Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-An'am 6:101–110

The Originator, and eyes that refuse · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:101–110 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 101

بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

[He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion [i.e., wife] and He created all things? And He is, of all things, Knowing.

Pondering: 101

Originator of the heavens and the earth means their Creator, who made them with perfect craftsmanship on no earlier pattern, in the finest form, order and beauty, the like of which the minds of the people of understanding could not even imagine, and with no partner in creating them. How could He have a son when He does not have a companion? That is, how could Allah have a child, when He is the God, the Master, the Eternal Refuge, who has no companion, that is, no wife? He is free of need of His creatures, while all of them are in need of Him and compelled to turn to Him in every state. A child must be of the same kind as its father, yet Allah is the Creator of everything, and nothing in creation resembles Allah in any respect. Having mentioned that His creating covers all things, He then mentioned that His knowledge encompasses them, saying: And He is, of all things, Knowing. Mentioning knowledge after creation points to the rational proof of His knowledge, which is these created things themselves and the perfect order they contain and the astonishing way they were made. In that is a sign of the vastness of the Creator's knowledge and the perfection of His wisdom, as He said: Does He who created not know, while He is the Subtle, the All-Aware? and as He said: And He is the Creator, the Knowing.

Ayah 102

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

That is Allāh, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.

Pondering: 102

That is the One who created what He created and decreed what He decreed. Allah is your Lord, that is, the One who is worshipped as God, who deserves the utmost humility and the utmost love, and the Lord who has nurtured all creation with blessings and turned every kind of harm away from them. There is no god except Him, Creator of all things, so worship Him. That is, when it is settled and established that He is Allah, besides whom there is no god, then devote every kind of worship to Him, keep it sincere for Allah and seek His face by it. For this is the purpose for which creation was made: I did not create the jinn and mankind except to worship Me. And He is, over all things, Disposer of affairs. That is, all things are under Allah's charge and management, in their creation, their running and their direction. It is well known that a thing that is managed is set right, completed and perfectly ordered according to the state of the one in charge of it. Allah's being in charge of things is not like creatures being in charge. Their charge is a delegation, and the delegate follows the one who appointed him. As for the Creator, blessed and exalted is He, His charge is from Himself to Himself. It includes perfect knowledge, fine management, kindness in it and justice. So no one can correct Allah, and no one sees any flaw or crack in His creation, or any shortcoming or fault in His management. Part of His being in charge is that He, exalted is He, took it upon Himself to make His religion clear and to protect it from anything that would remove or alter it, and that He took charge of protecting the believers and keeping them safe from whatever would take away their faith and their religion.

Ayah 103

لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Aware.

Pondering: 103

Vision does not perceive Him because of His greatness, majesty and perfection. That is, eyes cannot encompass Him, although they will see Him and rejoice in looking upon His noble face. To deny that He is perceived does not deny that He is seen; rather, by implication it affirms it. For when He denies perception, which is the most specific attribute of sight, it shows that seeing is established. Had He wished to deny the seeing itself, He would have said, "Eyes do not see Him", or the like. So it is known that there is no proof in the ayah for the school of those who strip Allah of His attributes, who deny that their Lord will be seen in the Hereafter. On the contrary, it contains what points to the opposite of what they say. And He perceives all vision. That is, He is the One whose knowledge has encompassed what is outward and what is inward, whose hearing covers every sound, open and hidden, and whose sight covers everything that can be seen, small and great. For this reason He said: And He is the Subtle, the All-Aware. His knowledge and awareness are subtle and fine, so that they reach the inner secrets, the hidden things, the concealed things and the unseen depths. Part of His subtlety is that He leads His servant to the good of his religion and brings it to him by ways of which the servant is not aware and in which he does not strive. He brings him to eternal happiness and everlasting success from where he does not expect it. He even decrees for him things that the servant dislikes and is pained by, and prays to Allah to remove, because He knows that his religion is better for it and that its completion depends on them. So glory be to the One who is subtle in what He wills, and merciful to the believers.

Ayah 104

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you."

Pondering: 104

There has come to you insight from your Lord. So whoever sees does so for his own soul, and whoever is blind does so against it. And I am not over you a guardian. When Allah had set out the clear signs and plain proofs which point to the truth in every aim and purpose, He drew the servants' attention to them and told them that their being guided, or the opposite, is for their own selves. He said: There has come to you insight from your Lord. That is, signs which make the truth clear and make it for the heart what the sun is for the eyes, because of their eloquent wording, their clarity and plainness, and their agreement with noble meanings and beautiful truths. They come from the Lord who has nurtured His creation with every kind of blessing, outward and inward, and among the best and greatest of these is making the signs clear and explaining what is difficult. So whoever sees, by means of those signs, the places of lesson and acts according to what they require, does so for his own soul, for Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy. And whoever is blind, being shown yet not seeing, warned yet not heeding, and having the truth made clear to him yet not submitting to it or humbling himself, then his blindness harms only himself. And I am not over you a guardian. The Messenger is saying: I do not keep your deeds and watch them constantly. Mine is only the clear delivery of the message, and I have fulfilled it. I have conveyed what Allah sent down to me. This is my task, and beyond that I have not been given any charge.

Ayah 108

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

And do not insult those they invoke other than Allāh, lest they insult Allāh in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them about what they used to do.

Pondering: 108

Allah forbids the believers something that was permitted, indeed originally prescribed, namely reviling the gods of the polytheists, which they have taken as idols and as gods besides Allah, and by insulting which one draws near to Allah. But because this reviling leads to the polytheists reviling the Lord of the worlds, whose exalted majesty must be kept free of every flaw, fault, insult and slander, Allah forbade reviling the gods of the polytheists. They are protective of their religion and fiercely attached to it. For every nation has had its deeds made to look good to it by Allah, so they see them as good, defend them and argue for them by every means, to the point that they would revile Allah, the Lord of the worlds, whose greatness is fixed in the hearts of the righteous and the wicked alike, if the Muslims revile their gods. But all of creation will return to Allah and end with Him on the Day of Resurrection. They will be brought before Him, and their deeds will be brought before Him, and He will inform them of what they used to do, of good and of evil. In this noble ayah is a proof for the rule of the Law that means are judged by the ends they lead to, and that the means to something forbidden, even if permissible in themselves, become forbidden when they lead to evil.

Ayah 109

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

And they swear by Allāh their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. Say, "The signs are only with [i.e., from] Allāh." And what will make you perceive that even if it [i.e., a sign] came, they would not believe.

Pondering: 109

That is, the polytheists who denied the Messenger Muhammad ﷺ swore. By Allah, with their strongest oaths, that is, an oath in which they strove and which they made emphatic: if a sign came to them, showing the truthfulness of Muhammad ﷺ, they would surely believe in it. What they said was not meant to seek guidance. They only meant to avoid the objection against them and to reject for certain what the Messenger brought. For Allah had supported His Messenger ﷺ with clear signs and plain proofs which, if one pays heed to them, leave not the least doubt or difficulty about the truth of what he brought. So their asking for signs after that is mere stubbornness, which need not be answered. Indeed, refusing them may be better for them, for Allah's way with His servants has been that when people who demanded signs from their messengers were given them and did not believe in them, He hastened punishment upon them. For this He said: Say, "The signs are only with Allah." That is, He is the One who sends them when He wills and withholds them when He wills. I have no say in the matter, so your asking me for signs is unjust and a demand for what I do not own. What you may ask of me is to make clear what I have brought you and to show it true, and that has been done. Besides, it is not known that if the signs came to them they would believe and accept; rather, most often those in this state do not believe. For this He said: And what will make you perceive that even if it came, they would not believe?

Ayah 110

وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it [i.e., the revelation] the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.

Pondering: 110

And We will turn their hearts and their eyes away, just as they did not believe in it the first time, and We will leave them in their transgression, wandering blindly. That is, We will punish them, if they did not believe the first time the caller came to them and the proof was established against them, by turning their hearts, standing between them and faith, and not granting them success in walking the straight path. This is from Allah's justice and His wisdom toward His servants. They are the ones who wronged themselves. The door was opened to them and they did not enter; the way was made clear to them and they did not take it. So when after that they are denied success, it fits their condition.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →