Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Waqi'ah 56:1–38

The Falling, and the three ranks · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Waqi'ah

Ponder 56:1–38 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

When the Occurrence occurs,

Pondering: 1

Surat al-Waqiʿa: Meccan, except ayat 81 and 82, which are Medinan; its ayat number ninety-six, ninety-seven or ninety-nine. When the Occurrence occurs: when the Resurrection takes place.

Ayah 2

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

There is, at its occurrence, no denial.

Pondering: 2

There is no denier of its occurrence: no soul will deny it, by rejecting it as it rejected it in this world.

Ayah 3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

It will bring down [some] and raise up [others].

Pondering: 3

Bringing low, raising high: that is, it will make plain the lowering of some peoples by their entering the Fire, and the raising of others by their entering the Garden.

Ayah 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

When the earth is shaken with convulsion

Pondering: 4

When the earth is shaken with a shaking: it is moved with a violent movement. This when is a substitute for the first.

Ayah 5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

And the mountains are broken down, crumbling

Pondering: 5

And the mountains are crumbled to pieces: broken into bits.

Ayah 6

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

And become dust dispersing,

Pondering: 6

And become scattered dust (haba): fine dust, dispersed: spread about.

Ayah 7

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً

And you become [of] three kinds:

Pondering: 7

And you will be: at the Resurrection, in three kinds: three classes.

Ayah 8

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Then the companions of the right - what are the companions of the right?

Pondering: 8

Then the companions of the right: those who are given their records in their right hands. This is a subject, and its predicate is what are the companions of the right: a magnifying of their standing, because they enter the Garden.

Ayah 9

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

And the companions of the left - what are companions of the left?

Pondering: 9

And the companions of the left (mashʾama): that is, the left hand, because each of them is given his record in his left hand. What are the companions of the left: a belittling of their standing, because they enter the Fire.

Ayah 10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And the forerunners, the forerunners -

Pondering: 10

And the foremost: in good, and they are the prophets, a subject. The foremost is repeated for emphasis, to magnify their standing.

Ayat 11–12

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Those are the ones brought near [to Allāh]

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

In the Gardens of Pleasure,

Pondering: 11 · 12

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 13

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

A [large] company of the former peoples

Pondering: 13

A multitude of the former peoples: a subject, that is, a large group from the nations that have passed.

Ayah 14

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

And a few of the later peoples,

Pondering: 14

And a few of the later peoples: from the community of Muhammad ﷺ. They are the foremost from the nations that have passed and from this community; and the predicate follows.

Ayah 15

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

On thrones woven [with ornament],

Pondering: 15

On couches woven: woven with threads of gold and jewels.

Ayah 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ

Reclining on them, facing each other.

Pondering: 16

Reclining on them, facing one another: both are circumstantial clauses, from the pronoun in the predicate.

Ayah 17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

There will circulate among them young boys made eternal

Pondering: 17

There go around among them: to serve them, boys never changing: in the form of children, who never grow old.

Ayah 18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

Pondering: 18

With cups (akwab): goblets that have no handles, and jugs (abariq): which have handles and spouts, and a cup (kaʾs): a vessel for drinking wine, of flowing wine (maʿin): wine running from a spring that never runs dry.

Ayah 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

Pondering: 19

They will not get headaches from it, nor will they be intoxicated: the verb is read with a and with i on the letter zay, from nazafa and anzafa said of the drinker. That is, no headache will come to them from it, nor loss of reason, unlike the wine of this world.

Ayah 20

وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

And fruit of what they select

Pondering: 20

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 21

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

And the meat of fowl, from whatever they desire.

Pondering: 21

And the flesh of birds, from what they desire: for them to enjoy.

Ayah 22

وَحُورٌ عِينٌ

And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,

Pondering: 22

And houris: women with intensely black and intensely white eyes, wide-eyed (ʿin): large of eye. The vowel on the letter ʿayn was changed to i in place of u to suit the ya; the singular is ʿayna, like hamraʾ. In another reading, houris, wide-eyed is read in the genitive.

Ayah 23

كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

The likenesses of pearls well-protected,

Pondering: 23

Like hidden pearls: well guarded.

Ayah 24

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

As reward for what they used to do.

Pondering: 24

A reward: an object of purpose or a verbal noun, and the verb governing it is understood, that is, We made for them what has been mentioned as a reward, or We rewarded them.

Ayah 25

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

Pondering: 25

They will not hear in it: in the Garden, any idle talk: foul speech, nor sinful speech: that which makes one sinful.

Ayah 26

إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا

Only a saying [of] peace, peace.

Pondering: 26

Except (illa): but rather a saying: words, peace, peace: a substitute for a saying, for they will hear it.

Ayah 27

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ

The companions of the right - what are the companions of the right?

Pondering: 27

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 28

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

[They will be] among lote trees with thorns removed

Pondering: 28

Among lote trees (sidr): the nabq tree, thornless: with no thorn in it.

Ayah 29

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

And [banana] trees layered [with fruit]

Pondering: 29

And banana trees (talh): the banana tree, layered: with fruit from the bottom to the top.

Ayah 30

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

And shade extended

Pondering: 30

And extended shade: lasting.

Ayah 31

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

And water poured out

Pondering: 31

And water poured out: always flowing.

Ayah 32

وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

And fruit, abundant [and varied],

Pondering: 32

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 33

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

Neither limited [to season] nor forbidden,

Pondering: 33

Neither cut off: in any season, nor forbidden: by a price.

Ayah 34

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

And [upon] beds raised high.

Pondering: 34

And raised couches: upon the beds.

Ayah 35

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً

Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation

Pondering: 35

Indeed, We have produced them in a creation: that is, the wide-eyed houris, without birth.

Ayah 36

فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا

And made them virgins,

Pondering: 36

And made them virgins: maidens; every time their husbands come to them, they find them maidens, and without pain.

Ayah 37

عُرُبًا أَتْرَابًا

Devoted [to their husbands] and of equal age,

Pondering: 37

Loving (ʿuruban): the letter ra is read with u and with no vowel; the plural of ʿaruba, a woman who endears herself to her husband out of love for him, of equal age (atraban): the plural of tirb, that is, equal in age.

Ayah 38

لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

For the companions of the right [who are]

Pondering: 38

For the companions of the right: this connects with We have produced them or We have made them. They are a multitude of the former peoples and a multitude of the later peoples.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Waqi'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →