Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Jumu'ah 62:9–11
Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Jumu'ah
Ponder 62:9–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
O you who have believed, when [the adhān] is called for the prayer on the day of Jumuʿah [Friday], then proceed to the remembrance of Allāh and leave trade. That is better for you, if you only knew.
Pondering: 9
The Exalted commands His believing servants to attend the Friday prayer and to hasten to it from the time it is called, and to make their way to it. What is meant by making their way here is hastening to it, taking care of it and making it the most important of occupations, not the running that is forbidden when going to the prayer. His words and leave trade mean: leave trade when the call to prayer is made, and go to it. That is better for you than your being busy with trade and missing the obligatory prayer, which is among the most emphatic of obligations, if you only knew that what is with Allah is better and more lasting, and that whoever prefers this world to religion has suffered the true loss, in that he thought he was gaining. This command to leave trade lasts only for the duration of the prayer.
Ayah 10
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allāh, and remember Allāh often that you may succeed.
Pondering: 10
And when the prayer has been concluded, disperse within the land, to seek earnings and trade. Because being busy in trade is a likely cause of heedlessness of the remembrance of Allah, Allah commanded that He be remembered much, and said: And remember Allah often, that is, while you stand, sit and lie on your sides, that you may succeed, for remembering Allah often is among the greatest causes of success.
Ayah 11
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
But [on one occasion] when they saw a transaction or a diversion, [O Muḥammad], they rushed to it and left you standing. Say, "What is with Allāh is better than diversion and than a transaction, and Allāh is the best of providers."
Pondering: 11
But when they saw a transaction or a diversion, they rushed to it, that is, they left the mosque, eager for that diversion and that trade, and left what is good, and left you standing, giving the sermon to the people. That was on a Friday. While the Prophet ﷺ was giving the sermon to the people, a caravan carrying trade goods arrived in Madinah. When the people heard of it, while they were in the mosque, they dispersed from the mosque and left the Prophet ﷺ giving the sermon, hurrying toward what ought not to be hurried to, and breaching good manners. Say, "What is with Allah" of reward and recompense for whoever keeps to what is good and holds himself patiently to the worship of Allah is better than diversion and than trade. Even if some aims are gained from them, that is little and troubled, and causes the good of the Hereafter to be missed. Patience in obedience to Allah does not cause provision to be missed, for Allah is the best of providers, and whoever fears Allah, He provides for him from where he does not expect. In these ayat are many benefits. Among them: that Friday prayer is an obligation upon all the believers, who must make their way to it and hasten to it and care about it. Among them: that the two sermons on Friday are two obligations whose attendance is required, because the remembrance here is explained as the two sermons, and Allah commanded going to it and making one's way to it. Among them: that the call to prayer for Friday is prescribed and commanded. Among them: the prohibition of buying and selling after the Friday call, and its being forbidden, and that is only because it causes the obligation to be missed and distracts from it. This shows that anything, even if originally permitted, which results in missing an obligation, is not permissible in that situation. Among them: the command to attend the two sermons on Friday, and the censure of whoever does not attend them, and what follows from that is listening silently to them. Among them: that the servant who is turning to the worship of Allah, when the urges of the self call him to go to diversion, trade and desires, should remind it of the good things with Allah and of what is for the one who prefers His pleasure over his own desire. This completes the tafsir of Surah al-Jumuʿah, and to Allah be praise and thanks.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jumu'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →