Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-An'am 6:51–55
The poor believers kept close · Narration-based · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:51–55 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 55–59
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
Say, "Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allāh." Say, "I will not follow your desires, for I would then have gone astray, and I would not be of the [rightly] guided."
قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ
Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient. The decision is only for Allāh. He relates the truth, and He is the best of deciders."
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."
۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record.
Pondering: 55 · 56 · 57 · 58 · 59
As We made clear the proofs for the road of guidance, thus do We detail the verses, and so that the way of the criminals will become evident, the path of those who oppose the messengers. Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have what you are impatient for", the punishment. The decision is only for Allah: if He wills He hastens it, and if He wills He delays. He relates the truth, and He is the best of deciders. Say, "If I had what you are impatient for, the matter would have been decided between me and you, and Allah is most knowing of the wrongdoers."
How does this agree with what the two Sahihs report from Aisha, who asked the Prophet ﷺ whether he had known a day harder than Uhud? He said: "The hardest was the day of al-Aqabah, when I offered myself to Ibn Abd Yalil and he did not answer; I went off distressed and did not recover until Qarn al-Tha'alib. There was a cloud shading me, and in it Jibril, who said Allah has heard what your people said and sent you the angel of the mountains to command as you wish. He said: if you wish I will close the two mountains on them." The Prophet ﷺ said: "Rather, I hope that Allah will bring from their loins those who worship Allah alone" (Muslim's wording). Ibn Kathir answers, and Allah knows best, that the verse says that if the punishment they demanded were in his hand while they demanded it, he would bring it on them; the hadith does not say they asked for punishment, and the Prophet ﷺ was patient and asked for gentleness.
And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. Al-Bukhari reports from Ibn Umar that the Prophet ﷺ said: "The keys of the unseen are five, which none knows but Allah," and recited Indeed, Allah has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die (31:34). In the hadith of Umar, Jibril appeared as a Bedouin and the Prophet ﷺ said the same.
And He knows what is on the land and in the sea. And no leaf falls but that He knows it: He knows movements even of lifeless things, so what of those charged with duties, as in He knows the stealing of the eyes and what the breasts conceal (40:19). Ibn Abbas said there is no tree on land or sea without an angel appointed to record what falls from it; Abd Allah ibn al-Harith said the same. Nor a grain within the darknesses of the earth, nor anything moist or dry, except that it is in a clear record. Ibn Abbas said Allah created the nun, the inkwell, and the tablets, and wrote on them the affair of the world until it ends.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →