Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Munafiqun 63:9–11

Legal rulings and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Munafiqun

Ponder 63:9–11 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers.

Pondering: 9

He warned the believers against the character of the hypocrites: do not be occupied with your wealth as the hypocrites were when, out of miserliness with their wealth, they said "do not spend on those with the Messenger of Allah". From the remembrance of Allah means from Hajj and zakah, or from reciting the Qur'an, or from constant remembrance, or from the five prayers (al-Dahhak). Al-Hasan said all the obligations, as if to say from obeying Allah. Another view: it addresses the hypocrites: you believed in word, so believe with the heart. And whoever does that, who is occupied by wealth and children from obeying his Lord, those are the losers.

Ayat 10–11

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And spend [in the way of Allāh] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be of the righteous."

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

But never will Allāh delay a soul when its time has come. And Allāh is Aware of what you do.

Pondering: 10 · 11

Four issues arise here.

The first. And spend from what We have provided you before death comes to one of you shows that zakah must be paid promptly and may not be delayed at all, and likewise any act of worship whose time is fixed.

The second. And he says: My Lord, if only You would delay me for a short term, so I could give charity and be among the righteous: he asks to return to the world to do good. Al-Tirmidhi reports from al-Dahhak ibn Muzahim, from Ibn Abbas: whoever has enough wealth to take him on Hajj, or on which zakah is due, and does not do it, will ask to return at death. A man said: "Ibn Abbas, fear Allah; only disbelievers ask to return." He said: "I shall recite you Qur'an for it", and recited let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allah through Allah is aware of what you do. The man asked what makes zakah obligatory, and he said: "When wealth reaches two hundred (dirhams) or more." He asked what makes Hajj obligatory, and he said: "Provisions and a mount." I say: al-Halimi mentions it in Minhaj al-Din as a saying of the Prophet ﷺ from Ibn Abbas, and its wording has been given in Surah Al Imran.

The third. Ibn al-Arabi said: Ibn Abbas took the general ayah to refer to obligatory spending alone and not voluntary. His explanation as zakah is wholly sound, in general and in the two-hundred threshold. His statement about Hajj has a difficulty: if Hajj may be delayed, there is disagreement among scholars whether dying before performing it is a sin, and the ayah cannot be built on that; if Hajj is immediate, the ayah is sound in general, since whoever had Hajj due and did not perform it will meet from Allah what makes him wish to return and do what he left of worship. As for fixing the matter by provisions and a mount, there is a well-known disagreement among scholars, and Ibn Abbas's words have no place in it, because the wish to return and the threat do not apply to matters of ijtihad or disputed questions, only to what is agreed. The sound view is that it covers obligatory spending, however it is directed, by consensus or by the text of the Qur'an, since beyond that the threat cannot be established.

The fourth. Lawla means "why not", a question; or the la is redundant, and the sense is a wish. So I could give charity is in the subjunctive as the answer to a wish. And be is joined to it in the reading of Abu Amr, Ibn Muhaysin and Mujahid; the others read the jussive, joined to the position of the "fa", since without it fa-assaddaqa would be jussive. Ibn Abbas said: this ayah is harder on the people of tawhid, because no one with good in the Hereafter wishes to return or be delayed in this world. I say: except the martyr, who wishes to return to be killed again because of the honour he sees.

And Allah is aware of what you do, of good and evil. Most read it with "you" (ta'); Abu Bakr from Asim and al-Sulami read "they", as a report about the one who died and said this.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Munafiqun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →