Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-An'am 6:95–100

Seed, dawn, stars, people and fruit · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:95–100 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 95

۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Indeed, Allāh is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allāh; so how are you deluded?

Pondering: 95

Allah, exalted is He, reports His perfection, the greatness of His authority, the strength of His power, the breadth of His mercy, the generality of His generosity and the intensity of His care for His creation. He said: Indeed, Allah is the One who splits the grain. That covers all grains, those which people themselves sow and those they do not, such as the grains Allah scatters in the deserts and wastelands. He splits the grains into crops and plants, of differing kinds, shapes and benefits, and splits the date stones into trees, of palms, fruit trees and others. So creation benefits, of human beings, livestock and beasts. They graze on what Allah splits of grain and stone, live on it and gain every kind of benefit Allah put in it. Allah shows them of His goodness and kindness what dazzles minds and astonishes the strong, and shows them of the wonders of His making and the perfection of His wisdom that by which they know Him and affirm His oneness, and know that He is the truth and that worship of anything besides Him is false. He brings the living out of the dead, as He brings out of semen a living creature, out of the egg a chick, and out of grain and stone crops and trees. And brings the dead out of the living, the dead being that in which there is no growth or no spirit, as He brings out of trees and crops stones and grains, and out of a bird an egg, and the like. That, the One who did what He did and alone created and managed these things, is Allah, your Lord. That is, the One to whom divinity and worship belong over all His creation, and who nurtured all the worlds with His blessings and nourished them with His generosity. Then how are you deluded? That is, how are you turned away and kept back from worshipping One of this description, to worshipping what has no power for itself to benefit or harm, to cause death or life or resurrection?

Ayah 96

فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Pondering: 96

When He mentioned the substance of the creation of foods, He mentioned His favour in preparing dwellings and in creating everything servants need, of light and darkness, and the kinds of benefits and interests that follow from that. He said: He is the Cleaver of daybreak. That is, just as He splits the grain and the stone, so He splits the darkness of the black night, which covers what is on the face of the earth, with the light of dawn, which He splits little by little until all the darkness of night is gone and replaced by general light and brightness, by which creation goes about its interests, livelihoods and the benefits of its religion and its world. Since creation needs stillness, settling and rest, which are not complete when there is day and light, He made Allah the night for rest: in it human beings rest in their homes and their sleep, livestock in their shelter and birds in their nests, so each takes its share of rest. Then Allah removes that with light, and so it goes on until the Day of Resurrection. And He, exalted is He, made the sun and the moon for reckoning, by which times and seasons are known, so that the times of acts of worship and the terms of dealings are fixed, and by which the length of past times is known. Had it not been for the existence of the sun and the moon, their alternation and their difference, the general public would not have known that or shared in knowing it, and only a few individuals would have known it after striving, and by that necessary interests would have been lost. That decree mentioned is the decree of the Almighty, the All-Knowing, whose might made these great creations yield to Him, so they run, subdued and made subject by His command, such that they do not go beyond the limit Allah set for them, and do not come earlier or later than it. The All-Knowing, whose knowledge encompasses the outward and the inward, the first and the last. Among the rational proofs of His encompassing knowledge is the subjection of these great creations according to a decree and a wondrous order whose beauty, perfection and suitability for interests and wisdom amaze minds.

Ayah 97

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people who know.

Pondering: 97

And it is He who made for you the stars that you may be guided by them in the darknesses of the land and sea, when the paths are confused for you and the traveller is bewildered in his journey. So Allah made the stars a guide for creation to the roads they need to travel for their interests, trade and journeys. Some stars are always seen and do not move from their place, and some keep moving, whose course those with knowledge of it know, and by which they know directions and times. This ayah and others like it show that it is permitted to learn the movement of the stars and their positions, which is called the science of calculation, for guidance is not complete or possible without it. We have detailed the signs. That is, We have made them clear and plain, and distinguished each kind and sort of them from the other, so that Allah's signs have become evident and manifest, for a people who know. That is, for people of knowledge and understanding, for they are the ones to whom the address is directed and from whom an answer is sought, unlike the ignorant and coarse, who turn away from Allah's signs and from the knowledge the messengers brought, for explanation does no good for them, detail does not remove any confusion for them, and clarification does not uncover any difficulty for them.

Ayah 98

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

And it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage. We have detailed the signs for a people who understand.

Pondering: 98

And it is He who produced you from one soul, who is Adam (as). Allah produced from him this human element which has filled the earth and still increases and grows, and which differs in its character, its make and its qualities with a difference that cannot be controlled or described. Allah made for them a place of settlement, that is, an end they reach and a goal to which they are driven, which is the abode of settlement, beyond which there is no settling place and above which there is no end. This abode is the one for which creation was created to dwell in, and they were brought into being in this world to strive for its causes, by which it is built up and made flourishing. Allah placed them in the loins of their fathers and the wombs of their mothers, then in the abode of this world, then in the barzakh, all of it as a deposit that does not settle or stay, but from which one is moved until brought to the abode that is the settling place. As for this abode, it is a place of deposit and passage. We have detailed the signs for a people who understand, who understand from Allah His signs, and grasp from Him His proofs and clear evidences.

Ayah 99

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّـٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۗ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.

Pondering: 99

This is among His greatest favours, on which creation, human and otherwise, depends: that He sent down water from the sky in succession at the time people need it, and by it Allah caused every thing to grow, of what people and livestock eat. So creation grazes by Allah's favour, spreads out on His provision and rejoices in His goodness, and drought, despair and famine leave them. Hearts rejoice and faces brighten, and the servants gain from the mercy of the Most Merciful what they enjoy and graze on, which makes it necessary for them to spend their effort in thanking the One who bestowed the blessings, and in worshipping Him, turning to Him and loving Him. When He mentioned the general growing of all kinds of trees and plants by water, He mentioned crops and palms because of their great benefit and because they are the food of most people. He said: And We brought forth from it greenery from which We bring forth, that is, from that green plant, grain arranged in layers, one above another, of wheat, barley, millet, rice and other kinds of crops. In describing it as arranged in layers, there is an indication that its grains are many and all draw from one source, and they do not mix but the grains are separate and the roots are together. It also points to their abundance and the generality of their yield and produce, so that the original seed remains and a large remainder remains for eating and storing. And from the palm tree, Allah brought forth from its spathe, which is the sheath and covering before the cluster appears from it, and out of that covering comes clusters hanging low, that is, close and easy to reach, hanging down toward whoever wants them, so that picking from the palm is not hard even when it is tall, for there are stumps and steps on it that make climbing easy. And He, exalted is He, brought forth by water gardens of grapevines, and olives and pomegranates. These are among the trees of great benefit and great effect, which is why Allah singled them out for mention after having included all trees and plants. His saying similar and not similar may refer to the pomegranate and the olive, that is, alike in their trees and leaves, not alike in their fruit. It may also refer to all trees and fruits, that some are alike, resembling one another and close in some of their qualities, and some have no resemblance to others, and servants benefit from all of them, eat them as fruit, live on them and take lessons from them. That is why He, exalted is He, commanded taking a lesson from them, saying: Look, with a look of reflection and lesson, at its fruit, that is, of all the trees, especially the palm, when it bears fruit and its ripening. That is, look at it at the time it appears and the time it matures and ripens, for in that are lessons and signs from which one can infer Allah's mercy, the breadth of His goodness and generosity, and the perfection of His power and care for His servants. But not everyone takes a lesson or reflects, and not everyone who reflects grasps the intended meaning, which is why He, exalted is He, tied the benefit of the signs to the believers, saying: Indeed, in that are signs for a people who believe. For the faith the believers have moves them to act on its requirements and necessities, among which is reflecting on Allah's signs and drawing from them what is meant by them and what they indicate, by reason, by nature and by the law.

Ayah 100

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

But they have attributed to Allāh partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters without knowledge. Exalted is He and high above what they describe.

Pondering: 100

Allah tells us that, although He is good to His servants and has made Himself known to them through His clear signs and plain proofs, the polytheists, from Quraysh and others, made partners for Him. They call upon them and worship them, whether jinn or angels, who are themselves created beings among Allah's creation, with nothing of the unique qualities of lordship and divinity in them. So they made them partners with the One who has the creation and the command, who bestows every kind of blessing and wards off every harm. In the same way the polytheists fabricated, that is, they invented and lied against Allah of their own accord, sons and daughters for Him without knowledge. And who does greater wrong than one who speaks about Allah without knowledge and ascribes to Him the foulest of defects, from which Allah must be declared free? For this reason He declared Himself free of what the polytheists invented against Him, and said: Exalted is He and high above what they describe. For He, exalted is He, is the One described with every perfection and free of every defect, flaw and fault.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →