Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ar-Rahman 55:1–25

From the Quran taught to the ships · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Ar-Rahman

Ponder 55:1–25 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

ٱلرَّحْمَـٰنُ

The Most Merciful

Pondering: 1

This noble and majestic surah opens with His name the Most Merciful, which points to the vastness of His mercy, the generality of His kindness, the abundance of His goodness and the breadth of His bounty. Then He mentioned what points to His mercy and its effect, which Allah has brought to His servants of religious, worldly and otherworldly blessings. And after each kind and type of His blessings, He alerts the two weighty creations to give thanks to Him, and says: So which of the favours of your Lord would you deny?

Ayah 2

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

Taught the Qur’ān,

Pondering: 2

He mentioned that He taught the Qur'an, that is, He taught His servants its wording and its meanings and made it easy for His servants. This is the greatest favour and mercy with which He showed mercy to His servants, in that He sent down to them an Arabic Qur'an with the finest wording and the finest explanation, containing every good and warning against every evil.

Ayah 3

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ

Created man,

Pondering: 3

Created man in the best form, with complete limbs, whole parts and a firm structure. The Originator, exalted is He, made His creation with perfect skill.

Ayah 4

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

[And] taught him eloquence.

Pondering: 4

And He distinguished him from all other animals in that He taught him eloquence, that is, making plain what is in his mind. This covers teaching of speech and teaching of writing. The eloquence by which Allah distinguished the human being from others is among His greatest favours and the greatest of them to him.

Ayah 5

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

The sun and the moon [move] by precise calculation,

Pondering: 5

The sun and the moon move by precise calculation, that is, Allah created the sun and the moon and subjected them to run by a fixed reckoning and set measure, as mercy to the servants and care for them, so that what depends on them of their interests is established, and so that the servants may know the number of years and the reckoning.

Ayah 6

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

And the stars and trees prostrate.

Pondering: 6

And the stars and trees prostrate, that is, the stars of the sky and the trees of the earth know their Lord and prostrate to Him, obey, humble themselves and submit to what He has subjected them to, of the interests and benefits of His servants.

Ayah 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

And the heaven He raised and imposed the balance

Pondering: 7

And the heaven He raised, making it a roof for the earthly creatures, and imposed the balance, that is, justice among the servants in words and deeds. What is meant is not only the well-known balance; rather, as we mentioned, it includes the well-known balance, the measure by which things and quantities are measured, the surveys by which unknowns are fixed, and the realities by which creatures are distinguished and justice is established among them.

Ayah 8

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

That you not transgress within the balance.

Pondering: 8

That you not transgress within the balance, that is, Allah sent down the balance so that you do not go beyond the limit in the balance. If the matter were left to your minds and opinions, there would be a disorder of which Allah knows, and the heavens and the earth would be corrupted.

Ayah 9

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

Pondering: 9

And establish weight in justice, that is, keep it upright with the justice that your ability and means reach, and do not make deficient the balance, that is, do not reduce it and do the opposite, which is injustice, wrongdoing and transgression.

Ayah 10

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

And the earth He laid [out] for the creatures.

Pondering: 10

And the earth He laid out, as it is, with its density, its steadiness and the variety of its descriptions and states, for the creatures, that is, for the creation, so that they settle upon it and it becomes for them a cradle and a bed, on which they build, plough, plant and dig and walk its broad paths, and benefit from its minerals and everything in it that their need, indeed their necessity, calls for.

Ayah 11

فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

Pondering: 11

Then He mentioned the necessary foods in it, saying: Therein is fruit, which is all the trees that bear the fruits with which the servants enjoy themselves, such as grapes, figs, pomegranates, apples and others, and palm trees having sheaths, that is, having the covering that splits open to reveal the clusters that come out little by little until they are complete, becoming food that is eaten and stored, which the resident and the traveller take as provision, and a delicious fruit, one of the finest of fruits.

Ayah 12

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

And grain having husks and scented plants.

Pondering: 12

And grain having husks, that is, having the stalk that is threshed, whose straw is used for livestock and other things, and this includes grains of wheat, barley, maize, rice, millet and others, and scented plants. It is possible that what is meant by this is all the provisions that human beings eat, so this would be the joining of the general to the particular, and Allah would be reminding His servants of His favour of food and provision, in general and in particular. It is also possible that what is meant by the scented plant is the well-known fragrant plant, and that Allah is reminding His servants of what He has made available on earth of kinds of good scents and splendid fragrances, which delight the spirits and open the hearts.

Ayah 13

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 13

When He had mentioned a great number of His blessings that are seen with the eyes and with insight, and the address was to the two weighty creations, mankind and jinn, Allah, exalted is He, made them acknowledge His blessings, saying: So which of the favours of your Lord would you deny? That is, which of Allah's favours, religious and worldly, would you two deny? How fine was the answer of the jinn when the Prophet ﷺ recited this surah to them. He did not pass His saying So which of the favours of your Lord would you deny? but they said: "And we deny none of Your favours, our Lord; to You belongs praise." This is what is fitting for a servant when Allah's blessings and favours are recited to him: that he acknowledges them, gives thanks and praises Allah for them.

Ayah 14

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

He created man from clay like [that of] pottery.

Pondering: 14

This is among Allah's favours to His servants, in that He showed them signs of His power and the wonder of His craftsmanship: that He created man, the father of mankind, who is Adam (peace be upon him), from clay like that of pottery, that is, from moist clay, which was moistened and firmly worked until it dried and had a ring and sound like the sound of pottery fired in the fire.

Ayah 15

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

Pondering: 15

And He created the jinn, that is, the father of the jinn, who is Iblis, the accursed, from a smokeless flame of fire, that is, from the pure flame of fire, or that with which smoke has been mixed. This shows the nobility of the substance of the human being, created from clay and earth, which is the place of steadiness, weight and benefits, unlike the substance of the jinn, which is fire, the place of lightness, recklessness, evil and corruption.

Ayah 16

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 16

When He had made clear the creation of the two weighty creations and the matter they were made from, and that was a favour from Him, exalted is He, to His servants, He said: So which of the favours of your Lord would you deny?

Ayah 17

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

Pondering: 17

That is, He, exalted is He, is the Lord of everything that the sun, the moon and the shining stars rise over, and everything they set over, and everything they are in. All of it is under His management and His lordship. He made them dual here to intend generality: the two risings of the sun in winter and summer, and its two settings likewise.

Ayah 18

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 18

That is: which of Allah's favours, religious and worldly, would you two deny?

Ayah 19

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

He released the two seas, meeting [one another];

Pondering: 19

What is meant by the two seas is the sweet sea and the salt sea. They both meet, so the sweet flows into the salt sea, and they mix and blend.

Ayah 20

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

Between them is a barrier so neither of them transgresses.

Pondering: 20

But Allah, exalted is He, placed between them a barrier of earth, so that neither of them transgresses against the other, and benefit is gained from each. From the sweet one they drink, and their trees and crops drink, and through the salt one the air is made good, and whales and fish, pearls and coral come into being, and it is a settled expanse subjected to ships and boats.

Ayah 21

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 21

That is: which of Allah's favours, religious and worldly, would you two deny?

Ayah 23

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 23

That is: which of Allah's favours, religious and worldly, would you two deny?

Ayah 24

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

Pondering: 24

That is, Allah, exalted is He, subjected for His servants the sailing ships, which plough through the sea and cut it by Allah's permission, which humans build, and which in their size and greatness are like mountains, that is, great mountains. People ride them and carry on them their goods, their kinds of trade and other things that their need and necessity call for. The Preserver of the heavens and the earth has kept them safe. This is among the majestic favours of Allah.

Ayah 25

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 25

That is why He said: So which of the favours of your Lord would you deny?

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Rahman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →