Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Waqi'ah 56:39–74

The left hand, and four challenges · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Waqi'ah

Ponder 56:39–74 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 39–41

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

A company of the former peoples

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

And a company of the later peoples.

وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ

And the companions of the left - what are the companions of the left?

Pondering: 39 · 40 · 41

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 42

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

[They will be] in scorching fire and scalding water

Pondering: 42

In scorching wind (samum): a hot wind from the Fire that penetrates the pores, and scalding water: water of intense heat.

Ayah 43

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

And a shade of black smoke,

Pondering: 43

And a shade of black smoke (yahmum): smoke intensely black.

Ayah 44

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

Neither cool nor beneficial.

Pondering: 44

Neither cool: like other shades, nor generous: pleasant to look at.

Ayah 45

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Indeed they were, before that, indulging in affluence,

Pondering: 45

Indeed, before that: in this world, they were affluent: living in ease, never tiring themselves in obedience.

Ayah 46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

And they used to persist in the great violation,

Pondering: 46

And they persisted in the great violation (hinth): the sin, the great one: that is, associating others with Allah.

Ayah 47

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Pondering: 47

And they used to say: When we have died and become dust and bones, shall we indeed be resurrected: in the two hamzas, in both places, there is the full pronunciation of both, or the easing of the second, with an alif inserted between them in either way.

Ayah 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

And our forefathers [as well]?"

Pondering: 48

Or our forefathers of old: read with a on the waw, as a conjunction with the hamza of question; here and in what precedes it, the question is to express that it seems far-fetched. In another reading, the waw has no vowel, joined with or, and what it is joined to is the position of inna and its noun.

Ayah 49

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples

Pondering: 49

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 50

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Are to be gathered together for the appointment of a known Day."

Pondering: 50

Will be gathered at the appointed time: the time of a known Day: that is, the Day of Resurrection.

Ayah 51

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

Pondering: 51

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 52

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Will be eating from trees of zaqqūm

Pondering: 52

Will be eating from a tree, from zaqqum: this explains the tree.

Ayah 53

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

And filling with it your bellies

Pondering: 53

And filling with it: with the tree, your bellies.

Ayah 54

فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

And drinking on top of it from scalding water

Pondering: 54

And drinking on top of it: that is, the zaqqum that was eaten, scalding water.

Ayah 55

فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

And will drink as the drinking of thirsty camels.

Pondering: 55

Drinking (shurb): read with a and with u on the letter shin, a verbal noun, like the thirsty camels (al-him): the thirsty camels, the plural of haymaan for the male and haymaa for the female, like ʿatshaan and ʿatshaa.

Ayah 56

هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

That is their accommodation on the Day of Recompense.

Pondering: 56

This is their hospitality: what has been prepared for them, on the Day of Judgement: the Day of Resurrection.

Ayah 57

نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

We have created you, so why do you not believe?

Pondering: 57

We created you: We brought you into existence from nothing, so why do you not: why not, believe, in the resurrection, since the One who is able to bring into being is able to bring back?

Ayah 58

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

Have you seen that which you emit?

Pondering: 58

Have you considered what you emit: the sperm you pour into the wombs of women?

Ayah 59

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

Is it you who creates it, or are We the Creator?

Pondering: 59

Is it you: read with the full pronunciation of both hamzas, with the second changed to an alif, or eased, with an alif inserted between the eased one and the other, or without it, as in the other places, who create it: that is, the sperm, into a human being?

Ayah 60

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

We have decreed death among you, and We are not to be outdone

Pondering: 60

We have decreed: read with doubling and without doubling, death among you, and We are not outstripped: unable.

Ayah 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.

Pondering: 61

To (ʿala): about, change: make, your likenesses: in your place, and produce you: create you in what you do not know: of forms, such as monkeys and pigs.

Ayah 62

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

And you have already known the first creation, so will you not remember?

Pondering: 62

And you have already known the first creation: in another reading, the letter shin has no vowel, so why do you not remember: in it the second ta is assimilated into the dhal, though in origin it is a separate letter.

Ayah 63

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

And have you seen that [seed] which you sow?

Pondering: 63

Have you considered what you till: you turn over in the earth, and cast the seed into it?

Ayah 64

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Is it you who makes it grow, or are We the grower?

Pondering: 64

Is it you who make it grow: cause it to sprout, or are We the Grower?

Ayah 65

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,

Pondering: 65

If We willed, We could make it chaff (hutam): a dry plant with no grain in it, and you would be left: the origin is zalaltum, with i on the lam, the letter being dropped for lightness, that is, you would stay throughout the day, wondering (tafakkahun): one of its two ta letters was dropped from the origin, that is, you would be amazed at that, and you would say:

Ayah 66

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;

Pondering: 66

We are burdened with debt: the expense of our crop.

Ayah 67

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Rather, we have been deprived."

Pondering: 67

Rather, we are deprived: kept from our provision.

Ayah 68

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

And have you seen the water that you drink?

Pondering: 68

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 69

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

Pondering: 69

Is it you who sent it down from the clouds (muzn): the clouds, the plural of muzna?

Ayah 70

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?

Pondering: 70

If We willed, We could make it salty (ujaj): briny, so that it could not be drunk, so why do you not: why not, give thanks?

Ayah 71

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

And have you seen the fire that you ignite?

Pondering: 71

Have you considered the fire that you kindle (turun): you bring out from the green tree?

Ayah 72

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

Is it you who produced its tree, or are We the producer?

Pondering: 72

Is it you who produced its tree: such as the markh, the ʿafar and the kalkh?

Ayah 73

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

We have made it a reminder and provision for the travelers,

Pondering: 73

We made it a reminder: of the Fire of Hell, and a provision: a means of getting by, for the travellers (muqwin): from the saying aqwa al-qawm, that is, they became bil-qawa, with short or long vowel, meaning the empty desert, which is a wilderness where there is no plant and no water.

Ayah 74

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

So exalt the name of your Lord, the Most Great.

Pondering: 74

So glorify: declare far above all imperfection the name: superfluous here, of your Lord, the Great: Allah.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Waqi'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →