Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-An'am 6:51–55

The poor believers kept close · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:51–55 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 51

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

And warn by it [i.e., the Qur’ān] those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.

Pondering: 51

This Quran is a warning for all creation, but only those benefit from it who fear that they will be gathered to their Lord. They are certain of the passing from this abode to the abode of settlement, and for that reason they take with them what benefits them and leave what harms them. They have, besides Him, that is, besides Allah, no protector and no intercessor. That is, no one to take charge of their affair, to obtain for them what they seek and ward off from them what they fear, and no one to intercede for them, because creation has no say in the matter at all. That they may become mindful, of Allah, by carrying out His commands and avoiding His prohibitions, for warning requires that and is one of its causes.

Ayah 52

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His face [i.e., favor]. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would [then] be of the wrongdoers.

Pondering: 52

And do not send away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His face. That is, do not drive away from yourself and from sitting with you the people of worship and sincerity, in your desire to sit with others than them. They keep to calling upon their Lord, by the calling of worship, with remembrance, prayer and the like, and the calling of asking, at the beginning of the day and its end. They aim by that at the face of Allah, and have no aims other than that noble aim. These people do not deserve to be driven away and turned from. They deserve to be befriended, loved, brought close and drawn near, because they are the chosen of creation even if they are poor, and the truly honoured even if they are despised in people's eyes. You are not accountable for anything of their reckoning, and they are not accountable for anything of yours. That is, each has his own reckoning, with his good deeds and his bad deeds. So that you would send them away and be among the wrongdoers. The Prophet ﷺ carried out this command with the utmost care. When poor believers sat, he kept himself patiently with them, dealt well with them, was gentle with them, was good-natured, and kept them close to him. Indeed they were the majority of the people of his gathering, may Allah be pleased with them. The reason for the revelation of these ayat was that some people of Quraysh, or some coarse Arabs, said to the Prophet ﷺ: If you want us to believe in you and follow you, send away so-and-so and so-and-so, meaning some of the poor Companions, for we are ashamed that the Arabs should see us sitting with these poor people. His love for their entering Islam and following him moved him, and his own self suggested it to him. So Allah rebuked him with this ayah and the like.

Ayah 53

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ

And thus We have tried some of them through others that they [i.e., the disbelievers] might say, "Is it these whom Allāh has favored among us?" Is not Allāh most knowing of those who are grateful?

Pondering: 53

And thus We have tried some of them through others, so that they say: Is it these upon whom Allah has conferred favour from among us? That is, this is part of Allah's testing of His servants, in that He made some of them rich and some poor, some noble and some lowly. So when Allah favours the poor or the lowly person with faith, that becomes a trial for the rich and the noble. If his aim is the truth and following it, he believes and submits, and sharing in it with one he sees as below him in wealth or nobility does not stop him. If he is not sincere in seeking the truth, this becomes an obstacle that turns him back from following it. They said, looking down on those they considered beneath them: Is it these upon whom Allah has conferred favour from among us? This kept them from following the truth, for they were not pure. Allah said, in answer to their words, which amount to an objection to Allah for guiding these and not guiding them: Is not Allah most knowing of those who are grateful? They are those who recognise a blessing, acknowledge it, and carry out the righteous deeds it requires, so He places His favour and grace on them, and not on one who is not grateful. For Allah, exalted is He, is Wise; He does not place His favour with one who is not fit for it. And these objectors, with this description, are the opposite of those whom Allah favoured with faith, poor or otherwise, for they are the grateful.

Ayah 54

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And when those come to you who believe in Our verses, say, "Peace be upon you. Your Lord has decreed upon Himself mercy: that any of you who does wrong out of ignorance and then repents after that and corrects himself - indeed, He is Forgiving and Merciful."

Pondering: 54

When Allah forbade His Messenger to drive away the devout believers, He commanded him to meet them with honour, respect, reverence and esteem. He said: And when those who believe in Our signs come to you, say: Peace be upon you. That is, when the believers come to you, greet them, welcome them and meet them with a greeting and peace from you. Give them good news that will stir their resolve and aspirations, of Allah's mercy and the breadth of His generosity and goodness, and urge them on every cause and path that leads to that. Warn them against persisting in sins, and command them to repent of disobedience, so that they may attain their Lord's forgiveness and generosity. That is why He said: Your Lord has decreed mercy upon Himself: that whoever among you does wrong out of ignorance and then repents after it and amends. That is, along with leaving sins, stopping and regretting them, there must be amending of deeds, performing what Allah has made obligatory, and putting right what has been spoiled of outward and inward deeds. When all of that is found, then indeed He is Forgiving and Merciful. That is, He pours on them His forgiveness and mercy in proportion to what they have done of what He commanded them.

Ayah 55

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

Pondering: 55

And thus We explain the signs. That is, We make them clear and plain, and We distinguish the way of guidance from error, and misguidance from right direction, so that those who are guided may be guided by it and the truth that ought to be followed becomes clear. And so that the way of the criminals may become evident, the way that leads to Allah's anger and punishment. For when the way of the criminals is clear and plain, it is possible to avoid it and keep far from it, unlike when it is obscure and confusing, in which case this noble aim is not achieved.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →