Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-An'am 6:155–165

The Book, the excuses, and a testimony · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:155–165 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 155

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

And this [Qur’ān] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allāh that you may receive mercy.

Pondering: 155

And this, the great Qur'an and wise Reminder, is a Book We have sent down, blessed. That is, it contains much good and abundant knowledge. It is the one from which all other sciences draw, from which blessings are brought out. There is no good but it has called to it and encouraged it and mentioned the wisdom and benefits that urge it, and there is no evil but it has forbidden it and warned of it and mentioned the causes that put one off doing it and its ruinous consequences. So follow it, in what it commands and forbids, and build on it the foundations of your religion and its branches. And be mindful of Allah, exalted is He, by not going against any command of His, that you may, if you follow it, receive mercy. The greatest cause of gaining Allah's mercy is following this Book, in knowledge and action.

Ayah 156

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ

[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"

Pondering: 156

Lest you say, "The Book was only sent down to two groups before us, and indeed, we were unaware of their study." That is, We sent down to you this blessed Book to cut off your argument, and for fear that you should say that the Book was sent down only to two groups before us, that is, the Jews and the Christians. And indeed, we were unaware of their study. That is, you would say: no book was sent down to us, and the books which You sent down to the two groups we have no knowledge or acquaintance of. So We sent down to you a Book, and no book has been sent down from heaven more comprehensive, clearer or plainer than it.

Ayah 157

أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ

Or lest you say, "If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they." So there has [now] come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy. Then who is more unjust than one who denies the verses of Allāh and turns away from them? We will recompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away.

Pondering: 157

Or lest you say, "If only the Book had been sent down to us, we would have been better guided than they." That is, either you would excuse yourselves by the foundation of guidance not having reached you, or you would excuse yourselves by its not being perfect and complete. So you have, by your Book, both the foundation of guidance and its perfection. For this He said: So there has come to you clear evidence from your Lord. This is a generic noun, which includes everything that makes the truth clear. And guidance, away from misguidance, and mercy, that is, happiness for you in your religion and your worldly life. This requires of you submission to its rulings and belief in its reports, and that whoever does not lift his head to it and denies it is the most unjust of the unjust. For this He said: Then who is more unjust than one who denies the signs of Allah and turns away from them? That is, turns away and holds himself aloof. We will recompense those who turn away from Our signs with the worst of punishment, that is, the punishment that grieves its owner and is hard on him, for what they used to turn away, from themselves and from others, as a repayment for their evil deed. And your Lord is not ever unjust to the servants. In these ayat is proof that the knowledge of the Qur'an is the noblest, most blessed and widest of knowledges, and that by it complete guidance to the straight path is gained, with no need beside it for the guesswork of the theologians, the thoughts of the philosophers, or other knowledge of the earlier and later peoples. It is also well known that the kind of Book was sent down only to the two groups, the Jews and the Christians, so they are the People of the Book when the term is used without qualification, and no other groups are included among them, not the Magians or others. It also shows what the Jahiliyyah was in before the Qur'an came down, of great ignorance, with no knowledge of what the People of the Book had, who held the substance of knowledge, and their heedlessness of studying their own books.

Ayah 158

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَـٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَـٰنِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Do they [then] wait for anything except that the angels should come to them or your Lord should come or that there come some of the signs of your Lord? The Day that some of the signs of your Lord will come no soul will benefit from its faith as long as it had not believed before or had earned through its faith some good. Say, "Wait. Indeed, we [also] are waiting."

Pondering: 158

Allah, exalted is He, says: are these, whose wrongdoing and stubbornness continue, waiting for anything except that the angels will come to them, as the beginnings of punishment and the beginnings of the Hereafter, to take their souls? For when they reach that state, neither faith nor righteous deeds will benefit them. Or that your Lord will come, to settle judgement between the servants and repay the doers of good and the doers of evil. Or that some of the signs of your Lord will come, which point to the nearness of the Hour. On the Day that some of the signs of your Lord come, those that break the norm, by which it is known that the Hour has drawn near and the Resurrection come close, no soul will benefit from its faith that had not believed before, or had not earned good through its faith. That is, when some of Allah's signs appear, the disbeliever's faith, if he believes then, will not benefit him, nor will the believer who fell short gain by increasing his good after that. Rather, what benefits him is the faith he had before that and whatever good he had hoped for before some of the signs came. The wisdom in this is clear, for faith benefits only when it is faith in the unseen and a choice by the servant. But when the signs appear, the matter becomes witnessed, and faith has no benefit left, for it resembles forced faith, like the faith of one drowning or burning and the like, who gives up what he was in when he sees death, as Allah, exalted is He, said: And when they saw Our punishment, they said, "We believe in Allah alone and reject what we used to associate with Him." But their faith was of no benefit to them once they saw Our punishment. That is the way of Allah which has passed among His servants. Sound hadith have come in great number from the Prophet ﷺ that what is meant by some of Allah's signs is the rising of the sun from its place of setting, and that when people see it they will believe, but their faith will not benefit them, and the door of repentance will then be closed. Since this was a threat awaited against those who denied the Messenger ﷺ, and they were awaiting for the Prophet ﷺ and his followers the blows of time and the calamities of events, He said: Say, "Wait. Indeed, We are waiting." You will know which of us has more right to safety. In this ayah is proof for the position of Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah in affirming that Allah, exalted is He, has attributes of voluntary action, such as rising over the Throne, descending and coming, blessed and exalted is He, without likening Him to the attributes of created beings. There is much of this in the Book and the Sunnah. It also shows that among the signs of the Hour is the rising of the sun from its place of setting. It also shows that Allah, exalted is He, is wise, and that His habit and way is that faith benefits only when it is by choice and not by compulsion, as mentioned. It also shows that a person earns good by his faith. Obedience, righteousness and mindfulness of Allah benefit and grow only when the servant has faith. If the heart is empty of faith, none of that benefits him.

Ayah 159

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Indeed, those who have divided their religion and become sects - you, [O Muḥammad], are not [associated] with them in anything. Their affair is only [left] to Allāh; then He will inform them about what they used to do.

Pondering: 159

Allah, exalted is He, threatens those who divided their religion, that is, split it up and became divided over it, each taking for himself a share of the names that give a person nothing in his religion, such as Jewishness, Christianity and Magianism, or by which his faith is not made complete, by taking something of the Law and making it his religion while leaving the like of it, or what is better than it, as is the state of the divided groups of the people of innovation and misguidance, and those who divide the community. The noble ayah shows that the religion commands unity and harmony, and forbids division and disagreement among the people of the religion, and in all its questions, of principle and detail. He also commanded him to free himself of those who divided their religion, saying: You are not part of them in anything. That is, you are not from them and they are not from you, because they opposed you and were stubborn against you. Their affair is only with Allah. They will be returned to Him and He will repay them for their deeds. Then He will inform them of what they used to do.

Ayah 160

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten times the like thereof [to his credit], and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.

Pondering: 160

Then He mentioned the nature of the repayment, saying: Whoever comes with a good deed, of word or action, outward or inward, relating to the right of Allah or the right of His creation, will have ten times the like thereof. This is the least that the multiplication can be. And whoever comes with an evil deed will not be recompensed except by the like thereof. This is from the perfection of His justice and goodness, and that He does not wrong by even the weight of an atom. For this He said: And they will not be wronged.

Ayah 161

قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Say, "Indeed, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion - the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allāh."

Pondering: 161

Allah, exalted is He, commands His Prophet ﷺ to say and announce what he has been guided to of the straight path: the upright religion, containing beneficial beliefs and righteous deeds, the command of everything good and the prohibition of everything ugly, which the prophets and messengers followed, especially the leader of the upright ones, the father of those prophets who were sent after his death, the Friend of the Most Merciful, Ibrahim, peace and blessings be upon him. It is the upright religion that turns away from every crooked religion, the religions of the people of deviation, such as the Jews, the Christians and the polytheists.

Ayah 162

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allāh, Lord of the worlds.

Pondering: 162

Say: Indeed, my prayer and my rites, that is, my sacrifice. This is because of the honour and merit of these two acts of worship, and their pointing to love of Allah, exalted is He, and to sincerity of religion to Him, and drawing near to Him with the heart, the tongue and the limbs, and with sacrifice, which is giving up what the soul loves of wealth for what is dearer to it, namely Allah, exalted is He. Whoever is sincere in his prayer and rites, that requires his sincerity to Allah in all his other deeds. And His words: And my living and my dying, that is, what I do in my life, and what Allah brings about for me, and what is decreed for me in my death, all of it is for Allah, Lord of the worlds.

Ayah 163

لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

Pondering: 163

No partner has He in worship, just as He has no partner in sovereignty and management. This sincerity to Allah is no innovation from me, nor a novelty I brought of my own accord, but this I have been commanded, a binding command, from whose consequence I can come out only by carrying it out, and I am the first of the Muslims of this community.

Ayah 164

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Say, "Is it other than Allāh I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."

Pondering: 164

Say: Is it other than Allah, of created beings, that I should seek as a lord? That is, would it be fine and fitting for me to take other than Him as nurturer and manager, when Allah is the Lord of everything, and all creation falls under His lordship and submits to His command? So it is binding on me and on others to take Allah as Lord, be content with Him, and not cling to any of those who are lorded over, the poor and helpless. Then He encouraged and warned by mentioning repayment, saying: And no soul earns of good or evil except against itself, as He said: Whoever does righteousness, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against it. And no bearer of burdens will bear the burden of another. Rather, each carries his own burden, though if someone caused another's misguidance and burden, he bears the burden of causing it, without anything being lessened from the burden of the one who did it directly. Then to your Lord is your return on the Day of Resurrection, and He will inform you concerning that over which you used to differ, of good and evil, and will repay you for that with the fullest repayment.

Ayah 165

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees [of rank] that He may try you through what He has given you. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.

Pondering: 165

And it is He who has made you successors upon the earth. That is, some of you succeed others, and Allah made you successors on the earth and made everything in it subject to you, and tests you, to see how you act. And raised some of you above others in degrees, in strength, health, provision, form and character, to test you in what He has given you, so that your deeds differ. Indeed, your Lord is swift in punishment to whoever disobeys Him and denies His signs, and indeed, He is Forgiving and Merciful to whoever believes in Him, does righteous deeds and repents of the ruinous sins. This completes the tafsir of Surah al-An'am, so to Allah belong praise and thanks, and may Allah send blessings and peace upon our Prophet Muhammad, his family and his companions, with abundant peace until the Day of Judgement.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →