Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Munafiqun 63:9–11
Narration and language · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Munafiqun
Ponder 63:9–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers.
Pondering: 9
O you who believe, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allah: do not let them cause you diversion (lahw), from the verb "to divert someone from a thing". Al-Tabari cites a verse of Imru' al-Qays, "I diverted her from her child with amulets", as evidence of the word's use. It is also said that the remembrance of Allah here is the five prayers; al-Dahhak said so. And whoever does that, those are the losers: those cheated of their share of Allah's honour and mercy.
Ayat 10–11
وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
And spend [in the way of Allāh] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be of the righteous."
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
But never will Allāh delay a soul when its time has come. And Allāh is Aware of what you do.
And spend from what We have provided you before death comes to one of you and he says: My Lord, if only You would delay me for a short term, so I could give charity. That is, so that I could pay the zakat of my wealth, and be among the righteous: obey You and fulfil Your obligations. It is also said that it means: and perform pilgrimage to Your Sacred House.
Ibn Abbas said no one dies who did not pay the zakat of his wealth or perform the pilgrimage without asking to return. When people said he kept bringing them things they did not know, he said: "I read you from Allah's Book," and recited the verse, explaining "give charity" as paying zakat and "be among the righteous" as performing the pilgrimage. Another man asked, "Does the believer ask for a return?" and he said yes; asked what makes the pilgrimage binding, he said a mount to carry him and provision to reach there. Al-Dahhak said the same of "be among the righteous": the pilgrimage. Al-Dahhak and Ibn Abbas said the verse refers to a believer on whom death comes while he owns great wealth that he never paid zakat on, never made the pilgrimage with, and never gave Allah's due from; he asks to return at death to pay the zakat, and Allah says: Allah will never delay a soul when its term has come. Sufyan said "give charity and be among the righteous" means zakat and pilgrimage.
Variant readings: most reciters read "and I (would) be (wa-akun)" with a jussive, joined to the sense of "I give charity" as if it had no fa-; Ibn Muhaysin and Abu Amr read wa-akunna, with the waw kept, in the subjunctive, joined to fa-assaddaqa. Al-Tabari says both are well-known readings and a reciter is right with either.
Allah will never delay a soul when its term has come: He does not extend the life of anyone whose time has arrived but takes him. And Allah is Aware of what you do: He has knowledge of all His servants' deeds, encompasses them, and nothing is hidden from Him; He will repay the doer of good with good and the doer of evil with evil.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Munafiqun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →