Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-An'am 6:145–150

What is forbidden, and the oldest excuse · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:145–150 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 145

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful."

Pondering: 145

When Allah, exalted is He, mentioned His blame of the polytheists for forbidding what is lawful and ascribing it to Allah, and showed their saying to be false, He, exalted is He, commanded His Messenger to make clear to the people what Allah has forbidden them, so that they would know that everything else is lawful, and that whoever ascribes its prohibition to Allah is a liar and a falsifier. For prohibition comes only from Allah through the tongue of His Messenger. He said to His Messenger: Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to one who would eat it, that is, forbidden to eat, setting aside whether benefiting from it otherwise is forbidden or not, unless it be carrion. Carrion is what died without a lawful slaughter, for that is not lawful, as He said: Forbidden to you are carrion, blood and the flesh of swine. Or blood poured forth. This is the blood that comes out of the slaughtered animal at its slaughter, for it is the blood whose being held in the body is harmful. When it leaves the body, the harm is removed by eating the meat. The implication of these words is that the blood which remains in the meat and veins after slaughter is lawful and pure. Or the flesh of swine, for indeed it is filth. That is, these three things are filth, that is, foul, impure and harmful, which Allah forbade out of kindness to you and to keep you clear of coming near foulness. Or unless it be a sinful thing dedicated to other than Allah. That is, unless the animal was slaughtered for other than Allah, such as the idols and gods the polytheists worship, for this is among the sinfulness which is leaving obedience to Allah for disobedience. And even so, as for these forbidden things, if someone is driven to them, that is, need and necessity bring him to eat something of them, by his having nothing and fearing for his life, neither desiring it nor transgressing. That is, neither desiring it, meaning wishing to eat it without necessity, nor transgressing, meaning exceeding the limit, by eating more than his need. Then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful. That is, Allah has pardoned the one in this state. The scholars, may Allah have mercy on them, differed over this limitation mentioned in the ayah, though there are other forbidden things not mentioned in it, such as predatory beasts and every bird with talons, and the like. Some said that this ayah came down before the prohibition of what goes beyond what it mentions, so this limitation does not conflict with the later prohibition, for the Prophet did not find it among what was revealed to him at that time. Some said that this ayah includes all the forbidden things, some explicitly and some understood from the meaning and the general reason. For His words, giving the reason for carrion, blood and the flesh of swine, or for the last of them only: for indeed it is filth, are a description that covers every forbidden thing, since all forbidden things are filth and foulness, among the repulsive foul things which Allah forbade His servants, to protect them and honour them above dealing with the foul and filthy. The details of the forbidden filth are taken from the Sunnah, for it explains the Qur'an and makes clear what is meant. So since Allah, exalted is He, forbade of foods only what He mentioned, and prohibition can have no source except Allah's law, this shows that the polytheists who forbade what Allah provided them were inventors against Allah, saying about Him what He did not say. There is a strong possibility in the ayah, were it not that Allah mentions swine in it, which is that the context is refuting the earlier sayings of the polytheists, in forbidding what Allah made lawful and plunging into that as their souls suggested to them, and that was about livestock in particular, and among them nothing is forbidden except what the ayah mentions: the carrion of them, and what was dedicated to other than Allah. Anything besides that is lawful. Perhaps the reason swine is mentioned here, on this possibility, is that some ignorant people might include it among livestock, as a kind of sheep, as ignorant Christians and the like imagine, so they raise swine as they raise cattle, treat it as lawful and do not distinguish it from livestock. So all that is forbidden to this community is for the sake of keeping them clear and protected.

Ayah 146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ

And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone. [By] that We repaid them for their transgression. And indeed, We are truthful.

Pondering: 146

As for what was forbidden to the People of the Book, some of it was good, but it was forbidden to them as a punishment. For this He said: And to those who were Jews We forbade every animal with a claw, such as camels and the like, and We forbade them. And of the cattle and the sheep some of their parts, namely their fat. Not all of the fat was forbidden, but the fat of the tail and the caul. For this He excepted the lawful fat from that, saying: Except what is carried on their backs or the entrails, that is, the fat mixed with the intestines, or what is attached to a bone. That prohibition upon the Jews: We repaid them for their transgression, that is, their wrongdoing and trespass against the rights of Allah and the rights of His servants. So Allah forbade them these things as a punishment and a deterrent. And indeed, We are truthful in all that We say, do and decree. And who is truer than Allah in speech, and who is better than Allah in judgement for a people who are certain?

Ayah 147

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

So if they deny you, [O Muḥammad], say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."

Pondering: 147

That is, if these polytheists deny you, then continue to call them, with encouragement and warning, and tell them that Allah is the possessor of vast mercy, that is, general and covering all of creation. So hasten to His mercy through its causes, the head, root and substance of which is believing Muhammad ﷺ in what he brought. But His punishment cannot be repelled from the criminal people, that is, those whose crimes and sins are many. So beware of the crimes that lead to Allah's punishment, the greatest and head of which is denying Muhammad ﷺ.

Ayah 148

سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Those who associated [others] with Allāh will say, "If Allāh had willed, we would not have associated [anything] and neither would our fathers, nor would we have prohibited anything." Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. Say, "Do you have any knowledge that you can produce for us? You follow not except assumption, and you are not but misjudging."

Pondering: 148

This is news from Allah that the polytheists will argue for their polytheism and their forbidding what Allah made lawful by decree and destiny, making Allah's will, which covers everything of good and evil, their argument for turning blame away from themselves. They said what Allah told us they would say, as He said in another ayah: Those who associated others with Allah said, "If Allah had willed, we would not have worshipped anything other than Him." So He told us that the denying nations had never ceased to use this argument to turn away the call of the messengers from themselves, and they argued with it, but it did them no good and did not benefit them. This remained their habit until Allah destroyed them and made them taste His punishment. Had it been a sound argument, it would have turned punishment away from them, and Allah would not have sent punishment on them, for He sends His punishment only on one who deserves it. So it is known that it is a corrupt argument and a worthless doubt, for several reasons. One of them is what Allah mentioned, that if it were sound, punishment would not have come upon them. Another is that an argument must rest on knowledge and proof. But when it rests on mere supposition and guessing, which avails nothing against the truth, it is false. For this He said: Say, "Do you have any knowledge that you can bring forth for us?" Had they had knowledge, being fierce opponents, they would have brought it forth. Since they did not bring it forth, it is known that they have no knowledge. You follow nothing but assumption, and you only guess. And whoever builds his arguments on guessing and assumption is a falsifier and a loser. How much more so if he builds them on transgression, stubbornness, evil and corruption?

Ayah 149

قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

Say, "With Allāh is the far-reaching [i.e., conclusive] argument. If He had willed, He would have guided you all."

Pondering: 149

Another is that the conclusive argument belongs to Allah, which leaves no one any excuse, on which the prophets and messengers agreed, and the divine books, the prophetic traditions, sound minds, upright natures and straight character. So it is known that everything that contradicts these decisive proofs is false, for the opposite of the truth can only be falsehood. Another is that Allah, exalted is He, gave every created being ability and will by which he can do what he is charged with. So Allah did not make obligatory on anyone what he cannot do, nor forbid anyone what he cannot leave. So arguing, after this, with decree and destiny is pure wrongdoing and sheer stubbornness. Another is that Allah, exalted is He, did not force the servants to their deeds, but made their deeds follow their choice, so that if they wish they do, and if they wish they refrain. This is an observable matter which only one who is arrogant and denies what is sensed would deny, for everyone distinguishes between a voluntary movement and a compelled movement, even though all of it falls within Allah's will and comes under His wish. Another is that those who argue for their disobedience with decree and destiny contradict themselves in it. They cannot apply it consistently, for if someone wronged them by striking them or taking their money or the like, and argued with decree and destiny, they would not accept this argument from him and would be angry at it with the fiercest anger. How strange, how can they argue with it for disobeying Allah and what angers Him, and yet not accept from anyone to argue with it against what angers them? Another is that their arguing with decree and destiny is not what they mean, and they know that it is no argument. What is meant by it is only to repel the truth. They see the truth as an attacker, so they repel it with whatever words occur to them, even though they believe them to be wrong.

Ayah 150

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Say, [O Muḥammad], "Bring forward your witnesses who will testify that Allāh has prohibited this." And if they testify, do not testify with them. And do not follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter, while they equate [others] with their Lord.

Pondering: 150

That is, say to whoever forbade what Allah made lawful and ascribed that to Allah: bring your witnesses, who will bear witness that Allah forbade this. When this is said to them, they are between two possibilities. Either they bring no one to bear witness to this, so their claim is false, empty of witnesses and proof. Or they bring someone to witness for them, and no one can witness to this except a liar and sinner whose testimony is not accepted. This is not among the matters in which upright people can validly give testimony. For this Allah, exalted is He, said, forbidding His Prophet and his followers this testimony: Then if they testify, do not testify with them, and do not follow the desires of those who deny Our signs and those who do not believe in the Hereafter, while they equate others with their Lord. That is, they make others equal with Him, of rivals and idols. So when they disbelieve in the Last Day and do not affirm Allah's oneness, their desires suit their belief, and revolve between polytheism and denying the truth. It is fitting that a desire of this kind should be one Allah forbids the best of His creation to follow, or to give testimony with its owners. It is then known that their forbidding of what Allah made lawful comes from those misleading desires.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →