Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-An'am 6:42–50

Hardship, plenty and the warners · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:42–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 42

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muḥammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].

Pondering: 42

Allah, exalted is He, says: And We had already sent to nations before you, among the past nations and earlier generations, and they denied Our messengers and rejected Our signs. So We seized them with privation and hardship. That is, with poverty, illness, afflictions and calamities, out of mercy from Us to them, that perhaps they might humble themselves to Us and turn to Us in hardship.

Ayah 43

فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.

Pondering: 43

Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hard. That is, they turned to stone and do not soften to the truth. And Satan made attractive to them what they were doing. So they thought that what they were on was the religion of truth, and they enjoyed themselves in their falsehood for a while, and Satan played with their minds.

Ayah 44

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.

Pondering: 44

So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every thing, of this world, its pleasures and its heedlessness. Until, when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and they were then in despair, that is, hopeless of any good. This is the severest kind of punishment: that they are seized unawares, heedless and at ease, so that their penalty is heavier and their calamity greater.

Ayah 45

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allāh, Lord of the worlds.

Pondering: 45

So the last remnant of the people who did wrong was cut off. That is, they were wiped out by the punishment, and all their means were cut off. And praise to Allah, Lord of the worlds, for what He decreed and ordained of the destruction of the deniers. By it His signs are made clear, as are His honouring of His friends, His humbling of His enemies, and the truth of what the messengers brought.

Ayah 46

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Say, "Have you considered: if Allāh should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allāh could bring them [back] to you?" Look how We diversify the verses; then they [still] turn away.

Pondering: 46

Allah, exalted is He, reports that, just as He alone creates and manages things, so He alone has oneness and divinity. He said: Say: Have you considered, if Allah took away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, so that you were left without hearing, sight or reason, what god other than Allah could bring it to you? So since no one other than Allah could bring that, why did you worship alongside Him those who have no power over anything except what Allah wills? This is among the proofs of His oneness and the falsehood of idolatry. That is why He said: Look how We diversify the signs. That is, We vary them and bring them in every kind, so that the truth may shine and the way of the criminals be made clear. Then they, despite this complete explanation, turn away from the signs of Allah and avoid them.

Ayah 47

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Say, "Have you considered: if the punishment of Allāh should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"

Pondering: 47

Say: Have you considered, that is, tell me, if the punishment of Allah comes to you suddenly or openly, that is, by surprise, or after it has been preceded by signs by which you know it is coming, will any be destroyed except the wrongdoing people? They are the ones who became the cause of the punishment falling on them, by their wrongdoing and obstinacy. So beware of persisting in wrongdoing, for it is everlasting destruction and endless misery.

Ayah 48

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Pondering: 48

Allah, exalted is He, mentions the essence of what He sent the messengers with: that it is good news and warning. That necessarily includes making clear who is given the good news and what he is given the good news of, and the deeds which, when a servant does them, bring him the good news. It includes too who is warned and what he is warned of, and the deeds which, for whoever does them, make the warning due. But people are divided, according to whether they answered their call or not, into two groups. So whoever believes and amends, that is, believes in Allah, His angels, His books, His messengers and the Last Day, and amends his faith, his deeds and his intention, there will be no fear concerning them for what is to come, nor will they grieve over what has passed.

Ayah 49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

Pondering: 49

But those who deny Our signs, the punishment will touch them. That is, it will reach them and they will taste it, for what they used to transgress.

Ayah 50

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Say, [O Muḥammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"

Pondering: 50

Allah, exalted is He, says to His Prophet ﷺ, addressing those who demand signs from him, or those who say to him that he is calling them only so that they take him as a god alongside Allah: Say: I do not tell you that I have the depositories of Allah, that is, the keys of His provision and mercy. Nor do I know the unseen. All of that is with Allah alone. Whatever mercy Allah opens to people, none can withhold it, and whatever He withholds, none can release after Him, and He alone is the Knower of the unseen and the witnessed. So He does not disclose His unseen to anyone except a messenger with whom He is pleased. And I do not tell you that I am an angel, so that I would have effective power and strength. I do not claim anything above the rank in which Allah placed me. I only follow what is revealed to me. That is, this is my aim and the end and highest of my affair: I only follow what is revealed to me, and I act on it myself and call all creation to it. So now that you know my rank, why should anyone argue with me, or ask me for something I do not claim? Is a person bound by anything other than what he is engaged in? And why, when I call you with what is revealed to me, should you hold me to claiming for myself something other than my station? Is this anything but wrongdoing, stubbornness and rebellion on your part? Say to them, to show the difference between one who accepted my call and yielded to what was revealed to me and one who did not: Say: Is the blind equal to the seeing? Then will you not reflect? So that you put things in their proper places and choose what is most deserving of being chosen and preferred.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →