Tafsir al-Sa'di: Surah At-Talaq 65:1–7
Divorce, the waiting period and the house · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah At-Talaq
Ponder 65:1–7 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allāh, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allāh. And whoever transgresses the limits of Allāh has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allāh will bring about after that a [different] matter.
Pondering: 1
Allah, exalted is He, addresses His Prophet ﷺ and the believers: O Prophet, when you divorce women, that is, when you want to divorce them, then seek for their divorce the lawful way, and do not hasten to divorce as soon as its cause exists, without regard for the command of Allah. Rather, divorce them for their waiting period, that is, for the sake of their waiting period. The husband divorces her while she is pure, in a time of purity in which he has not had intercourse with her. This is the divorce in which the waiting period is clear and evident. It is unlike divorcing her while she is menstruating, for she does not count that menstrual period in which the divorce occurred, and her waiting period is lengthened because of it. Likewise if he divorces her in a time of purity in which he had intercourse, for pregnancy is not ruled out, so it is not clear or plain by which waiting period she should wait. Allah, exalted is He, commanded the counting of the waiting period, that is, keeping track of it by menstrual periods if she menstruates, or by months if she does not menstruate and is not pregnant. In counting it there is the fulfilment of the right of Allah, the right of the husband who divorced her, the right of the one who will marry her afterwards, and her right to maintenance and the like. When she keeps track of her waiting period, she knows her situation with clear sight, and what rights are due from her and what are due to her. This command to count the waiting period is directed to the husband and to the woman, if she is accountable, and otherwise to her guardian. His words and fear Allah, your Lord mean in all your affairs, and fear Him with regard to the divorced wives. Do not turn them out of their houses during the waiting period. Rather they must stay in the houses in which their husband divorced them. Nor should they leave, that is, it is not permitted for them to leave them. As for the prohibition on turning her out, it is because the husband must provide the wife with lodging so that she can complete her waiting period, which is one of his rights. As for the prohibition on her leaving, it is because her leaving wastes the husband's right and fails to protect it. This prohibition on leaving and on turning out continues until the waiting period is complete. Unless they commit a clear immorality, that is, a plainly ugly act that requires her removal, such that the people of the house are harmed if she is not removed, for example by harm from foul words and deeds. In that case it is permitted for them to turn her out, because she herself caused her own removal, whereas lodging her was a way of consoling her and being gentle with her, and she is the one who brought harm upon herself. This applies to a woman in a revocable waiting period. As for a woman whose divorce is final, she has no obligatory lodging, because lodging follows maintenance, and maintenance is due to the woman in a revocable divorce and not to the one whose divorce is final. And those are the limits of Allah, that is, those that He set for His servants and legislated for them, and commanded them to hold to and to stop at. And whoever transgresses the limits of Allah, by not stopping at them but passing beyond them or falling short of them, has certainly wronged himself, that is, he has cheated himself of his share and wasted his portion of following the limits of Allah, which are good order in this world and the next. You do not know; perhaps Allah will bring about after that a new matter. That is, Allah legislated the waiting period and tied divorce to it for great wisdoms. Among them: perhaps Allah will put mercy and affection into the heart of the one who divorced, so that he takes back the woman he divorced and begins life with her anew, and he is able to do that during the waiting period. Or perhaps he divorced her for a reason on her part, and that reason disappears during the waiting period, so he takes her back because the cause of the divorce has gone. Among the wisdoms also: it is a period of waiting in which it becomes known that her womb is clear of her husband's child.
Ayah 2
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا
And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allāh. That is instructed to whoever should believe in Allāh and the Last Day. And whoever fears Allāh - He will make for him a way out
Pondering: 2
And when they have reached their term, that is, when they are near the end of the waiting period, for if they had come out of the waiting period the husband would not have the choice between keeping and separating. Then keep them in an acceptable manner, that is, in good companionship and fine living together, and not in a way meant to harm, with the intention of evil and confinement, for keeping her in that way is not permitted. Or part with them in an acceptable manner, that is, a separation with nothing objectionable in it, without mutual abuse or quarrelling, and without forcing her to give up some of her wealth. And bring to witness, to her divorce and to taking her back, two just men from among you, that is, two Muslim men of good character. In the witnessing mentioned there is the closing of the door to dispute, and to either of them concealing what he must make clear. And establish the testimony, O witnesses, for Allah, that is, give it as it should be, with no addition and no deficiency. Aim by giving it for the face of Allah alone, and do not favour a relative because of kinship or a friend because of love. That which We have mentioned to you of rulings and limits is instructed to whoever should believe in Allah and the Last Day. For whoever believes in Allah and the Last Day, that requires him to take heed of the admonitions of Allah and to send ahead for his Hereafter whatever righteous deeds he is able to. It is unlike one from whose heart faith has departed, who does not care what evil he undertakes and does not hold Allah's admonitions in respect, because nothing requires him to. Since divorce may lead to hardship, distress and grief, Allah, exalted is He, commanded fear of Him. Whoever fears Him in divorce and in other matters, Allah gives him relief and a way out. So when a servant wants to divorce and does it in the lawful way, by pronouncing one divorce, not during menstruation and not in a time of purity in which he had intercourse, the matter is not made narrow for him. Rather Allah gives him relief and ease by which he is able to take back the marriage if he regrets the divorce. Although the ayah is in the context of divorce and taking back, what counts is the generality of the wording. So whoever fears Allah, exalted is He, and holds to what pleases Allah in all his states, Allah rewards him in this world and the next. Part of his reward is that He gives him relief and a way out from every hardship and difficulty. Just as whoever fears Allah is given relief and a way out, whoever does not fear Allah falls into hardships, burdens and shackles from which he cannot free himself or escape the consequences. Take divorce as an example. If a servant does not fear Allah in it, but carries it out in the forbidden way, such as by pronouncing three divorces together or the like, he must regret it with a regret that he cannot make good or escape from.
Ayah 3
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allāh - then He is sufficient for him. Indeed, Allāh will accomplish His purpose. Allāh has already set for everything a [decreed] extent.
Pondering: 3
And will provide for him from where he does not expect, that is, Allah drives provision to the one who fears Him from a direction he does not reckon with or sense. And whoever relies upon Allah, in the matter of his religion and his worldly life, by depending on Allah to bring what benefits him and ward off what harms him and trusting Him to make that easy, then He is sufficient for him, that is, sufficient for him in the matter on which he relied. When the matter is in the care of the Rich, the Strong, the Almighty, the Merciful, it is nearer to the servant than anything. But perhaps divine wisdom required it to be delayed until the time suitable for it. For this reason Allah, exalted is He, said: Indeed, Allah will accomplish His purpose, that is, His decree and decision must take effect. But Allah has already set for everything a measure, that is, a time and an amount, which it neither passes nor falls short of.
Ayah 4
وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth. And whoever fears Allāh - He will make for him of his matter ease.
Pondering: 4
When Allah, exalted is He, mentioned that the divorce He commanded is for the waiting period of women, He mentioned the waiting period and said: And those who no longer expect menstruation among your women, that is, women who used to menstruate and then their menstruation stopped, through old age or otherwise, and its return is not hoped for, their waiting period is three months, one month standing for each menstrual period. And those who have not menstruated, that is, the young girls to whom menstruation has not yet come, and grown women to whom menstruation has never come at all, for they are like those who no longer expect it. Their waiting period is three months. As for women who do menstruate, Allah mentioned their waiting period in His words: Divorced women remain in waiting for three periods. And for those who are pregnant, their term is until they give birth, that is, their waiting period is until they deliver all that is in their wombs, whether one or more. In that case months and the like do not count. And whoever fears Allah, He will make for him of his matter ease, that is, whoever fears Allah, exalted is He, He makes his affairs easy and makes every difficulty easy for him.
Ayah 5
ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا
That is the command of Allāh, which He has sent down to you; and whoever fears Allāh - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.
Pondering: 5
That, that is, the ruling that Allah has made clear to you, is the command of Allah, which He has sent down to you, so that you may walk by it, follow it, uphold it and hold it in esteem. And whoever fears Allah, He will remove from him his misdeeds and make great for him his reward, that is, what he fears is kept away from him and what he seeks is gained.
Ayah 6
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ
Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for him [i.e., the father] another woman.
Pondering: 6
It has gone before that Allah forbade turning divorced women out of the houses. Here He commands lodging them, and He fixed the lodging at what is acceptable, which is a house in which a man like him and a woman like her would live, according to the husband's ease or hardship. And do not harm them in order to make them live in hardship, that is, do not harm them while they are lodged, by word or deed, so that they grow weary and leave the houses before the waiting period is complete, and you become the ones who turned them out. The sum of this is that He forbade turning them out, forbade them to leave, and commanded lodging them in a way that causes them no harm or hardship, which is referred to what is customary. And if they are pregnant, that is, the divorced women, then spend on them until they give birth. That is for the sake of the pregnancy she carries, if her divorce is final, and for her and her pregnancy if it is revocable. The end of the maintenance is until they give birth. When they have given birth, they either nurse their children or they do not. And if they nurse for you, then give them their payment, the one named for them if one was named, and otherwise the customary payment for such work. And consult one another in an acceptable way, that is, each of the spouses, and others than them, should urge the other to what is right. That is everything in which there is benefit and good in this world and the next. For heedlessness of urging what is right brings evil and harm that none knows but Allah, and in mutual urging there is cooperation in righteousness and fear of Allah. Among the things that fit this place is that when spouses separate, in the waiting period, especially if a child has been born to them, there often arises dispute and quarrelling over maintenance for her and for the child, along with the separation, which most often occurs only out of dislike and is affected by it greatly. So each of them is commanded to what is right and to good companionship, and not to oppose or quarrel, and is advised to do so. But if you make difficulties for one another, that is, if they do not agree on her nursing her child, then another woman may nurse for him. There is no blame upon you if you hand over what you gave, in an acceptable manner. This applies where the child accepts the breast of a woman other than its mother. If it accepts only its mother's breast, she is the one required to nurse it, and it is obligatory for her, and she is compelled if she refuses, and she has the customary payment if they have not agreed on a named sum. This is taken from the noble ayah in meaning. While the child was in its mother's womb during the pregnancy, it had no way out of it, so Allah, exalted is He, laid the maintenance on its guardian. Once it was born, and it was possible for it to be fed by its mother or by someone else, Allah, exalted is He, permitted both. So where it is in a state in which it cannot be fed except by its mother, it is in the position of the unborn child, and its mother is the specific means of its nourishment.
Ayah 7
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allāh has given him. Allāh does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allāh will bring about, after hardship, ease [i.e., relief].
Pondering: 7
Allah, exalted is He, fixed maintenance according to the husband's situation and said: Let a man of wealth spend from his wealth, that is, let the rich man spend from his riches, and not spend the maintenance of the poor. And he whose provision is restricted, that is, made narrow for him, let him spend from what Allah has given him of provision. Allah does not charge a soul except with what He has given it. This suits divine wisdom and mercy, as He made each according to his means and lightened the burden for the one in hardship, charging him only with what He has given him. Allah does not burden any soul beyond its capacity, in the matter of maintenance and in others. Allah will bring about, after hardship, ease. This is good news for those in hardship that Allah, exalted is He, will remove difficulty from them and lift the burden from them: For indeed, with hardship comes ease. Indeed, with hardship comes ease.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Talaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →