Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Jumu'ah 62:1–8

The gift and the donkey's load · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Jumu'ah

Ponder 62:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh, the Sovereign, the Pure, the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 1

That is, everything in the heavens and the earth glorifies Allah, submits to His command, makes Him its god and worships Him, because He is the perfect King, to whom belongs the dominion of the upper and lower worlds. All of it is His possession and under His ordering. The Holy, the One magnified and free of every defect and deficiency. The Almighty, who overpowers all things. The Wise in His creation and His command. These great attributes call to the worship of Allah alone, with no partner.

Ayah 2

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

It is He who has sent among the unlettered [Arabs] a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom [i.e., the sunnah] - although they were before in clear error -

Pondering: 2

What is meant by the unlettered is those who had no scripture and no trace of a message, among the Arabs and others who were not People of the Scripture. Allah, the Exalted, bestowed a great favour on them, greater than His favour on others, because they lacked knowledge and good and were in manifest error, worshipping trees, idols and stones and taking on the character of ravening beasts, the strong among them devouring the weak. They were utterly ignorant of the knowledge of the prophets. So Allah sent among them a messenger from themselves, whose lineage, beautiful qualities and truthfulness they knew, and sent down His Book to him. Reciting to them His verses, which are decisive and which make faith and certainty necessary, and purifying them, by urging them to excellent character, setting it out for them in detail, and warning them away from base character, and teaching them the Book and wisdom, that is, the knowledge of the Qur'an and the knowledge of the Sunnah, which together contain the knowledge of the earlier and the later peoples. After this teaching and purifying from him, they became the most knowledgeable of creation, indeed the leaders of the people of knowledge and religion, the most complete of creation in character and the best in guidance and bearing. They were guided themselves and guided others, and became the leaders of the rightly guided and the guides of the believers. So Allah bestowed upon them, by sending this Messenger ﷺ, the most complete favour and the most exalted gift.

Ayah 3

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 3

And others among them who have not yet joined them, that is, He also bestowed His favour on others, not of the unlettered, who would come after them, and on the People of the Scripture, who have not yet joined them, that is, among those who directly received the Messenger's call. It may be that they have not yet joined them in excellence, and it may be that they have not yet joined them in time. In either case both meanings are correct.

Ayah 4

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.

Pondering: 4

Those among whom Allah sent His Messenger, who saw him and directly received his call, gained distinctions and excellences that no one else can reach. This is from His might and wisdom, in that He did not leave His servants neglected or without purpose, but sent messengers among them, commanding and forbidding them. That is from Allah's great bounty, which He gives to whom He wills among His servants, and it is better than His favour upon them in health of body, ample provision and other worldly favours. There is no greater favour than the favour of religion, which is the basis of success and everlasting happiness.

Ayah 5

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 5

After the Exalted mentioned His favour on this community, among whom He sent the unlettered Prophet, and the merits and distinctions with which Allah singled them out, which no one else can reach, they being the unlettered community who surpassed the earlier and the later peoples, even the People of the Scripture, who claim to be the lordly scholars and the foremost rabbis, He mentioned those among the Jews, and likewise the Christians, whom Allah charged with the Torah and commanded to learn it and act on what is in it. They did not carry it and did not fulfil what they were charged with. They have no merit, and their likeness is that of the donkey that carries on its back volumes of books of knowledge. Does that donkey benefit from the books on its back? Does any merit accrue to it because of that? Or is its share of them only the carrying? This is the likeness of the scholars of the Jews who did not act on what is in the Torah, the foremost and greatest part of which is the command to follow Muhammad ﷺ, the glad tidings of him and belief in what he brought of the Qur'an. Did anyone with this description gain anything from the Torah but disappointment and loss and the establishing of proof against him? So this likeness matches their condition. Wretched is the likeness of the people who denied the signs of Allah, which show the truthfulness of our Messenger and the truthfulness of what he brought. And Allah does not guide the wrongdoing people, that is, He does not direct them to their own interests as long as wrongdoing is their description and stubbornness their attribute. Part of the wrongdoing and stubbornness of the Jews is that they know they are on falsehood, yet claim to be on truth and to be the friends of Allah to the exclusion of other people.

Ayah 6

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allāh, excluding the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."

Pondering: 6

Allah commanded His Messenger to say to them: If you are truthful in your claim that you are on the truth and are friends of Allah, then wish for death. This is a light matter. If they knew that they were on the truth, they would not have held back from this challenge, which Allah made a proof of their truthfulness if they wished for death, and of their falsehood if they did not. When it did not come from them, though it was announced to them, it was known that they knew the falseness and corruption of what they were on.

Ayah 7

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.

Pondering: 7

But they will never wish for it, because of what their hands have put forth, that is, of sins and acts of disobedience, because of which they shrink from death. And Allah is Knowing of the wrongdoers, so nothing of their wrongdoing can be hidden from Him.

Ayah 8

قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do."

Pondering: 8

Even if they do not wish for death because of what their hands have put forth, and flee from it as far as they can, that will not save them. Rather, death, which Allah has made certain for His servants and written upon them, will surely meet them. Then, after death and the completion of the appointed terms, all creation will be returned on the Day of Resurrection to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform them of what they used to do, of good and evil, little and much.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Jumu'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →