Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Waqi'ah 56:39–74
The left hand, and four challenges · Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Waqi'ah
Ponder 56:39–74 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 41–56
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
And the companions of the left - what are the companions of the left?
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
[They will be] in scorching fire and scalding water
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
And a shade of black smoke,
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Neither cool nor beneficial.
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
And they used to persist in the great violation,
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
And our forefathers [as well]?"
Pondering: 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48
And the companions of the left: what are the companions of the left? He turns to the dwellings of the people of the Fire and calls them the companions of the left because they take their books in their left hands; then He magnifies their place and punishment.
in scorching wind: samum is the hot wind that enters the pores of the body; here it means the fire's heat and blast. and boiling water: water whose heat has reached its limit. When the fire burns their livers and bodies they run to the boiling water as one runs from fire to water to put out the heat, and find it boiling and scalding, as in they will be given boiling water to drink that tears their bowels apart (47:15).
and a shade of black smoke: they run from the scorching wind to a shade, as people do in this world, and find a shade of yahmum, the intensely black smoke of Hell; Ibn Abbas, Mujahid and others said this. Yahmum in the language means intensely black, from hamm, fat blackened by burning; or from hamam, charcoal. Al-Dahhak: the Fire is black, its people are black, and everything in it is black. Ibn Zayd: Yahmum is a mountain in Hell to whose shade the people of the Fire cry for help. neither cool, but hot, being the smoke of Hell's edge, nor pleasant: not sweet, said al-Dahhak. Said ibn al-Musayyab: not of good appearance; whatever has no good in it is not karim. Another view: the shade of black smoke is the fire itself, in which they are tormented, as in they will have canopies of fire above them and canopies below them (39:16).
Indeed, before that they were affluent means they deserved this punishment because they had lived in this world enjoying what is forbidden. The mutraf is the one who lives in luxury, said Ibn Abbas and others. Al-Suddi: mutrafin means polytheists. and they persisted in the great sin: they persisted in shirk, said al-Hasan, al-Dahhak and Ibn Zayd. Qatadah and Mujahid: the great sin they never repented of. Al-Shabi: the false oath, one of the major sins; hanitha is to break an oath. They swore that there would be no resurrection and that the idols were Allah's equals, and that was their breaking of oaths. Allah reports of them: They swear by Allah their strongest oaths that Allah will not raise up one who dies (16:38). In the report, "he used to practise tahannuth in Hira", meaning he did what removes sin (hinth).
And they used to say: when we have died and become dust and bones, shall we be raised? This is their finding resurrection far-fetched and denying it. So Allah says: Say to them, Muhammad, the earlier of your forefathers and the later of you will all be gathered at the appointed time of a known day, the Day of Resurrection. The meaning is an oath, and the lam in lamajmu'un is the sign of the oath: you will be gathered, a true oath against your false oath. Then you, O misguided deniers of the resurrection, will eat of the tree of zaqqum, a tree foul in look and taste, mentioned in Surah al-Saffat. and fill your bellies with it, with the tree. and drink on top of it of boiling water, the water in full boil, the pus of the people of the Fire. They eat of zaqqum in terrible hunger and thirst, and drink water they think will quench their thirst and find it boiling.
drinking like thirsty camels (hayim). Nafi, Asim and Hamzah read shurb with a damma, the rest with a fatha; both forms are good, and the fatha is the sound verbal noun. The him are thirsty camels that never get enough because of a disease, said Ibn Abbas, Ikrimah, Qatadah, al-Suddi and others; Ikrimah also said, sick camels. Al-Dahhak: camels struck by a disease that causes violent thirst, called huyam. The Arabs also use it of the one thirsting. Al-Dahhak, al-Akhfash, Ibn Uyaynah and Ibn Kaysan said him is loose sandy ground; it is also reported from Ibn Abbas, so they drink as sands that never are satisfied with water. Al-Mahdawi: whatever is never satisfied, camel or sand, is called ahyam. In the Sihah, huyam is extreme thirst, and also a kind of madness from love.
This is their welcome on the Day of Recompense. Nuzul is the provision prepared for guests as a mark of honour, and here it is mockery, as in give them tidings of a painful punishment (3:21); a poet uses the word the same way for spears prepared as a guest-gift for a tyrant. Yunus ibn Habib and Abbas from Abu Amr read it with a sukun on the za, as discussed at the end of Al Imran. The Day of Recompense is the day of requital, in Hell.
Ayat 57–62
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
We have created you, so why do you not believe?
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Have you seen that which you emit?
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
Is it you who creates it, or are We the Creator?
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
And you have already known the first creation, so will you not remember?
Pondering: 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62
We created you, so why do you not believe? That is, why do you not believe in the resurrection, since repeating creation is like beginning it? Another view: We created your provision, so why do you not believe that this is your food, if you do not have faith? Have you considered what you emit? the semen you pour into women's wombs. Is it you who create it, who shape a human being from it, or are We the Creator, the One who measures and forms? This is an argument against them and explains the first ayah: if you admit that We, and not others, create it, then acknowledge the resurrection. Abu al-Sammal, Muhammad ibn al-Sumayqi and al-Ashhab al-Uqayli read tamnuna with a fatha; both are dialect forms. Al-Mawardi suggests the two may differ in meaning: amna when emission follows intercourse, mana when it follows a dream. The seed is called mani either from emission or from measuring (mana is a weight), as the seed is the right measure for forming a creature.
We have decreed death among you is another argument: the One who can cause death can create, and the One who can create can raise. Mujahid, Humayd, Ibn Muhaysin and Ibn Kathir read qadarna without the shadda; the rest with it. Al-Dahhak: We made the dwellers of heaven and earth alike in it. Another: We decided it; or, we wrote it. The meaning is close: no one remains but Him. and We are not to be outstripped, in that We change your likenesses: if We wish to replace your likenesses, nobody will beat Us, that is, overcome Us. Al-Tabari said: We decreed death among you in order to replace you after your death with others of your kind, and nothing outstrips Us in your appointed times: no later one comes early and no earlier one is delayed.
and make you grow in what you do not know, in forms and shapes. Al-Hasan: We shall make you apes and swine, as We did to peoples before you. Another: We shall raise you in the resurrection in other than your forms in this world, so the believer is beautified with a white face and the disbeliever is made ugly with a black face. Saeed ibn Jubayr (or ibn al-Musayyab) said: in the crops of black birds in Barahut, like swallows; Barahut is a valley in Yemen. Mujahid: in whatever form We please. Another: in a world and place you do not know.
You have certainly known the first creation means when you were created from a drop, then a clot, then a lump, being nothing; Mujahid and others said so. Qatadah and al-Dahhak: the creation of Adam. so why do you not remember? In the report: it is amazing, quite amazing, that anyone should deny the second creation when he sees the first, and amazing that anyone should affirm the last creation and not strive for the abode of rest. Most read nash'ah short; Mujahid, al-Hasan, Ibn Kathir and Abu Amr read it with the long form, as discussed in Surah al-Ankabut.
Ayat 63–67
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
And have you seen that [seed] which you sow?
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Rather, we have been deprived."
Pondering: 63 · 64 · 65 · 66 · 67
Have you considered what you sow? This is another argument: tell Me about what you till in your land and cast seed into. Do you make it grow and turn it into a crop with ears and grain, or do We? Yours is only the seed and the splitting of the earth. If you admit that bringing the ear out of the grain is not up to you, how can you deny bringing the dead out of the earth and restoring them? He ascribes tilling to them and growing to Himself, because tilling is their act and goes by their choice, while growing is Allah's act and happens by His choice, not theirs. Abu Hurayrah reports that the Prophet ﷺ said: "Let none of you say 'I grew' but 'I tilled', for the Grower is Allah." Abu Hurayrah said: have you not heard Allah's words, Is it you who make it grow, or are We the Grower?
It is recommended for anyone who casts seed in the ground to recite, after seeking refuge, Have you considered what you sow?, and then say: Rather, Allah is the Sower, the One who makes it grow and brings it to fullness. O Allah, bless Muhammad, grant us its fruit, keep its harm from us, make us thankful for Your favours and mindful of Your bounties, and bless it for us, Lord of the worlds. It is said that this saying protects the crop from all pests, worms and locusts; we heard that from a trustworthy man who tried it and found it so. The word zarrā' can be said of a farmer as harrāth is, and "sowing" is sometimes used loosely for the scattering of seed and the turning of the soil. I say: the Prophet's words are guidance and courtesy and not a prohibition or obligation, like his saying, "Let none of you say 'my slave'; let him say 'my lad' or 'my girl'", discussed in Surah Yusuf. One scholar went further and said: do not say "I tilled and I got," but "Allah helped me till, and by His grace gave me what I got."
Al-Mawardi said the ayah has two points: to remind them of His favour in making their crops grow so they live by them, so that they thank Him; and a proof that calls for reflection: for He brings forth their crop after the seed has rotted away and changed to the state of mould and earth until it is green, and then makes it strong and many times what it was; and the One who does that finds it easier and more within His power to bring back one He caused to die. That proof is enough for people of sound nature. Then If We willed, We would make it chaff, broken in pieces, meaning the crop. Hutam is withered stubble that is of no use for food or nourishment. This also points to two things: the favours He showed them in their crops in not making them chaff, so that they should be thankful; and that they should take a lesson for themselves, since He makes the crop into chaff if He wills and likewise destroys them if He wills, so that they heed and are warned.
and you would be left to wonder (tafakkahun): to marvel at its loss and regret what has befallen you; al-Hasan and Qatadah and others said this. Yaman: you would regret what you spent, as in he began wringing his hands over what he had spent on it (18:42). Ikrimah: you would blame one another and regret your past disobedience to Allah, which brought the punishment on you even in your crops. Ibn Kaysan: you would grieve. Al-Farra' says tafakkanun with a nun is the dialect of Ukl. Another view: tafakkuh is talking of what does not concern you. Most read fa-zaltum; Abdullah read fa-zilltum.
We are burdened with debt. Abu Bakr and al-Mufaddal read it as a question ("are we indeed burdened?"), as Asim reports from Zirr ibn Hubaysh; the rest as a statement: they say we are laden with debt, that is, punished, said Ibn Abbas and Qatadah, who said gharam is punishment. Mujahid and Ikrimah: we are made fond of it, as a lover is. Mujahid also: struck with evil. Muqatil ibn Hayyan: destroyed. Al-Nahhas: from gharam, ruin, as in the line "the day of al-Nisar and the day of al-Jifar were punishment and ruin". Al-Dahhak and Ibn Kaysan: from ghurm, a loss, where a man's money goes without return: we have lost the grain we sowed. Murrah al-Hamdani: called to account. Rather, we are deprived means deprived of the yield we sought; the deprived is the one barred from provision, the opposite of the provided for, the muharaf, said Qatadah.
Anas reports that the Prophet ﷺ passed the land of the Ansar and said: "What keeps you from farming?" They said, drought. He said: "Do not do that, for Allah says: I am the Sower; if I wish I sow by water, if I wish by wind, and if I wish by seed." Then he recited Have you considered what you sow? Is it you who make it grow or are We the Grower? I say: this report and the one before it support the view of those who included "the Sower" among Allah's names, which the majority of scholars rejected; I have discussed it in al-Kitab al-Asna on Allah's most beautiful names.
Ayat 68–74
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
And have you seen the water that you drink?
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
And have you seen the fire that you ignite?
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
We have made it a reminder and provision for the travelers,
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Pondering: 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74
Have you considered the water you drink? by which you keep yourselves alive and quench your thirst. Drink follows food, which is why food was mentioned first in the previous ayah; you give your guest drink after you feed him. Is it you who bring it down from the clouds, the muzn, a white cloud, singular muznah; Ibn Abbas, Mujahid and others said so, and Ibn Abbas and al-Thawri also said the sky and clouds. or are We the ones who send it down? So if you know that I send it down, why do you not thank Me with sincere worship, and why do you deny My power to bring back to life?
If We willed, We would make it salty (ujaj), intensely salty, said Ibn Abbas; al-Hasan, bitter and brackish, so that you could not use it for drinking or sowing or anything else. Then why do you not give thanks to the One who did this for you?
Have you considered the fire you kindle? the fire you bring out by striking green wood. Is it you who made its tree grow, the trees from which fire-sticks are made, the markh and afar; the Arabs say "in every tree there is fire", and markh and afar have the most of it. It is called wary because they produce it quickly; awraytu al-nar is to strike a spark. or are We the producers? the inventors and creators. Since you know My power, give thanks to Me and do not deny My power to raise the dead.
We made it a reminder: Qatadah said the fire of this world is a warning of the greater Fire. Mujahid: light for people in the dark. It is sound from the Prophet ﷺ that he said: "This fire of yours that the sons of Adam kindle is one part of seventy parts of the fire of Hell." They said, Messenger of Allah, it would have been enough. He said: "It has been exceeded by sixty-nine parts, each as hot as it."
and a provision for the travellers (muqwin): al-Dahhak said, a benefit for those who travel, so called because they alight in the qiy, the empty desert. Al-Farra' says travellers are called muqwin when they stop in barren land with nothing in it; a house is qawa when it is empty of people. Mujahid: all people who use it for cooking, baking, warming and light, and it reminds them of the Fire of Hell so that they seek refuge from it. Ibn Zayd: the hungry who prepare their food, since one says aqwaytu of not having eaten for a time, and a man spends the night al-qawa when he spends it hungry. Al-Rabi and al-Suddi, with al-Awfi from Ibn Abbas: travellers who have no fire-sticks and cannot light a fire to bake. Qutrub said muqwi has opposite senses, poor or rich, one without provisions or one whose animals are strong and wealth great. Al-Mahdawi: the ayah suits all, since the traveller, the resident, the rich and the poor all need fire. Al-Thalabi said most commentators hold the first view. Al-Qushayri: the traveller is singled out because he benefits more, since the people of the desert must light fires at night to drive off the beasts, and for many of their needs.
So glorify the name of your Lord, the Most Great: declare Allah free of the equals the polytheists ascribe to Him and of incapacity to resurrect.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Waqi'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →