Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Waqi'ah 56:1–38
The Falling, and the three ranks · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Waqi'ah
Ponder 56:1–38 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
When the Occurrence occurs,
Pondering: 1
Allah, exalted is He, tells of the state of the Occurrence, which must come to pass, which is the Day of Resurrection, which
Ayah 2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
There is, at its occurrence, no denial.
Pondering: 2
Has, at its occurrence, no denial. That is, there is no doubt about it, for the evidences of reason and of revelation have united on it, and the wisdom of Allah, exalted is He, points to it.
Ayah 3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
It will bring down [some] and raise up [others].
Pondering: 3
It will bring down some and raise up others. That is, it will bring down some people to the lowest of the low and raise up others to the highest of the high. Or: it will lower its voice so that those near hear it, and raise it so that those far hear it.
Ayah 4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
When the earth is shaken with convulsion
Pondering: 4
When the earth is shaken with convulsion, that is, moved and shaken violently.
Ayah 5
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
And the mountains are broken down, crumbling
Pondering: 5
And the mountains are broken down, crumbling, that is, broken to pieces.
Ayah 6
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
And become dust dispersing,
Pondering: 6
And become dust dispersing. So the earth is left with no mountain and no landmark on it, a level, smooth plain, in which you will see no crookedness and no unevenness.
Ayah 7
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً
And you become [of] three kinds:
Pondering: 7
And you, O creation, become of three kinds, that is, you will be divided into three groups according to your good and bad deeds.
Ayah 8
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Then the companions of the right - what are the companions of the right?
Pondering: 8
Then He set out in detail the states of the three kinds, and said: Then the companions of the right, what are the companions of the right? This is to magnify their standing and exalt their states.
Ayah 9
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
And the companions of the left - what are companions of the left?
Pondering: 9
And the companions of the left, that is, the left side, what are the companions of the left? This is to make their state seem terrible.
Ayah 10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
And the forerunners, the forerunners -
Pondering: 10
And the forerunners, the forerunners. That is, those who were foremost in this world to good deeds are the foremost in the next world to enter the Gardens.
Ayah 11
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Those are the ones brought near [to Allāh]
Pondering: 11
Those are the ones brought near.
Ayah 12
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
In the Gardens of Pleasure,
Pondering: 12
Those who are described in this way are the ones brought near to Allah, in the Gardens of Pleasure, in the highest of the high, in the lofty stations above which there is no station.
Ayah 13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
A [large] company of the former peoples
Pondering: 13
These people mentioned are a large company of the former peoples, that is, a large group of the earlier ones of this nation and others.
Ayah 14
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
And a few of the later peoples,
Pondering: 14
This shows the excellence, in general, of the early part of this nation over its later part, since those brought near among the earlier ones are more than among the later ones. And those brought near are the elect of creation,
Ayah 15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
On thrones woven [with ornament],
Pondering: 15
On thrones woven, that is, plaited with gold, silver, pearls, jewels and other ornament that none knows except Allah, exalted is He.
Ayah 16
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ
Reclining on them, facing each other.
Pondering: 16
Reclining on them, that is, on those thrones, a sitting of ease, calm, comfort and settledness, facing each other, the face of each toward the face of his companion, because of the purity of their hearts, the goodness of their manners and the meeting of their hearts.
Ayah 17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
There will circulate among them young boys made eternal
Pondering: 17
That is, there will go round among the people of Paradise, to serve them and attend to their needs, young boys of tender age, of the utmost beauty and radiance, as if they were pearls well-protected, that is, hidden, touched by nothing that would change them. They are created for permanence and eternity; they do not grow old and do not change, and they do not go beyond their age.
Ayah 18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
Pondering: 18
They go round among them with the vessels of their drink: with vessels, which are those without handles, pitchers, the vessels that have handles, and a cup from a flowing spring, that is, of wine delicious to drink, with no affliction in it.
Ayah 19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
Pondering: 19
No headache will they have therefrom, that is, their heads will not ache, as the wine of this world makes the head of its drinker ache. Nor will they be intoxicated, that is, their minds will not be drained and their wits will not leave them because of it, as happens with the wine of this world. To sum up: all that is in Paradise of kinds of delight whose type exists in this world will have no affliction in it in Paradise, as Allah, exalted is He, said: In it are rivers of water unaltered, and rivers of milk the taste of which never changes, and rivers of wine, a delight to those who drink, and rivers of purified honey. Here He mentioned the wine of Paradise and denied of it every affliction found in this world.
Ayah 20
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
And fruit of what they select
Pondering: 20
And fruit of what they select, that is, whatever they choose, whatever pleases their eyes and their souls desire, of the kinds of desirable fruit and delicious produce, they will have it in the most perfect and finest way.
Ayah 21
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
And the meat of fowl, from whatever they desire.
Pondering: 21
And the meat of fowl, from whatever they desire, that is, of every kind of bird they desire and of whatever sort of its meat they wish, whether they want it roasted, boiled or otherwise.
Ayah 22
وَحُورٌ عِينٌ
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
Pondering: 22
And fair women with large eyes, that is, they will have fair women with large eyes. The hawra is the one whose eye has the dark rim and charm, with beauty and radiance, and large-eyed means beautiful eyes, wide. The beauty of the eye in a woman is among the greatest proofs of her beauty and loveliness.
Ayah 23
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
The likenesses of pearls well-protected,
Pondering: 23
The likenesses of pearls well-protected, that is, as though they were white, moist, pure, radiant pearls, hidden from the eyes, the wind and the sun, whose colour is one of the finest colours, with no flaw in any respect. In the same way the fair women with large eyes have no flaw in them in any respect; rather they are complete in their qualities and beautiful in their descriptions. Whatever you consider of them, you find nothing in it but what pleases the mind and delights the beholder.
Ayah 24
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
As reward for what they used to do.
Pondering: 24
That delight prepared for them is as reward for what they used to do. Just as their deeds were good, so Allah made their reward good and gave them abundant success and delight.
Ayah 25
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Pondering: 25
They will not hear therein ill speech or commission of sin. That is, they will not hear in the Gardens of Pleasure any speech that is idle, with no benefit in it, nor speech that makes the speaker sinful.
Ayah 26
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا
Only a saying [of] peace, peace.
Pondering: 26
Only a saying of peace, peace. That is, only good speech. That is because it is the abode of the good, and nothing but what is good will be in it. This is proof of the good manners of the people of Paradise in the way they address one another, and that it is the best of speech, the most delightful to the souls and the safest from all idle talk and sin. We ask Allah for His bounty.
Ayah 27
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
The companions of the right - what are the companions of the right?
Pondering: 27
The companions of the right, what are the companions of the right? That is, their standing is great and their state is weighty.
Ayah 28
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
[They will be] among lote trees with thorns removed
Pondering: 28
Among lote trees with thorns removed, that is, with the thorns and the bad, harmful branches cut off, and in their place good fruit set. Among the properties of the lote tree are its deep shade and the rest it gives the body.
Ayah 29
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
And [banana] trees layered [with fruit]
Pondering: 29
And banana trees layered with fruit. The talh is well known; it is a large tree found in the desert, whose branches are layered with delicious, desirable fruit.
Ayah 31
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
And water poured out
Pondering: 31
And water poured out, that is, much of it, from springs and flowing rivers and gushing waters.
Ayah 32
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
And fruit, abundant [and varied],
Pondering: 32
And fruit, abundant, neither limited to season nor forbidden. That is, it is not like the fruit of this world, which stops at some time and is withheld, that is, hard to get for the one who seeks it. Rather it is always present, and its picking is near; the servant takes it in whatever state he is.
Ayah 33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Neither limited [to season] nor forbidden,
Pondering: 33
And fruit, abundant, neither limited to season nor forbidden. That is, it is not like the fruit of this world, which stops at some time and is withheld, that is, hard to get for the one who seeks it. Rather it is always present, and its picking is near; the servant takes it in whatever state he is.
Ayah 34
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
And [upon] beds raised high.
Pondering: 34
And upon beds raised high, that is, raised very high above the couches. Those beds are of silk, gold, pearls and what none knows but Allah.
Ayah 35
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation
Pondering: 35
Indeed, We have produced them in a new creation, that is, We have brought the women of the people of Paradise into being in a creation other than the creation they had in this world, a perfect creation that does not admit of passing away.
Ayah 36
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
And made them virgins,
Pondering: 36
And made them virgins, the young of them and the old.
Ayah 37
عُرُبًا أَتْرَابًا
Devoted [to their husbands] and of equal age,
Pondering: 37
This is general and includes the fair women with large eyes and the women of the people of this world. This description, which is virginity, stays with them in every state, just as their being devoted and of equal age stays with them in every state. The aruba is the woman who endears herself to her husband by the beauty of her speech, her appearance, her charm, her loveliness and her love. If she speaks, she captures minds, and the listener wishes her speech would never end, especially when they sing with those soft voices and delightful melodies. If he looks at her manners, her bearing and her charm, she fills her husband's heart with joy and gladness. If she goes out from one place to another, that place is filled by her with good fragrance and light. This includes also the coquettishness at intimacy. And the atrab are those of one age, thirty-three years, which is the utmost one could wish for and the end of the age of youth. So their women are devoted and of equal age, agreeing and harmonious, pleased and pleasing, who do not grieve and are not grieved; rather they are the joys of souls, the coolness of eyes and the brightness of sight.
Ayah 38
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
For the companions of the right [who are]
Pondering: 38
For the companions of the right, that is, prepared and made ready for them.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Waqi'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →