Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ar-Rahman 55:46–78
Two pairs of gardens, then the Name · Narration-based · about 10 min · All the tafsir of Surah Ar-Rahman
Ponder 55:46–78 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 46–53
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
Having [spreading] branches.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
In both of them are two springs, flowing.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
In both of them are of every fruit, two kinds.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53
Ibn Shawdhab and Ata al-Khurasani said But for he who fears the standing before his Lord are two gardens was revealed about Abu Bakr. Atiyyah ibn Qays said it was revealed about the man who said "Burn me in the fire, perhaps I will escape Allah", who repented for a day and a night and was accepted and entered Paradise. Ibn Kathir says the correct view, from Ibn Abbas and others, is that it is general: whoever fears standing before Allah on the Day of Resurrection, restrains the soul from desire, does not transgress or prefer this world, knows the next is better and more lasting, performs Allah's obligations and avoids His prohibitions, has two gardens with his Lord.
Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais reports from his father that the Messenger of Allah ﷺ said: "Two gardens of silver, their vessels and all in them, and two of gold, their vessels and all in them; nothing is between the people and looking at their Lord except the cloak of grandeur on His face in the Garden of Eden" (al-Bukhari, Muslim and others except Abu Dawud). Abu Musa reports, with Hammad unsure it was raised, that the two of gold are for the nearest and the two of silver for the people of the right. Abu al-Darda reports that the Prophet ﷺ recited the verse and he asked, "Even if he commits adultery and steals?" three times, and the Prophet ﷺ said: "Even if Abu al-Darda's nose is rubbed in the dust" (Ibn Jarir, al-Nasa'i); it is also reported as Abu al-Darda's own saying, with "whoever fears the standing before his Lord does not commit adultery or steal". The verse is general to humans and jinn, among the clearest proofs that believing, God-fearing jinn enter Paradise, and Allah reminds both groups of it: Which of the favours of your Lord would you deny?
Having spreading branches: fresh, fair branches bearing every fine ripe fruit (Ata al-Khurasani and others: branches touching one another). Ikrimah: the shade of branches on walls, citing a verse of a dove calling on the fanan of the branches. Al-Baghawi: the straight, long branch (Mujahid, Ikrimah, al-Dahhak, al-Kalbi). Ibn Abbas: of many colours, also from Sa'id ibn Jubayr, al-Hasan, al-Suddi, Khusayf, al-Nadr ibn Arabi and Abu Sinan; meaning kinds of pleasures, which Ibn Jarir chose. Ata: each branch carries kinds of fruit. Al-Rabi ibn Anas: wide courtyards. Ibn Kathir says all are sound and not in conflict. Qatadah: it shows their breadth, excellence and merit above others. Asma reports the Prophet ﷺ mentioned the Lote Tree of the Utmost Boundary and said: "The rider travels in the shade of one of its branches a hundred years, or a hundred riders shelter in it; on it are golden moths, and its fruit is like jars" (al-Tirmidhi).
In both are two springs, flowing, watering those trees and branches so they fruit in every kind. Al-Hasan al-Basri: one is called Tasnim and the other Salsabil. Atiyyah: one of unstale water, the other of wine delicious to drinkers. In both of them are of every fruit two kinds: all kinds of fruit, known and better than known, what no eye has seen, no ear heard and no heart of man imagined. Ibn Abbas: there is no fruit in this world, sweet or bitter, that is not in Paradise, even the colocynth; and in this world is nothing of what is in the next but the names, so great is the difference.
Ayat 54–61
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinnī -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
As if they were rubies and coral.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ
Is the reward for good [anything] but good?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61
Reclining, the people of Paradise; reclining here means lying down, or sitting cross-legged. On beds whose linings are of silk brocade, thick silk (Ikrimah, al-Dahhak, Qatadah); Abu Imran al-Jawni: silk interwoven with gold. By the worth of the lining the verse points to the greater worth of the outside. Ibn Mas'ud: "These are the linings; what if you saw the outsides?" Malik ibn Dinar: the outsides are light; al-Thawri or Sharik: solid light; al-Qasim ibn Muhammad: mercy. Abu Abdullah al-Shami: Allah mentions the linings and not the outsides, and no one knows what is beneath the coverings but Allah (all in Ibn Abi Hatim). And the fruit of the two gardens is hanging low: near to them, taken whenever they wish and in whatever posture, as in its fruit hangs low and its shade close upon them and its fruit made easy to reach; the branches bend to whoever takes. Which of the favours of your Lord would you deny?
In them are women restraining their glances from any but their husbands, seeing nothing in Paradise finer than them (Ibn Abbas, Qatadah, Ata al-Khurasani, Ibn Zayd). It is reported that each says to her husband: "By Allah, I see nothing in Paradise finer than you, nothing dearer to me; praise be to Allah who made you mine and me yours." Untouched before them by man or jinn: virgins, loving, of equal age, whom none of humans or jinn touched before their husbands. This too proves that believing jinn enter Paradise. Damrah ibn Habib, asked whether jinn enter Paradise, said yes and they marry, jinn women for jinn and human women for humans, and cited this verse (Artah ibn al-Mundhir).
As if they were ruby and coral: in the clarity of ruby and the whiteness of coral, taking coral here as pearl (Mujahid, al-Hasan, al-Suddi, Ibn Zayd). Ibn Mas'ud reports that the Prophet ﷺ said one of the women of Paradise will have the whiteness of her shin seen from behind seventy silk garments, to the marrow, for Allah says as if they were ruby, and a ruby is a stone through which a thread can be seen (al-Tirmidhi, who says the version stopping at Ibn Mas'ud is sounder). Abu Hurayrah reports from the Prophet ﷺ that a man of Paradise has two wives of the houris, each in seventy garments, the marrow of her shin seen through the clothes (Ahmad), and in the Sahihayn that the first group to enter will be like the full moon, the next like the brightest star, each with two wives whose marrow shows through the flesh, and no bachelor is in Paradise. Anas reports: "A morning or evening in Allah's way is better than the world and all in it. A bow's length of Paradise is better than the world and all in it. If a woman of Paradise looked down on earth she would fill what is between with fragrance, and her head-veil is better than the world and all in it" (Ahmad; al-Bukhari similarly).
Is the reward for good anything but good? Whoever did good in the world has only good done to him in the next, as in For those who did good is the best and more. Al-Baghawi reports from Anas that the Prophet ﷺ recited it and asked, "Do you know what your Lord says?", then said: "He says: is the reward of one on whom I bestowed the oneness of Allah anything but Paradise?" Since these blessings are beyond what any deed could match, being pure grace: Which of the favours of your Lord would you deny?
Related to for he who fears the standing before his Lord are two gardens: Abu Hurayrah reports from the Prophet ﷺ: "Whoever fears sets out at night, and whoever sets out at night reaches the destination. Allah's goods are costly; Allah's goods are Paradise" (al-Tirmidhi, gharib). Abu al-Darda's question about the one who commits adultery and steals is reported again from the pulpit, three times, with the same answer: "Even if Abu al-Darda's nose is rubbed in the dust" (al-Baghawi).
Ayat 62–78
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
مُدْهَآمَّتَانِ
Dark green [in color].
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In both of them are two springs, spouting.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69
These two gardens are lower in rank, excellence and station than the first two, by the text of the Qur'an: And besides them are two gardens. The earlier hadith said two gardens of gold for the nearest and two of silver for the people of the right (Abu Musa). Ibn Abbas: lower in degree; Ibn Zayd: lower in merit. The proofs of the first pair's superiority are several. They were described first, and precedence shows care. There it was spreading branches (or kinds of pleasure), here dark green (mudhammatan), black from the intensity of their watering (Ibn Abbas; also Abu Ayyub al-Ansari, Ibn al-Zubayr, Ibn Abi Awfa, Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Ata, Atiyyah al-Awfi, al-Hasan, Yahya ibn Rafi', al-Thawri; al-Qurazi: filled with green; Qatadah: green and tender). There the springs were flowing, here gushing (Ibn Abbas: overflowing; al-Dahhak: full and never ceasing); flowing is stronger than gushing. There it was of every fruit two kinds; here fruit and palm trees and pomegranates, and the former is wider and more varied. The palm and pomegranate are named separately for their honour over other fruit, as al-Bukhari and others explain.
Umar reports that some Jews asked the Prophet ﷺ whether Paradise has fruit, and he said: "Yes, fruit and palm trees and pomegranates." They asked whether people eat as in the world, and he said, "Yes, and many times over." They asked whether they relieve themselves, and he said, "No; they sweat, and Allah removes what is in their bellies" (Abd ibn Humayd). Ibn Abbas: the palm of Paradise has fronds that clothe its people, its trunk is green emerald, its trunk base red gold, and its fruit sweeter than honey and softer than butter, with no stone (Ibn Abi Hatim). Abu Sa'id reports the Prophet ﷺ said: "I looked at Paradise, and a pomegranate there was like a saddled camel."
In them are good and beautiful women. Qatadah: many good things in Paradise. Most scholars: khayrat is plural of khayrah, the righteous woman of good character and face (raised to the Prophet ﷺ from Umm Salamah). The hadith to come in al-Waqi'ah says the houris sing: "We are the good and beautiful, created for noble husbands," hence some read it with a doubled y. Fair women restrained in pavilions. There it was "restraining their glances", and one who restrains her own glances is better than one who is restrained, though all are sheltered. Ibn Mas'ud: every Muslim has a khayrah, every khayrah a tent, each tent four doors, and every day a gift and honour enters she did not have before; they are neither bold nor haughty, neither foul nor sweating, but houris, like hidden pearls (Ibn Abi Hatim).
In pavilions. Abu Musa reports the Prophet ﷺ said: "In Paradise is a tent of a single hollow pearl, sixty miles wide, with a family in each corner who cannot see the others, and the believers go round them" (al-Bukhari, thirty miles in another version; Muslim: sixty miles long). Abu al-Darda: the tent is one pearl with seventy doors of pearl. Ibn Abbas: a single pearl, four leagues by four, with four thousand golden leaves to its door. Abu Sa'id reports: "The lowest of the people of Paradise has eighty thousand servants and seventy-two wives, and a dome of pearl, chrysolite and ruby is set up for him, as far across as between al-Jabiyah and San'a" (al-Tirmidhi). Untouched before them by man or jinn, as before, but without "as if they were ruby and coral".
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets. The rafraf is the coverings (Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, al-Hasan, Qatadah, al-Dahhak); al-Ala ibn Badr: what hangs over the couch; Asim al-Jahdari and one report from al-Hasan: pillows; Sa'id ibn Jubayr: the meadows of Paradise. Abqari is carpets (Ibn Abbas, Qatadah, al-Dahhak, al-Suddi); Sa'id: the finest carpets; Mujahid: silk; al-Hasan: Paradise's spreads, "go and seek them", or elbow-rests; Zayd ibn Aslam: red, yellow and green; Abu Hazrah: Paradise garments no one knows; Abu al-Aliyah: velvet rugs; al-Qutaybi: any embroidered cloth in Arab usage; Abu Ubaydah: named for a land where embroidery is made; al-Khalil ibn Ahmad: anything pleasing, as the Prophet ﷺ said of Umar, "I saw no abqari like him." On any reading, the first two gardens' furnishings are higher, since there only the linings were described and the outsides left to be understood as better. The verse ends with Is the reward for good anything but good?, describing its people by ihsan, the highest rank, as in the hadith of Jibril. Ibn Kathir asks Allah to make us of the people of the first two.
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honour. He is worthy to be revered and not disobeyed, honoured and so worshipped, thanked and not denied, remembered and not forgotten. Ibn Abbas: majesty and grandeur. Abu al-Darda reports: "Revere Allah, He will forgive you" (Ahmad). Another hadith: "Part of revering Allah is honouring the elderly Muslim, the ruler, and the bearer of the Qur'an who neither goes to excess in it nor shuns it." Anas reports "Persist with O Owner of Majesty and Honour" (Abu Ya'la, al-Tirmidhi, who says al-Mu'ammal erred and the sound report goes through al-Hasan); Rabi'ah ibn Amir reports the same (Ahmad, al-Nasa'i). Alizzu means keep to it or press in it. In Muslim and the four Sunan, Aisha says the Prophet ﷺ after the salam sat only as long as it took to say: "O Allah, You are Peace and from You is peace; blessed are You, Owner of Majesty and Honour."
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Rahman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →