messengers with clear proofs and sent down with them the Book and the balance, that people may uphold justice. That you not transgress within the balance: He created the heavens and earth in truth and justice, so that everything be in truth and justice. And establish weight in justice and do not make deficient the balance: do not cheat in weighing; weigh with truth and fairness, as in Weigh with an even balance.
And the earth He laid for the creatures. As He raised the heaven He spread the earth and fixed it with towering mountains, so that the creatures of all kinds, shapes, colours and tongues might settle on it. Anam is creation (Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah, Ibn Zayd). Therein is fruit of every colour, taste and scent, and palm trees with sheaths, singled out for its nobility and use, fresh and dry. The sheaths are the coverings of the spathe (Ibn Abbas and many): the cluster breaks out of it, becomes unripe dates, then ripe, then fully mature. Ibn Abi Hatim reports from al-Sha'bi that Caesar wrote to Umar that his envoys said a tree grows among them whose fruit comes out like donkeys' ears, splits like pearls, turns green like emerald, red like ruby, ripens like the sweetest dessert, and dries to sustain the resident and provision the traveller, so it must be a tree of Paradise. Umar replied that it is the tree Allah caused to grow for Maryam when she bore Isa, and told him to fear Allah and not take Isa as a god, for the example of Isa to Allah is like that of Adam. Others said the sheaths are the fibre on the palm's neck (al-Hasan, Qatadah).
And grain having husks and scented plants. Ibn Abbas, Qatadah, al-Dahhak and Abu Malik: asf is the straw; al-Awfi from Ibn Abbas: the leaf of the green crop whose heads are cut, called asf once dry. Rayhan is the leaf (Ibn Abbas, Mujahid), or, al-Hasan said, the herb you know, or the green of the crop. Ibn Kathir understands: grain like wheat and barley has, as it grows, the husk on the ear and the leaf wrapped around the stem. Another view: asf is the first leaf when the crop is a shoot, and rayhan the leaf once the grain is set. Zayd ibn Amr ibn Nufayl's famous poem asks who makes grain grow in the earth so the shoot stirs, with the grain in its heads, which holds signs for those who understand.
So which of the favours of your Lord would you deny? O two groups, humans and jinn (Mujahid and many), as the following verses show: the favours are all about you and you cannot deny them. So we say as the believing jinn said: "Not by any of Your favours, our Lord, do we deny; to You is the praise." Ibn Abbas used to say, "Not by any of them, Lord." Ahmad reports from Asma bint Abi Bakr that she heard the Prophet ﷺ recite it while praying toward the corner, before he declared his message openly, while the idolaters listened.
Ayat 14–25
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
He created man from clay like [that of] pottery.
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
He released the two seas, meeting [one another];
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21
Allah mentions that He created man from clay like pottery, and the jinn from a smokeless flame of fire, the tip of its blaze (Ibn Abbas, Ikrimah, Mujahid, al-Hasan, Ibn Zayd); or its best part, or pure fire (Ibn Abbas, Ikrimah, Mujahid, al-Dahhak). Ahmad and Muslim report from Aisha that the Messenger of Allah ﷺ said: "The angels were created from light, the jinn from a smokeless flame of fire, and Adam from what has been described to you."
Lord of the two easts and Lord of the two wests: the easts and wests of summer and winter. Elsewhere Lord of the easts and wests and Lord of the east and west; the sense is the many risings and settings, the sun's changing places each day, and the benefit in them to jinn and humans.
He released the two seas, meeting. Ibn Abbas: He let them go. Ibn Zayd: He prevented them from meeting by the barrier between them. The two seas are salt and sweet, the sweet being the rivers flowing among people, as discussed under al-Furqan. Ibn Jarir chose the sea of the sky and the sea of the earth (reported from Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Atiyyah and Ibn Abza), because pearls form from sky water and earth's shells. Ibn Kathir says the wording does not support that: between them is a barrier; they do not transgress means a strip of land lies between so neither spoils the other, and the space between sky and earth is not called a barrier.
From both come out pearl and coral: from the two together, though if one has them it suffices, as in O company of jinn and humans, did there not come to you messengers from among you? when messengers came only to humans. Coral is small pearls (Mujahid, Qatadah, Abu Razin, al-Dahhak, and from Ali), or large and fine pearls (reported by Ibn Jarir from some early authorities, and from Ibn Abbas, Ali, Mujahid and Murrah al-Hamdani), or a red gem (Ibn Mas'ud: red beads). In from each you eat fresh meat and extract ornaments, meat comes from both salt and sweet, ornaments only from the salt. Ibn Abbas and Ikrimah said no drop of sky water falls into a shell without becoming a pearl, and Ikrimah added that if it falls in no shell, ambergris grows from it; Ibn Abbas also said the shells open their mouths when it rains, and what falls in is the pearl (the chain is sound). Because this ornament is a blessing to people, He reminds them: So which of the favours of your Lord would you deny?
And to Him belong the ships raised high. Mujahid: those with a raised sail are mensha'at; Qatadah: created things; others read it as "setting out". Like mountains in size, with the trade carried from land to land for people's benefit. Ibn Abi Hatim reports that Ali, on the bank of the Euphrates, seeing a ship with raised sail, recited the verse and swore by the One who made it sail that he had not killed Uthman nor conspired in it.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Rahman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →