Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-An'am 6:145–150
What is forbidden, and the oldest excuse · Narration and language · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:145–150 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 145
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful."
Pondering: 145
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: say to those who gave Allah a share of what He created of crops and cattle and gave their partners, the gods and equals, the same; who said "these are cattle and crops forbidden, none may eat of them except whom we wish, so they claim"; who forbade the backs of some cattle and the mention of Allah's name over others; who forbade part of what is in some cattle's bellies to their females and wives and allowed it to their males; who forbade what Allah provided them, inventing against Him and ascribing their prohibitions to Him: did a messenger come from Allah forbidding it to you, so tell us of it, or did Allah enjoin the prohibition on you while you witnessed it and heard Him forbid it? You are liars if you claim that, and you cannot, for people would know you lie. Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to one who would eat it, except it be carrion, or poured-out blood, or the flesh of swine, for it is filth, or a transgression (fisq) over which a name other than Allah's was invoked. In what has been revealed to me of His Book and the ayat sent down, I find nothing forbidden to an eater among what you say He forbade of these cattle you describe, except carrion, an animal that died without proper slaughter, or poured-out blood, meaning blood that flows, or swine's flesh. Or it be fisq: an animal slaughtered by one of the idol-worshipping polytheists for his idol and gods, mentioning his idol's name over it. That slaughter is fisq which Allah forbade, and He forbade believers to eat what is slaughtered so, for it is carrion. This informs the polytheists who argued with Allah's Prophet and his companions about the prohibition of carrion that what they argued about is the forbidden thing Allah forbade, while what they claimed Allah forbade is lawful and Allah made it lawful, and that they lie in ascribing the prohibition to Him.
Tawus said the people of the Jahiliyyah forbade some things and permitted others, so Allah said: I find nothing of what you used to forbid and permit except this; and what they forbade of other things is forbidden now. Mujahid said it refers to what they ate in the Jahiliyyah.
Poured-out (masfuh) means flowing, shed; "I poured (safahtu) his blood" is said when you spill it, as Tarafa and Ubayd ibn al-Abras say. By specifying poured blood when telling His servants of its prohibition, Allah makes it plain that blood which is not poured is lawful and not impure. Ikrima said: but for this ayah, the Muslims would have hunted for veins in the meat as the Jews do. Abu Mijlaz, asked about the red tinge on a pot, said Allah forbade only poured blood; he said the same of blood smeared on the neck and head at the slaughter-place. Qatada said blood is forbidden when poured, but meat mixed with blood is no harm. Ibn Abbas said poured is spilled. Aisha saw no harm in the flesh of beasts of prey or in the reddish blood on the pot, and she recited this ayah, remarking that yellowness is seen in the water of the pot.
The meaning of rijs (filth: impurity, foulness, and what disobeys Allah), fisq and that over which a name other than Allah's was invoked has already been explained with its proofs earlier in the book.
On the readings of illa an yakuna maytatan: some read the verb masculine with maytatan accusative and a light ya, some read it feminine with the same noun, and some read takun maytatun with a doubled ya and a nominative, which Arabic allows after an exception. Abu Jaʿfar said: the right reading is yakuna maytatan, since the hidden subject is masculine and the sense is "I find nothing forbidden to an eater except that it be carrion or poured blood". The nominative, though not an error in Arabic, is not right here, because dam (blood) is read accusative by all and so written in the Muslims' copies, joined to carrion; had maytatan been nominative, blood and fisq would be too.
But whoever is compelled, neither desiring nor transgressing, your Lord is forgiving and merciful. Abu Jaʿfar said: the differences on whoever is compelled, neither desiring nor transgressing and the right view were mentioned in Surah al-Baqara, which spares repeating them here. The meaning is: whoever is compelled to eat what Allah forbade, carrion, poured blood, swine's flesh or what was slaughtered for other than Allah, not desiring it for enjoyment and not out of pressing hunger, nor transgressing by exceeding the limit Allah set and permitted for him, which is to eat what removes the fear of death from not eating and nothing more, is not blamed for what he eats. Your Lord is forgiving of what he did, covering him by leaving off punishment, though He could punish; merciful in permitting it to him at need, though He could forbid and prevent it.
Ayah 146
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone. [By] that We repaid them for their transgression. And indeed, We are truthful.
Pondering: 146
Abu Jaʿfar said: And to those who were Jews We forbade every animal with a claw (dhi zufur). This is, of beasts and birds, whatever does not have split toes, like camels, ostriches, geese and ducks. Ibn Abbas said it is the camel and the ostrich; Said ibn Jubayr said it is whatever has unsplit toes, and also whatever has separate toes, including the cockerel; Mujahid said the ostrich and the camel, "split by split", explaining that whatever has no separated feet the Jews did not eat, camel and ostrich, while chicken and sparrows the Jews eat because their feet are separated; the foot of the camel, the ostrich and the goose is not split, and likewise the wild donkey. Qatada said camels, ostriches, ducks and the like of birds and fish, and everything without split toes. Al-Suddi said camels and ostriches. Ibn Zayd said only camels. Abu Jaʿfar said: the better of the two views is Ibn Abbas's, because Allah reports that He forbade every clawed animal to the Jews, and nothing may be taken out of this general statement except what scholars agree is outside it. The ostrich and every beast or bird with an unsplit claw falls within the plain wording; no report from Allah or His Messenger excludes any of it, and most of the community agrees it is included.
And of cattle and sheep We forbade them their fat, except what their backs carry. The commentators differed over the fat. Some said it is the fat of the omentum (thurub) in particular. Qatada said it was reported that the Prophet of Allah ﷺ said: "May Allah fight the Jews. Allah forbade them the omentum, and then they ate its price." Ibn Jurayj said it was the omentum and any fat not on a bone. Al-Suddi said it was the omentum and the fat of the kidneys, and the Jews said Israel forbade it so they forbid it. Ibn Zayd said the omentum and the kidneys. Abu Jaʿfar said: the right view is that Allah reports He forbade the Jews the fat of cattle and sheep, except what He excepted: what their backs carry, the intestines, or what is mixed with bone. So all fat other than what Allah excepted in His Book was forbidden to them. Reports from the Messenger of Allah ﷺ are many to this effect, such as: "May Allah fight the Jews; fat was forbidden to them, so they melted it, sold it and ate its price."
Except what their backs carry: the fat of the flanks and what clings to the back, which was not forbidden to them. Ibn Abbas said this; al-Suddi said it is the fat tail. Or the intestines (hawaya): the plural of hawiya, whatever is gathered and rounded in the belly, the "daughters of milk", the mabaʿir (bowels), also called marabid, in which the guts lie. Ibn Abbas, Mujahid, Said ibn Jubayr, Qatada, al-Dahhak and al-Suddi said the mabaʿir; al-Dahhak also said the bellies other than the omentum, and Ibn Zayd said the marabid in which the guts lie in the middle. The sense is: We forbade them the fat of cattle and sheep except what their backs carry or what the intestines carry; hawaya is nominative, joined to "backs", and the ma after illa is accusative as an exception from "fat".
Or what is mixed with bone. We forbade them the fat except what their backs carry, what their intestines carry, and what is mixed with bone, which is lawful too. This means the fat of the tail and the flank and the like. Ibn Jurayj said the fat of the tail with the coccyx is lawful, and everything in the legs, flank, head and eye mixed with bone is lawful. Al-Suddi said it is fat on bone.
That We recompensed them for their transgression, and We are truthful. What We forbade the Jews of clawed beasts and birds and of the fat of cattle and sheep, We forbade as a punishment from Us for their evil deeds and their rebellion against their Lord. Qatada said it was forbidden to them only as punishment for their transgression; Ibn Zayd said We did this to them for their rebellion. And We are truthful in this report about the Jews and in all Our reports, while they lie in claiming that Israel forbade it to himself and that they only forbade it because he did.
Ayah 147
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
So if they deny you, [O Muḥammad], say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."
Pondering: 147
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: if these Jews call you a liar about what We told you, that We forbade them certain things and made others lawful for them as explained in this ayah, then say: your Lord is the possessor of vast mercy, toward us and toward those of His servants who believe in Him, and toward others of His creation, a mercy wide enough for all, the good and the bad. He does not hasten punishment on the one who disbelieves, nor retribution on the one who disobeys, and He does not withhold the honour of the one who believes and obeys, nor deprive him of the reward of his deeds, out of mercy for both groups. But His might (ba's) cannot be turned back from the criminal people: His power and punishment, once He sends it down in His anger on the criminals, nothing will turn it away from them. The criminals are those who committed crimes, earned sins and committed evil deeds. Mujahid said if they call you a liar means the Jews. Al-Suddi said the Jews used to say that Israel forbade the omentum and the fat of the kidneys, so they forbade it too, and this is the meaning of the ayah.
Ayah 148
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Those who associated [others] with Allāh will say, "If Allāh had willed, we would not have associated [anything] and neither would our fathers, nor would we have prohibited anything." Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. Say, "Do you have any knowledge that you can produce for us? You follow not except assumption, and you are not but misjudging."
Pondering: 148
Abu Jaʿfar said: Those who associate others with Allah will say: had Allah willed, we would not have associated, nor would our fathers, nor would we have forbidden anything. These are the Quraysh polytheists who set up idols and statues as equals to Allah. They said it to avoid submitting to the truth by a false argument, once the truth became clear to them and they knew the falsehood of the polytheism and the prohibition of crops and cattle in which they persisted, as explained in the previous ayat: they assign to Allah a share of what He created of crops and cattle, and what follows. The sense of their words is: if Allah had wanted faith in Him from us, worship of Him alone without idols and gods, and the making lawful of what we forbade of bahira and saʾiba and the rest of our property, we would not have set up a partner, nor would our fathers, nor forbidden what we forbid, for He is able to come between us and that, so that we had no way to do any of it: either by compelling us to faith and leaving polytheism and making lawful what we forbade, or by granting us His success in kindness so that we came to affirm His oneness, leave worshipping equals and idols and permit what we forbade. But He is content with what we are on, the worship of idols and statues and the setting up of partners, and He wanted us to forbid what we forbid of crops and cattle, so He did not come between us and it.
Allah gave the lie to their claim that "Allah is content with our polytheism and our prohibitions", and rejected the falsehood of their argument: thus did those before them deny. Just as these polytheists, Muhammad, denied what you brought them of truth and clear proof, so the wicked nations before them who rebelled against their Lord denied the signs of Allah and clear proofs their prophets brought and rejected their advice, until they tasted Our might: until they angered Us, We became wrathful, brought Our might on them, they tasted it, perished, and lost this world and the next. And those who come after are on their path, if they do not turn back, believe and affirm what you have brought from their Lord.
Ibn Abbas, commenting on had Allah willed we would not have associated and thus did those before them deny, and then had Allah willed they would not have associated, said they claimed that their worship of the gods brings them near to Allah; Allah told them it does not, and had Allah willed, they would not have associated means, if I had willed I would have gathered them all on guidance. Mujahid said that nor forbidden anything was the saying of Quraysh, without certainty, that Allah forbade these bahira and saʾiba.
If someone asks: what is your proof that Allah only gave the lie to their saying "Allah was content with our worship of idols and wanted us to forbid what we forbid", rather than to their saying "had Allah willed we would not have associated" and their describing Him as having willed their polytheism and their fathers', and their prohibitions? The answer is Allah's words thus did those before them deny. He reports that they took in denying their Prophet Muhammad ﷺ, in what he brought from Allah, namely the prohibition of worshipping anything other than Allah and of forbidding what Allah did not forbid in His Book and by His Messenger's tongue, the path of their predecessors among earlier nations who denied Allah and His Messenger. Their denial was of what they were told. If this were a report of their lying in saying had Allah willed we would not have associated, it would read kadhaba (lied) with a light dhal, attributing to them lying about Allah, not kadhdhaba (denied). There are many other reasons that would make the book long, and what I have said is enough for whoever is given understanding.
Say: Do you have any knowledge that you can bring out for us? You follow nothing but conjecture, and you only guess. Allah says to His Prophet: say to those who set up idols and statues as equals to their Lord, who forbid what they forbid of crops and cattle, who say "had Allah willed we would not have associated, but He is content with our polytheism and our prohibitions": do you have for your claim about Allah, that He is content with your associating partners in worship and forbidding of your wealth, any knowledge of certainty, a report from one whose report removes excuses, or a proof giving us certain knowledge, so that you bring it out for us, show it to us and make it plain, as we have shown you where your words and deeds are mistaken, contradictory and impossible by reason and report? You follow nothing but conjecture: you say what you say, worship idols and statues, and forbid crops and cattle, only on a guess and assumption that it is right and that you are right, when it is false and you are false. And you only guess means you only invent falsehood about Allah, on conjecture without certain knowledge or clear proof.
Ayah 149
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Say, "With Allāh is the far-reaching [i.e., conclusive] argument. If He had willed, He would have guided you all."
Pondering: 149
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: say to those who set up idols and statues as equals to their Lord, who lie against Him in forbidding crops and cattle: if they are unable to establish proof when you say to them "do you have any knowledge of what you claim about your Lord that you can bring out for us?", and unable to show their knowledge, as they surely are unable since it is falsehood with no reality, then to Allah, who forbade you to associate anything with Him and to follow Satan's footsteps in your crops and cattle, belongs the conclusive argument (al-hujja al-baligha), not to you, polytheists. Conclusive means that it reaches what He wants of it, being established against whoever it is used against among His creatures, cutting off his excuse once it reaches him in the matter for which it was made a proof. Had He willed, He would have guided you all. Had your Lord willed, He would have granted all of you success in agreeing to worship Him alone, to renounce equals and gods, to accept as forbidden what Allah forbade and as lawful what Allah made lawful, to leave following Satan's footsteps and the rest of the obedience. But He did not will it, and made His creation differ as He willed, some disbelievers and some believers. Al-Rabiʿ ibn Anas said no one who disobeys Allah has any argument, but Allah has the conclusive argument over His servants; and of had He willed He would have guided you all he said, He is not questioned about what He does, but they are questioned (21:23).
Ayah 150
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Say, [O Muḥammad], "Bring forward your witnesses who will testify that Allāh has prohibited this." And if they testify, do not testify with them. And do not follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter, while they equate [others] with their Lord.
Pondering: 150
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: say to those idol worshippers who invent against their Lord and claim that Allah forbade them the crops and cattle they forbid: bring your witnesses who testify that Allah forbade this; produce your witnesses who testify about Allah that He forbade what you claim He forbade. The people of the high country of Tihama use halumma for one, two or many, and for male and female, saying "halumma, so-and-so" to one, two or all and to a woman, as al-Aʿsha says. The people of the lowlands of Najd say halumma to one man, halummi to one woman, halumma to two, halummu to a group of men and halmumna to women.
If they testify, do not testify with them. If they bring you witnesses testifying that Allah forbade what they claim, do not testify with them, for they are liars and false witnesses in what they attest about Allah. The Prophet ﷺ is addressed, but his companions and the believers are meant. And do not follow the whims of those who deny Our signs: do not go along with their denial of Allah's revelation in what He forbade and permitted, but follow what was revealed to you from your Lord's Book, to which falsehood does not come from before it or behind it. And those who do not believe in the Hereafter: do not follow their whims, and so deny what they deny of Allah's bringing His creation back to life after death and raising them after their perishing. And they equate others with their Lord: despite denying the resurrection and the standing of the Hour, they make idols and statues equal to Allah, taking them as rivals and worshipping them besides Him. Al-Suddi said: show me those who testify that Allah forbade this of what the Arabs forbade, and they said Allah commanded us; Allah told His Messenger if they testify, do not testify with them. Mujahid said it refers to the bahira and saʾiba.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →