Tafsir al-Sa'di: Surah Al-An'am 6:56–60
Clear evidence, and the keys of the unseen · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:56–60 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 56
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
Say, "Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allāh." Say, "I will not follow your desires, for I would then have gone astray, and I would not be of the [rightly] guided."
Pondering: 56
Allah, exalted is He, says to His Prophet ﷺ: Say, to these idolaters who call on other gods with Allah: I have been forbidden to worship those you call upon besides Allah, of rivals and idols which have no power to benefit or harm, or to cause death or life or resurrection. This is false, and you have no proof for it, nor even any doubt in its favour, and no following of desire, whose following is the greatest error. That is why He said: Say: I will not follow your desires. I would then have gone astray, that is, if I followed your desires, and I would not be of the guided in any way.
Ayah 57
قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ
Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient. The decision is only for Allāh. He relates the truth, and He is the best of deciders."
Pondering: 57
As for what I am on, of the oneness of Allah and sincerity of deed to Him, it is the truth, on which conclusive proofs and evidence stand. And I am on clear evidence from my Lord. That is, on clear certainty of its soundness and the falsehood of all else. This is a firm witness from the Messenger, which admits no wavering, and he is the most just of witnesses without exception. The believers accepted it as true, and its soundness and truth became clear to them, according to what Allah favoured them with. And you, idolaters, have denied it, though it does not deserve this from you, and only acceptance befits it. If you persist in your denial, know that the punishment will certainly befall you. It is with Allah; He is the One who will send it down on you when He wills and as He wills. And if you ask for it to be hastened, I have no say in the matter. Judgement is only for Allah. Just as He is the One who gave the judgement of the law, commanding and forbidding, so He will give the judgement of recompense, rewarding and punishing according to what His wisdom requires. So any objection to His judgement at all is rejected. He made the way clear and told His servants the truth in a telling that cut off their excuses and ended their argument, that whoever perishes may perish after clear proof and whoever lives may live after clear proof. And He is the best of those who decide between His servants, in this world and the next. He decides between them with a decision for which they will praise Him, even the one against whom He decided and against whom the truth was turned.
Ayah 58
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."
Pondering: 58
Say, to those who ask for the punishment to be hastened, out of ignorance, stubbornness and wrongdoing: If I had what you are asking to be hastened, the matter would have been decided between me and you. I would have brought it down on you, and there is no good for you in that. But the matter is with the Forbearing and Patient, whom the disobedient disobey and the audacious defy, while He pardons them, provides for them and bestows on them His blessings, outward and inward. And Allah is most knowing of the wrongdoers. Nothing of their condition is hidden from Him, so He gives them respite and does not neglect them.
Ayah 59
۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record.
Pondering: 59
This great ayah is among the greatest of the ayat in detailing His encompassing knowledge, and that it covers all the unseen matters, of which He lets whomever He wills of His creation see what He wills. Much of it He has kept the knowledge of from the angels brought near and the messengers sent, let alone others in the worlds. He knows what is in the deserts and wastelands, of animals, trees, sand, pebbles and dust, and what is in the seas, of their animals, minerals, catch, and everything else their expanses hold and their waters contain. And no leaf falls from the trees of land and sea, of towns and wilderness, of this world and the next, but He knows it. Nor a grain in the darknesses of the earth, of the grains of fruits and crops, and the seeds that people sow, and the seeds of wild plants from which kinds of vegetation grow. Nor anything fresh or dry. This is a general statement after a specific one. But it is in a clear Register, which is the Preserved Tablet. It has comprised them and contained them. Some of what is mentioned dazzles the minds of the intelligent and stuns the hearts of the noble, and this points to the greatness of the Great Lord and the vastness of all His attributes. If creation, from the first of them to the last, were to gather to encompass even some of His attributes, they would have no power or capacity for it. So blessed is the Great Lord, the Vast, the All-Knowing, the Praiseworthy, the Glorious, the Witness, the Encompassing. Exalted is the God whose praise no one can count, but He is as He praised Himself, and above what His servants praise Him with. This ayah points to His knowledge that encompasses all things and His Book that encompasses all events.
Ayah 60
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein [i.e., by day] that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.
Pondering: 60
All of this is establishing His divinity, arguing with the idolaters by it, and making clear that He, exalted is He, alone deserves love, veneration, reverence and honour. He reported that He alone manages His servants, in their waking and their sleeping, and that He takes them at night with the taking of sleep, so their movements calm and their bodies rest, and in waking He raises them from their sleep so that they may go about their interests, of religion and of this world. And He, exalted is He, knows what they have committed and earned of those deeds. Then He continues like this, managing them, until they complete their terms. By this management a set term is fulfilled, which is the term of life, and there is another term after that, which is the resurrection after death. That is why He said: Then to Him is your return, and not to anyone else, then He will inform you of what you used to do, of good and evil.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →