Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-An'am 6:101–110

The Originator, and eyes that refuse · Narration-based · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:101–110 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 101

بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

[He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion [i.e., wife] and He created all things? And He is, of all things, Knowing.

Pondering: 101

Originator of the heavens and the earth: He brought them into being with no earlier pattern (Mujahid, al-Suddi). From this "innovation" (bid'a) takes its name, since it has no precedent. How can He have a son when He has no consort? A child comes from two kindred things, and nothing of His creation resembles or suits Allah, the Creator of everything; so He has neither consort nor child, as in They say: "The Merciful has taken a son." You have brought something monstrous; the heavens are almost torn apart by it, the earth split open and the mountains fall in ruins, because they ascribe a son to the Merciful. It is not fitting for the Merciful to take a son. All in the heavens and the earth come to the Merciful only as servants. He has counted them and numbered them, and each will come to Him alone on the Day of Resurrection (19:88-95). He created everything and knows everything: He created everything and knows everything, so how could He have a consort from His creation to match Him, He who has no like? How then a child? Exalted is He far above that.

Ayat 102–103

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

That is Allāh, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.

لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Aware.

Pondering: 102 · 103

That is Allah, your Lord, who created everything and has neither child nor consort: there is no god but Him, the Creator of everything, so worship Him alone, acknowledge His oneness, that He has neither child nor parent, consort, peer or equal. He is guardian over everything, watching and managing all else, providing for them and protecting them night and day.

Eyes do not perceive Him. The early imams said several things. First: they do not perceive Him in this world, though they will see Him in the Hereafter, as mass-transmitted reports from the Messenger of Allah in the Sahihs, Musnads and Sunans show. Masruq reports that Aisha said: "Whoever claims Muhammad saw his Lord has lied about Allah, for Allah says: Eyes do not perceive Him, but He perceives the eyes" (Ibn Abi Hatim; it is firm in the Sahih by several routes, and al-Bukhari, Muslim and al-Tirmidhi have it). Ibn Abbas disagreed: from him there is an unqualified affirmation of seeing, and a report that he saw Him twice with his heart; this is taken up at the start of Surah al-Najm.

Others said "eyes" means all of them, which is limited by what is established of the believers seeing Him in the Hereafter. Some Mu'tazila took the verse to mean He is not seen in this world or the next, and so opposed Ahl al-Sunna and showed ignorance of what the Book and Sunna indicate. The Book: Faces that day will be radiant, looking at their Lord (75:22-23), and of the disbelievers: No indeed; that day they will be veiled from their Lord (83:15). Al-Shafi'i said this shows the believers are not veiled from Him. The Sunna: reports are mass-transmitted from Abu Sa'id, Abu Hurayra, Anas, Jarir, Suhayb, Bilal and many other Companions that the believers will see Allah in the Hereafter, on the plains of resurrection and in the gardens of Paradise. May Allah make us of them.

Abu al-Husayn Yahya ibn al-Husayn, reciter of Makkah, said "eyes" means minds (Ibn Abi Hatim); Ibn Kathir says this is very odd and against the plain sense of the verse, as though he thought comprehension means seeing. Others said there is no contradiction between affirming seeing and denying comprehension, since comprehension is narrower than seeing, and denying the narrower does not deny the wider. Then they differed on what is denied. Some said knowing the reality, which only He knows even if the believers see Him: whoever sees the moon does not grasp its nature or essence, and the Great One is all the more so, and His is the highest likeness. Others said comprehension means encompassing, and not encompassing does not mean not seeing, as not encompassing in knowledge does not mean no knowledge: They cannot encompass Him in knowledge (20:110); and in Muslim, "I cannot count Your praise; You are as You have praised Yourself", which does not deny praise. Ibn Abbas: no one's sight encompasses the King. Ikrima: "Do you not see the sky? Do you see all of it?" Qatada: He is too great for sight to comprehend. Atiyya al-Awfi: they look at Allah, but their eyes cannot encompass Him, while His sight encompasses them.

Ibn Abi Hatim reports from Abu Sa'id al-Khudri that the Prophet said of the verse: "If the jinn, men, devils and angels, from the time they were created until they perish, stood in one rank, they would never encompass Allah." Ibn Kathir: strange, known only by this route, and none of the compilers of the six books reports it; Allah knows best. Al-Tirmidhi, Ibn Abi Asim, Ibn Abi Hatim, Ibn Mardawayh and al-Hakim report from Ikrima that Ibn Abbas said, "Muhammad saw his Lord." Ikrima said: "Does Allah not say Eyes do not perceive Him?" He said: "May you have no mother! That is His light, which is His light. When He manifests with His light, nothing perceives it" (in another version, "nothing stands before it"). Al-Hakim said sound on the condition of the two Sheikhs; al-Tirmidhi said good and strange.

In the same sense the two Sahihs have Abu Musa al-Ash'ari: the Messenger of Allah said, "Allah does not sleep and it is not fitting for Him to sleep. He lowers the scale and raises it. The deeds of the night are raised to Him before the deeds of the day, and the deeds of the day before the deeds of the night. His veil is light, or fire; were He to lift it, the glories of His face would burn up all His sight reached of creation." (Muslim has it.) In the earlier books Allah told Moses, who asked to see Him: "No living thing sees Me and survives, and nothing dry but crumbles", and Allah says: When his Lord appeared to the mountain He made it crumble, and Moses fell down senseless. When he recovered he said: "Glory to You, I turn to You in repentance, and I am the first of the believers" (7:143). This report denies the particular comprehension, not the seeing on the Day of Resurrection, when He appears to His believing servants as He wills. His majesty and greatness as they truly are, exalted and sanctified, are not comprehended by sight, which is why Aisha affirmed the seeing in the Hereafter and denied it in this world, citing this verse: what she denied is the comprehension that means seeing His greatness and majesty as they are, impossible for humans, angels or anything.

But He perceives the eyes: He encompasses them and knows them as they are, for He created them: Does He who created not know? He is the Subtle, the Aware (67:14). "Eyes" may stand for those who see, as al-Suddi said: nothing sees Him and He sees the creatures. Abu al-Aliya: the Subtle in bringing them out, the Aware of where they are. As Luqman told his son: My son, if it be the weight of a grain of mustard seed, in a rock or in the heavens or in the earth, Allah will bring it. Allah is Subtle, Aware (31:16).

Ayat 104–105

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you."

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

And thus do We diversify the verses so they [i.e., the disbelievers] will say, "You have studied," and so We may make it [i.e., the Qur’ān] clear for a people who know.

Pondering: 104 · 105

"Insights" are the clear proofs and arguments of the Quran and what the Messenger brought. Whoever sees, it is for himself, as in Whoever is guided is guided for himself, and whoever goes astray goes astray to his own loss (17:15); whoever is blind, it is against himself: the harm falls on him, as in It is not the eyes that go blind, but the hearts in the breasts go blind (22:46). I am not a guardian over you: not a keeper or watcher; I only convey, and Allah guides whom He wills and misleads whom He wills.

Thus We vary the signs: as We detailed the signs of this surah, explaining oneness, so We explain and make plain in every place the ignorance of the ignorant, so that they say, "You have studied": the polytheists and deniers say, Muhammad, that you studied with the People of the Book before you and learned from them. So said Ibn Abbas, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, al-Dahhak and others. Al-Tabarani reports that Ibn Abbas read it "darasta" meaning you recited, disputed, argued. As Allah relates of their lying and stubbornness: Those who disbelieve say: "This is only a lie he has invented, and others helped him with it." They bring wrong and falsehood. They say: "Tales of the ancients he has had written down, which are dictated to him morning and evening" (25:4-5), and of their leader: He thought and he plotted. Cursed be how he plotted! Again, cursed be how he plotted! Then he looked, then frowned and scowled, then turned away and was proud, and said: "This is nothing but magic passed down; this is only the words of a human" (74:18-25).

And so that We make it clear to a people who know: those who know the truth and follow it, and falsehood and avoid it. Allah has perfect wisdom in leading those astray and clarifying the truth for these, as in He misleads many by it and guides many by it, and misleads by it only the transgressors (2:26); so that He makes what Satan casts a trial for those in whose hearts is disease and those whose hearts are hard; the wrongdoers are in deep opposition (22:53); We made the keepers of the Fire only angels, and made their number only a trial for those who disbelieve, that the People of the Book may be certain, those who believe increase in faith, and the People of the Book and the believers have no doubt, and that those in whose hearts is disease and the disbelievers say: "What did Allah mean by this example?" So Allah misleads whom He wills and guides whom He wills. None knows the hosts of your Lord but Him (74:31); We send down of the Quran what is a healing and mercy for the believers, and it increases the wrongdoers only in loss (17:82); and Say: "For those who believe it is guidance and healing; those who do not believe have deafness in their ears, and it is blindness for them. They are called from a far place" (41:44).

On the reading: Ibn Abbas, Mujahid, al-Suddi, al-Dahhak and Ibn Zayd said "darasta" means you read and learned. Al-Hasan took "darasat" to mean the verses are worn out and effaced; Ibn al-Zubayr said boys read "darasat" when it is "darasta"; Ibn Mas'ud's reading was "darasat", which Ibn Jarir took to mean "effaced and old: what you recite to us has long passed us by"; Qatada read "durisat", meaning they were read and learned; and the reading "darasa" is reported for Ubayy and Ibn Mas'ud, meaning the Prophet read. Ibn Kathir calls this last strange, since Ubayy is reported to say the contrary: that the Messenger of Allah taught him "darasta" with the sin sukun and the ta fatha (Ibn Mardawayh; al-Hakim reports it too and calls its chain sound).

Ayat 106–107

ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Follow, [O Muḥammad], what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allāh.

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

But if Allāh had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.

Pondering: 106 · 107

Allah commands His Messenger and whoever follows his way: Follow what was revealed to you from your Lord, follow it, tread in its track and act on it, for what was revealed to you is the truth beyond doubt, since there is no god but Him. And turn away from the polytheists: pardon them, overlook them and bear their harm until Allah grants you victory over them. Know that Allah has wisdom in their going astray, for had He willed He would have guided all of mankind together. Had Allah willed, they would not have associated: His is the will and the wisdom in what He wills and chooses; He is not asked about what He does, while they are asked. We have not made you a keeper over them, to keep their deeds and words, nor are you a guardian over them, in charge of their provision and affairs. Your duty is only to convey, as in So remind; you are only a reminder. You are not a controller over them (88:21-22), and Your duty is only to convey, and Ours is the reckoning (13:40).

Ayah 108

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

And do not insult those they invoke other than Allāh, lest they insult Allāh in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them about what they used to do.

Pondering: 108

Allah forbids His Messenger and the believers to revile the gods of the polytheists, even though there is some benefit in it, because a greater harm follows: the polytheists answer by reviling the believers' God, Allah, besides whom there is no god. Ali ibn Abi Talha reports from Ibn Abbas that they said: "Muhammad, stop reviling our gods or we will lampoon your Lord", and Allah forbade reviling their idols, lest they revile Allah in enmity, without knowledge. Qatada said the Muslims used to revile the unbelievers' idols and they reviled Allah, so Allah revealed this.

Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim report from al-Suddi that when death came to Abu Talib, Quraysh said: "Let us go to this man and ask him to restrain his nephew from us, for we are ashamed to kill him after Abu Talib's death, and the Arabs would say: they held back while he protected him, and killed him when he died." Abu Sufyan, Abu Jahl, al-Nadr ibn al-Harith, Umayya and Ubayy the sons of Khalaf, Uqba ibn Abi Mu'ayt, Amr ibn al-As and al-Aswad ibn al-Bakhtari went in. They said: "Muhammad has harmed us and our gods; call him and tell him to stop mentioning our gods, and we will leave him and his God." The Prophet came, and said: "What do you want?" "That you leave us and our gods, and we leave you and your God." Abu Talib said: "Your people are fair to you; accept." The Prophet said: "If I give you this, will you give me one word which, if you speak it, you will rule the Arabs, the non-Arabs will submit to you and pay you tribute?" Abu Jahl said: "By your father, we will give it and ten like it. What is it?" "Say: There is no god but Allah." They refused and recoiled. Abu Talib said: "Nephew, say something else; your people are alarmed by it." He said: "Uncle, I will not say anything else, even if they brought the sun and put it in my hand." He meant to give them no hope, and they were angry, saying: "Stop insulting our gods or we will insult you and the one who commands you." So Allah said lest they revile Allah in enmity, without knowledge.

Of the same kind, leaving a benefit because a greater harm would follow, is what the Sahih reports: the Prophet said, "Cursed is he who reviles his parents." They said: "Messenger of Allah, how does a man revile his parents?" He said: "He reviles another man's father and that man reviles his father, and reviles his mother and he reviles his mother" (Muslim).

Thus We made the deeds of every community seem fair to them: as We made these people love their idols and defend them, so We made the error of every earlier community seem fair to it; Allah has the perfect argument and wisdom in what He wills. Then to their Lord is their return, and He will tell them what they used to do: He will repay them for their deeds, good for good and evil for evil.

Ayat 109–110

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

And they swear by Allāh their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. Say, "The signs are only with [i.e., from] Allāh." And what will make you perceive that even if it [i.e., a sign] came, they would not believe.

وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it [i.e., the revelation] the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.

Pondering: 109 · 110

Allah says the polytheists swore their strongest oaths that if a sign came to them, a miracle, they would believe in it. Say: "Signs are only with Allah." Muhammad, say to those who ask for signs in obstinacy and unbelief, not to be guided: these signs go back to Allah; if He wills He answers you, if He wills He leaves you. Ibn Jarir reports from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi that Quraysh said to the Prophet: "You tell us Moses had a staff with which he struck the rock and twelve springs burst out, that Jesus raised the dead, and that Thamud had a she-camel. Bring us a sign so we believe you." He asked: "What would you like?" "Make al-Safa gold." "If I do, will you believe me?" "Yes, by Allah, all of us will follow you." The Prophet stood to pray, and Gabriel came and said: "You have what you wish: if you wish, al-Safa will become gold, but if a sign is sent and they still do not believe, He will punish them; or if you wish, leave them until the repentant among them repents." The Prophet said: "Rather, let the repentant among them repent." Then Allah revealed They swore by Allah... to they are ignorant. Ibn Kathir: this is a mursal report with supporting reports by other routes. Allah says: Nothing prevented Us from sending signs except that the earlier peoples denied them. We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged themselves with it. We send signs only to frighten (17:59).

What will make you realise that when it comes they will not believe? It is said the address is to the polytheists (Mujahid), as though He says: how do you know you are truthful in your oaths? So "inna" with kasra is a fresh statement about them that they will not believe when the signs they asked for come, and some read "you will not believe". It is also said the address is to the believers: what makes you realise, believers, that they will not believe when signs come? Then "anna" may be read with fatha as the object of "make you realise", with "not" redundant, as in What prevented you from prostrating when I commanded you? (7:12) and There is a ban on any town We destroyed, that they will not return (21:95); the sense: how do you know, believers who long for them to believe, that they would believe when signs came? Some said "anna" means "perhaps". Ibn Jarir reports this for the reading of Ubayy ibn Ka'b and the Arabic saying "Go to the market, perhaps you will buy something for me", and the verse of Adi ibn Zayd, "Scolder, what tells you that my death is within an hour today or tomorrow morning?" Ibn Jarir chose this view with evidence from Arab poetry.

We turn their hearts and eyes, as they did not believe in it the first time. Ibn Abbas: when the polytheists denied what Allah had sent down their hearts could not settle on anything and were turned from every matter. Mujahid, Ikrima and Abd al-Rahman ibn Zayd: We come between them and faith even if every sign came, as We came between them and faith the first time. Ibn Abbas: Allah told what servants would say before they say it and what they would do before they do it. None can inform you like One who is aware (35:14), and Lest a soul say: "Alas for my neglect of Allah's side, and I was among the mockers!" or say: "If Allah had guided me I would have been among the God-fearing!" or say when it sees the punishment: "If only I could return, I would be among the good-doers!" (39:56-58). So He told that if they were returned they could not find guidance: Even if they were sent back they would return to what they were forbidden, and they are liars (6:28). If they were returned to the world, guidance would be barred from them as it was the first time. And We leave them in their transgression, in their unbelief (Ibn Abbas, al-Suddi) or error (Abu al-Aliya, al-Rabi' ibn Anas, Qatada), wandering blindly: playing (al-A'mash), or hesitating in their unbelief (Ibn Abbas, Mujahid, Abu al-Aliya, al-Rabi', Abu Malik).

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →