Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Waqi'ah 56:39–74
The left hand, and four challenges · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Waqi'ah
Ponder 56:39–74 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 39
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
A company of the former peoples
Pondering: 39
A company of the former peoples and a company of the later peoples. That is, this group of the companions of the right is a large number of the earlier ones and a large number of the later ones.
Ayah 40
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
And a company of the later peoples.
Pondering: 40
A company of the former peoples and a company of the later peoples. That is, this group of the companions of the right is a large number of the earlier ones and a large number of the later ones.
Ayah 41
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
And the companions of the left - what are the companions of the left?
Pondering: 41
What is meant by the companions of the left is the people of the Fire and of ill-omened deeds.
Ayah 42
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
[They will be] in scorching fire and scalding water
Pondering: 42
So Allah mentioned for them the punishment they truly deserve. He told us that they will be in scorching fire, that is, a hot wind from the heat of the fire of Hell, which seizes their breath and troubles them with the severest distress, and scalding water, that is, hot water that cuts their intestines.
Ayah 43
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
And a shade of black smoke,
Pondering: 43
And a shade of black smoke, that is, the flame of fire mixed with smoke.
Ayah 44
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Neither cool nor beneficial.
Pondering: 44
Neither cool nor beneficial, that is, there is no coolness in it and no generosity. The point is that there is worry and distress, grief and evil in which there is no good, because the denial of the opposite is the affirmation of its opposite.
Ayah 45
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
Pondering: 45
Then He mentioned their deeds that brought them to this recompense, and said: Indeed they were, before that, indulging in affluence. That is, their worldly life distracted them and they worked for it, enjoyed and took pleasure in it, and hope kept them from doing good deeds. This is the indulgence for which Allah blamed them.
Ayah 46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
And they used to persist in the great violation,
Pondering: 46
And they used to persist in the great violation. That is, they used to commit major sins and not repent of them or regret them, but persisted in what angers their Master. So they came to Him with many burdens of sins that were not forgiven.
Ayah 47
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
Pondering: 47
They used to deny the resurrection, and say, finding it far-fetched: When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected, and our forefathers as well? That is: how can we be raised after our death, when we have decayed and become dust and bones? This is impossible. Are we indeed to be resurrected, and our forefathers as well?
Ayah 49
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ
Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
Pondering: 49
Allah, exalted is He, said in reply to them and rebuttal of them: Say: Indeed, the former and later peoples are to be gathered together for the appointment of a known Day. That is, say: the earlier of creation and the later of them, all of them Allah will resurrect and gather for the appointment of a known Day, which Allah has decreed for His servants, when creation comes to an end and Allah, exalted is He, wills to repay them for the deeds they did in the abode of obligation.
Ayah 50
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
Pondering: 50
Say: Indeed, the former and later peoples are to be gathered together for the appointment of a known Day. That is, say: the earlier of creation and the later of them, all of them Allah will resurrect and gather for the appointment of a known Day, which Allah has decreed for His servants, when creation comes to an end and Allah, exalted is He, wills to repay them for the deeds they did in the abode of obligation.
Ayah 51
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Pondering: 51
Then indeed you, O those astray, from the path of guidance, following the path of ruin, deniers, of the Messenger ﷺ and of the truth, the promise and the warning he brought,
Ayah 52
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Will be eating from trees of zaqqūm
Pondering: 52
will be eating from trees of zaqqum. It is the ugliest and meanest of trees, the foulest in smell and the most hideous in sight.
Ayah 53
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
And filling with it your bellies
Pondering: 53
And filling with it your bellies. What makes them eat it, despite how repulsive it is, is the excessive hunger that burns in their livers and almost cuts their hearts off. This is the food with which they ward off hunger, and it is what neither nourishes nor avails against hunger.
Ayah 54
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
And drinking on top of it from scalding water
Pondering: 54
As for their drink, it is the worst of drinks. They will drink on top of this food from the scalding water that boils in their bellies, as the drinking of thirsty camels, that is, camels whose thirst is severe, or the word hiim refers to a disease that strikes camels, so that they are not satisfied by drinking water.
Ayah 55
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
And will drink as the drinking of thirsty camels.
Pondering: 55
As for their drink, it is the worst of drinks. They will drink on top of this food from the scalding water that boils in their bellies, as the drinking of thirsty camels, that is, camels whose thirst is severe, or the word hiim refers to a disease that strikes camels, so that they are not satisfied by drinking water.
Ayah 56
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
That is their accommodation on the Day of Recompense.
Pondering: 56
This, the food and the drink, is their accommodation, that is, their hospitality, on the Day of Recompense. It is the hospitality they prepared for themselves and preferred over Allah's hospitality for His friends. Allah, exalted is He, said: Indeed, those who have believed and done righteous deeds, they will have the Gardens of Paradise as a lodging, abiding therein eternally; they will not desire from it any transfer.
Ayah 57
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
We have created you, so why do you not believe?
Pondering: 57
Then He mentioned the rational proof for the resurrection and said: We have created you, so why do you not believe? That is, We are the ones who brought you into being after you were nothing to be mentioned, without weakness or toil. Is not the One who is able to do that able to bring the dead to life? Indeed, He has power over all things. For this reason He rebuked them for not believing in the resurrection, when they see what is greater than it and more telling.
Ayah 58
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Have you seen that which you emit?
Pondering: 58
Have you seen that which you emit? That is, have you considered the beginning of your creation from the sperm that you emit?
Ayah 59
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
Is it you who creates it, or are We the Creator?
Pondering: 59
Is it you who creates it, or are We the Creator? Are you the creators of that sperm and of what grows from it? Or is it Allah, exalted is He, the Creator, who created in you desire and its instrument, in male and female, guided each of them to what is there, made the spouses love one another, and placed between them such affection and mercy as is the cause of procreation?
Ayah 62
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
And you have already known the first creation, so will you not remember?
Pondering: 62
Allah, exalted is He, referred them to reasoning from the first creation to the other creation, and said: And you have already known the first creation, so will you not remember? That the One who is able to begin your creation is able to bring you back.
Ayah 63
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
And have you seen that [seed] which you sow?
Pondering: 63
And have you seen that which you sow? This is a favour from Him upon His servants, by which He calls them to His oneness, His worship and turning to Him, in that He has favoured them with what He made easy for them of ploughing for crops and fruits, so that there come out of it staple foods, provisions and fruits that are among their necessities, needs and interests, which they cannot count, let alone thank Him for and give their due. So He made them acknowledge His favour,
Ayah 64
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
Pondering: 64
Is it you who makes it grow, or are We the grower? That is: did you bring it out as a plant from the earth? Or was it you who made it grow? Or was it you who brought out its ear and its fruit until it became harvested grain and ripe fruit? Or is it Allah, who alone did that and favoured you with it? The most you do is to plough the earth and break it open and throw the seed into it. After that you have no knowledge of what happens next, and no power to do more than that. Even so, He alerted them that this ploughing is exposed to dangers, were it not for Allah's protecting it and leaving it for you as a provision and enjoyment for a time.
Ayah 65
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
Pondering: 65
If We willed, We could make it debris. That is, We could make the sown crop and the fruits in it debris, that is, crumbled, broken to pieces, with no benefit in it and no provision. And you would remain, that is, you would become, because He made it debris after you had toiled in it and spent much on it, in wonder, that is, regretting and grieving over what has struck you, and your joy, gladness and wonder would go away.
Ayah 66
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
Pondering: 66
Indeed, we are in debt, that is, we have lost, and a calamity has struck us and swept us away.
Ayah 67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Rather, we have been deprived."
Pondering: 67
Then you would know after that where you were struck from and by what cause you were afflicted, and you would say: Rather, we have been deprived. So thank Allah, exalted is He, that He made it grow for you, then kept it and completed it for you, and did not send upon it afflictions by which you would be deprived of its benefit and good.
Ayah 68
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
And have you seen the water that you drink?
Pondering: 68
When Allah, exalted is He, had mentioned His favour upon His servants in food, He mentioned His favour upon them in sweet drink from which they drink, and that had Allah not made it easy and eased it, you would have had no way to it.
Ayah 69
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
Pondering: 69
And that He is the One who sent it down from the clouds, the cloud and the rain. Allah, exalted is He, sends it down, and from it come the rivers that flow on the face of the earth and within it, and from it the gushing pools. Among His favours is that He made it sweet, fresh water that souls swallow easily.
Ayah 70
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
Pondering: 70
If He willed, He would have made it salty, bitter, disliked by souls, with no benefit from it. So why are you not grateful to Allah, exalted is He, for what He has favoured you with?
Ayah 71
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
And have you seen the fire that you ignite?
Pondering: 71
This is a favour that comes under the necessities that creation cannot do without, for people need it in many of their affairs and needs. So Allah, exalted is He, made them acknowledge the fire which He brought into being in the trees, and that creatures cannot cause its tree to grow. Rather it is Allah, exalted is He, who produced it from the green tree, so that it becomes a fire kindled according to the servants' need, and when they have finished with their need, they put it out and let it die down.
Ayah 72
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
Pondering: 72
This is a favour that comes under the necessities that creation cannot do without, for people need it in many of their affairs and needs. So Allah, exalted is He, made them acknowledge the fire which He brought into being in the trees, and that creatures cannot cause its tree to grow. Rather it is Allah, exalted is He, who produced it from the green tree, so that it becomes a fire kindled according to the servants' need, and when they have finished with their need, they put it out and let it die down.
Ayah 73
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
We have made it a reminder and provision for the travelers,
Pondering: 73
We have made it a reminder, for the servants, of the favour of their Lord, and a reminder of the fire of Hell which Allah prepared for the disobedient, and He made it a whip with which He drives His servants to the abode of delight, and provision for the travellers, that is, those who benefit from it, or the travellers. Allah singled out the travellers because the traveller's benefit from it is greater than that of others. Perhaps the reason for that is that this world is altogether an abode of travelling, and the servant, from the time he is born, is a traveller to his Lord. So this fire Allah made a provision for the travellers in this abode, and a reminder to them of the abode of settlement. When He had made clear of His favours what requires praise of Him from His servants, and thanks to Him and worship of Him,
Ayah 74
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Pondering: 74
He commanded them to exalt Him and praise Him, and said: So exalt the name of your Lord, the Most Great. That is, declare your great Lord free of every fault, He who is perfect in names and attributes and abundant in kindness and good. Praise Him with your heart, your tongue and your limbs, because He deserves that. He is the One who deserves to be thanked and not denied, remembered and not forgotten, obeyed and not disobeyed.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Waqi'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →