Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Talaq 65:1–7
Divorce, the waiting period and the house · Narration and language · about 20 min · All the tafsir of Surah At-Talaq
Ponder 65:1–7 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allāh, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allāh. And whoever transgresses the limits of Allāh has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allāh will bring about after that a [different] matter.
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا
And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allāh. That is instructed to whoever should believe in Allāh and the Last Day. And whoever fears Allāh - He will make for him a way out
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allāh - then He is sufficient for him. Indeed, Allāh will accomplish His purpose. Allāh has already set for everything a [decreed] extent.
Al-Tabari takes the opening words as: when you divorce your wives, divorce them for their waiting period (iddah), meaning at a time of purity (tuhr) in which there has been no intercourse, and not during the menstruation that does not count towards their waiting period.
Ibn Masud said that divorce for the waiting period is in a state of purity without intercourse, and Ibrahim, Mujahid, al-Dahhak and al-Suddi said the same. Ibn Abbas held that the divorce of the Sunnah is in a state of purity without intercourse, in every such purity, and that this is the waiting period Allah commanded. A man asked Ibn Abbas about divorcing his wife a hundred times, and Ibn Abbas replied: "You disobeyed your Lord and your wife is lost to you. You did not fear Allah, so He has made no way out for you." He recited whoever fears Allah, He will make a way out for him, and read the verse as "divorce them at the front of their waiting period". Another man divorced his wife three times; Ibn Abbas stayed silent so long that they thought he would give her back, then said much the same, and added that Allah had said divorce them at the front of their waiting period. Mujahid read the verse that way too. Al-Hasan said "pure and not menstruating, or pregnant with the pregnancy evident". Ibn Sirin said the same. Al-Hasan and Ibn Sirin held that a man who wants to divorce three times in one word may do so provided he divorces her at the front of her waiting period, as Allah commanded, and both disliked any divorce, single, double or triple, outside the waiting period Allah mentioned.
Al-Dahhak said the waiting period is the qar' (the term), and the qar' is menstruation; the pure state is one without intercourse, followed by three menstrual periods. Qatada said it means one divorce in a state of purity without intercourse. Asked how, he said: once she is pure, divorce her before touching her; if you wish to divorce a second time, leave her until another menstruation and divorce her when she is pure the second time, and likewise for the third; then she waits one menstruation and may marry if she wishes. Ibn Tawus said that when you want to divorce, you divorce once when she is pure, before touching her, and should not add to it until three terms pass, because one divorce already makes her final. Ibn Zayd said that one who divorces for the waiting period has room: the ownership remains in his hand and he may take her back before the waiting period ends. Al-Suddi said: pure without intercourse; and if she does not menstruate, at the start of each month.
Ibn Umar reports that he divorced his wife while she was menstruating. Umar went to the Messenger of Allah ﷺ and told him, and he said: "Tell him to take her back, then to keep her until she is pure, then menstruates, then is pure again. Then, if he wishes, he may divorce her before he has intercourse with her, and if he wishes, he may keep her. That is the waiting period Allah mentioned, for which women are to be divorced." This is reported through Nafi from Ibn Umar, with the same sense through Malik and others. Ibn Abbas said: he must not divorce her while she is menstruating, nor in a purity in which he has had intercourse with her; he leaves her until she has menstruated and is pure, then divorces her once. If she menstruates, her waiting period is three menstrual periods; if she does not, three months; if pregnant, until she gives birth. Sa'id ibn Abd al-Aziz said the divorce of the Sunnah is one divorce in a purity without intercourse; he may take her back until she has washed after the third menstruation. If he wants to divorce three times, he divorces once in that state, then again after the next menstruation and purity, then a third time, and then she is not lawful to him until she marries another husband.
It is said that this verse was revealed because the Prophet ﷺ divorced Hafsah. Qatada said he divorced Hafsah bint Umar once, and the verse came down; he was told: "Take her back, for she fasts much and prays much at night, and she is one of your wives in Paradise."
And count the waiting period: keep count of the waiting period and its terms and preserve them. Al-Suddi said: guard the waiting period.
Fear Allah your Lord; do not turn them out of their houses: fear Allah, people, and beware of disobeying Him by crossing His limit. Do not drive out the women you divorced from the houses in which you lodged them before the divorce, until their waiting period ends. Al-Suddi said the same. Ata said that if the husband permits her to observe her waiting period elsewhere, such as her family's house, he shares her sin, and he recited this verse. Ibn Umar said that unless they commit a clear indecency means leaving before the waiting period ends; Zayd ibn Aslam added that if she commits it she may be put out. Al-Dahhak said she may not leave without his permission and he may not put her out while she is in her waiting period; if she leaves, she has no lodging or maintenance. Ibn Abbas said this is the divorced woman who must not leave her house as long as her husband may take her back and she is in her waiting period. Qatada said that applies when he has divorced her once or twice, not three times.
Unless they commit a clear indecency: do not put them out unless they commit an indecency plainly shown to those who see or know of it. The scholars differed over what this indecency is, and over the reason for which Allah permits putting her out of the house during the waiting period. Some said it is adultery, and the putting out is to carry out the penalty on her. This is reported from al-Hasan, al-Sha'bi and Mujahid. Ibn Zayd explained that Allah said of the women who commit indecency that four witnesses are to be brought against them, and then made their way the stoning; before that, the married woman was confined to the house and the unmarried pair were to be reproached; then all of this was abrogated, stoning being set for the married man and woman and a hundred lashes for the unmarried. Others said it is insolence towards her husband's family; Ibn Abbas said this. Others said it is any act of disobedience to Allah, also from Ibn Abbas. Others said it is rebellion against her husband (nushuz), where he divorces her on that ground and she may then move from his house; Qatada said this. Others said it is her leaving her house, and Ibn Umar said her leaving before the waiting period ends is itself an indecency; al-Suddi said the same. Al-Tabari concludes that the correct view in his opinion is that the indecency here is disobedience, because an indecency is any ugly act that oversteps its limit. Adultery, theft, insolence towards her husband's family, and leaving the house in which she must observe her waiting period are all of that kind, so whichever she does in her waiting period, her husband may put her out for it.
Those are the limits of Allah: the things set out here, divorce for the waiting period, counting it, fearing Allah and not putting her out except for a clear indecency, are Allah's limits; do not cross them. Whoever crosses Allah's limits has wronged himself, having earned a burden of sin and become a wrongdoer against himself. Al-Dahhak said: those are obedience to Allah, so do not cross them.
You do not know; perhaps Allah will bring about something new after that: perhaps Allah will bring about a return after you have divorced them. Fatimah bint Qays was married to Abu Hafs al-Makhzumi when the Prophet ﷺ made Ali governor of part of Yemen and Abu Hafs went with him and sent her a divorce. He told Ayyash ibn Abi Rabi'ah and al-Harith ibn Hisham to provide for her; they refused unless she was pregnant. She went to the Prophet ﷺ, who gave her no maintenance unless she was pregnant, and when she asked where to move, he said: "To Ibn Umm Maktum", who was blind, so she could put off her clothes without being seen. She stayed there until the Prophet ﷺ married her to Usamah ibn Zayd after her waiting period ended. Marwan asked her about this, and said they had heard it only from a woman and would keep to the rule the people were on. Fatimah answered: "Between you and me is the Book. Allah said divorce them for their waiting period, up to perhaps Allah will bring about something new after that. What new thing can come after the third divorce? It speaks of a man taking back his wife. How can a woman be held with no maintenance?" Qatada, al-Dahhak, al-Suddi and Sufyan said the new matter is the return. Qatada said it applies to one or two divorces, which is far from adultery. Al-Hasan said the same, adding that after three, Allah brings nothing; Ikrimah said likewise that nothing comes after three, and that al-Hasan and Ikrimah held a woman divorced three times, or widowed, has no lodging or maintenance. Ibn Zayd said: perhaps Allah will put into your heart to take your wife back.
When they reach their term: when the divorced women in waiting come near the end of their term, either keep them with kindness, taking them back if you want, by what Allah commanded: giving them what He made due to them of maintenance, clothing, lodging and good companionship; or part from them with kindness, leaving them until their waiting period ends so they become final, paying what is owed to them of the dowry and the gift (mut'ah). Al-Dahhak said that "term" means her waiting period ending before she washes after the third menstruation, or three months if she does not menstruate; before then he may take her back. Parting with kindness is to leave her until her waiting period passes, give her any dowry owed, and give the mut'ah according to his means. Al-Suddi said this applies when he has divorced once or twice.
Call two just men from among you as witnesses: call witnesses to the keeping, which is the taking back, two men whose religion and trustworthiness are accepted. Ibn Abbas said that if he wants to take her back before her waiting period ends, he should call two men, as Allah said, at the divorce and at the taking back. If he takes her back she remains with him on two divorces; if he does not, once the waiting period ends she is final from him by one, free to marry whom she wishes, him or another. Al-Suddi said: witnesses to the divorce and the return.
And establish the testimony for Allah: bear witness to the truth when you are asked, and give the testimony soundly when you are called to give it. Al-Suddi said: bear witness to the truth.
That is what is preached to whoever believes in Allah and the Last Day: what I have commanded and made known of divorce, and what is due from each of you to the other at parting or keeping, is an admonition from Us to whoever believes in Allah and the Last Day and so accepts it as true.
Whoever fears Allah, He will make for him a way out: whoever fears Allah, acts by what He commanded and avoids what He forbade, Allah makes a way out of his affair by teaching him that what He decreed must come to pass. A man who divorces as Allah directed, for the waiting period, and does not take her back until it ends and then longs for her, Allah makes a way out by opening the road to proposing to her and marrying her; had he divorced her three times, there would be no such road.
And provides for him from where he does not expect: He arranges the causes of provision from where he does not perceive or know. Ibn Mas'ud said the way out is that he knows it is from Allah, who gives and withholds. Masruq said: the way out is that he knows Allah could give or withhold as He wills, and from where he does not expect means from where he does not know. Ibn Abbas said: his rescue from every distress in this world and the next. Al-Rabi' ibn Khuthaym said: from everything that has narrowed for people. Ikrimah said: whoever divorces as Allah commanded, Allah gives him a way out. Al-Dahhak said: ease in his affair, meaning that when he divorces once and falls silent, he may take her back with two just witnesses if he wishes, and that is the ease; if her waiting period passes he is one of the suitors. This is the divorce of the Sunnah; whoever divorces at every menstruation has erred against the Sunnah, disobeyed the Lord and taken the hard way. Al-Suddi said he divorces by the Sunnah and takes back by the Sunnah. Qatada said the way out is from doubtful matters and from the distress at death, and from where he does not expect means from where he neither hopes nor aims.
It is said that this was revealed about Awf ibn Malik al-Ashja'i, whose son was captured by the idolaters. Awf used to go to the Prophet ﷺ to complain of his son's state and need, and the Messenger ﷺ told him to be patient and said that Allah would make a way out. Soon after, the son broke free of the enemy, drove off some of the enemy's sheep and came to his father with them and with the wealth he had gained from them; then the verse came down. Salim ibn Abi al-Ja'd relates it with an unnamed man of Ashja' in hardship; the Prophet ﷺ told him: "Fear Allah and be patient", and he said, "I have", three times. He found his son, who had been a captive and whom Allah freed, with goats. He asked whether they were lawful to him, and the Prophet ﷺ said: "Yes."
Whoever relies on Allah, He is enough for him: whoever fears Allah in his affairs and entrusts them to Him, He suffices him. Allah will surely accomplish His purpose: this is separate from the previous clause. It means He accomplishes His purpose in every case, whether the servant relies on Him or not. Masruq said so, adding that the one who relies has his sins wiped out and his reward made great. Ibn Mas'ud said that one whose need is met is not thereby one who relies; the merit of the one who relies over the one who does not is that his sins are wiped out and his reward made great. Al-Sha'bi relates that Shutayr ibn Shakal told Masruq he would either relate what he heard from Ibn Mas'ud or hear it from Masruq; Shutayr said he heard Ibn Mas'ud say that the verse with the greatest entrusting is whoever relies on Allah, He is enough for him, and Masruq said he spoke truly.
Allah has set a measure for everything: for divorce, the waiting period and everything else He has set a limit, term and measure at which it ends. Masruq said "measure" means a term, or an end. Al-Suddi said: menstruation, within the term and the waiting period.
Ayah 4
وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth. And whoever fears Allāh - He will make for him of his matter ease.
Pondering: 4
Those of your women who have despaired of menstruation, if you doubt: women whose hope of menstruating has gone. The scholars differed over if you doubt. Some said: if you doubt the blood that appears in an old woman, whether it is menstruation or irregular bleeding, then their waiting period is three months. Mujahid, al-Zuhri and Ibn Zayd said this, and Sulayman added that if a woman past childbearing is divorced, menstruates once and then fails to menstruate when the second is due, she waits three fresh months from the time of doubt, and the earlier period does not count. Al-Zuhri added that a young woman whose menstruation stops is waited for until it is clear whether she is pregnant, and the longest is a year. Others said: if you doubt the ruling and do not know what their waiting period is. Ubayy ibn Ka'b said: "Messenger of Allah, some waiting periods are not mentioned in the Book, those of the young and the old and the pregnant", and Allah sent down this verse. Others said: if you doubt the blood, not knowing whether it is menstruation or irregular bleeding from age or illness. Ikrimah and Qatada said a woman with irregular bleeding, who menstruates several times in a month and then once in some months, waits three months.
Al-Tabari holds the correct view is the second, that the doubt concerns the ruling, for two reasons. If the doubt concerned their blood, it would say "if you women doubt", since the women are the ones in doubt about their own blood, whereas the verse addresses the men. And a woman who has despaired has lost hope, and one cannot say she has both lost hope and is in doubt about it, since doubt means hope remains. So the meaning is: if you doubt the ruling on their waiting period, then for women with whom the marriage was consummated it is three months. And those who have not menstruated are the same: girls too young to menstruate, divorced after consummation. Al-Suddi, Qatada and al-Dahhak said the first group are the women past menstruation and the second the girls or virgins who have not yet menstruated.
And those who are pregnant, their term is until they give birth: this is agreed by all scholars for the divorced pregnant woman. For the widowed woman they differed. Some said it is general for both. Ibn Mas'ud said he would invoke a curse on anyone who denied that this verse came down after the verse on the widow's four months and ten days, and that a widow who gives birth is free; he said the shorter chapter on women came down after the longer, and al-Sha'bi said the same. Ubayy ibn Ka'b asked the Prophet ﷺ whether it covered the widowed and the divorced and he said: "Yes", and in another report he said: "The term of every pregnant woman is that she gives birth to what is in her womb." Qatada said that once she delivers her waiting period is over, and menstruation has no part in it while she is pregnant. Others said it is only for the divorced, and the widow's waiting period is the later of the two terms; this is reported from Ali and Ibn Abbas, and from Ali through al-Sha'bi, who said Ali held the verse to concern divorced women. Al-Tabari prefers the general view, since Allah did not specify the divorced over the widowed; though it comes amid rulings on divorce, it begins a new statement about the waiting periods of all pregnant women, with no report or reason to limit some.
Whoever fears Allah, He will make ease for him in his affair: whoever fears Allah, avoids what He forbids, performs His obligations and does not go against His permission in divorcing his wife, Allah makes it easy for him: if he wants to take her back while she waits, he may; and if the waiting period ends and he longs for her, he is able to propose to her.
Ayah 5
ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا
That is the command of Allāh, which He has sent down to you; and whoever fears Allāh - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.
Pondering: 5
That which has been made clear of the ruling on divorce, taking back and the waiting period is Allah's command, sent down to you to be obeyed and acted on. Whoever fears Allah by avoiding disobedience and performing the obligations, Allah wipes away his sins and bad deeds and magnifies his reward, and part of that magnifying is to admit him to His Paradise and keep him there for ever.
Ayat 6–7
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ
Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for him [i.e., the father] another woman.
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allāh has given him. Allāh does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allāh will bring about, after hardship, ease [i.e., relief].
Lodge them where you live, according to your means: give the divorced wives a dwelling from the place where you yourselves live, out of your means and ability, until they complete their waiting period. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and al-Suddi said "means" is your capacity. Qatada added that if you have only a corner of your house, lodge her in it. Ibn Zayd said that if he has no home of his own and is ordered out of the one he lives in, he is excused; but if he can pay rent, he must not put her out, and if the owner refuses to take her in and he has no means, it is not on him.
Do not harm them so as to make things hard for them: do not, in the lodging, seek to crowd them when you have ample room. Mujahid said this refers to the dwelling, and al-Suddi said it means making their lodgings so tight that they leave. Sufyan said he should not harm her or constrain her place until she gives birth, whether or not he can take her back.
If they are pregnant, spend on them until they give birth: if your divorced wives are pregnant and have become final from you, spend on them during their waiting period until delivery. Ibn Abbas said that for a woman divorced finally while pregnant, Allah commands him to lodge and support her until she delivers, and if she nurses, until weaning; if she is divorced finally and not pregnant, she has lodging until her waiting period ends but no maintenance. For a widow who is pregnant, maintenance comes from the share of her unborn child if there is an inheritance, otherwise the heir supports her until she delivers and weans, as Allah said the same duty falls on the heir; if she is not pregnant, she is supported from her own wealth. Others said the verse covers every divorced woman, whether her husband may take her back or not. Umar and Ibn Mas'ud gave a woman divorced three times lodging, maintenance and the gift; whenever Fatimah bint Qays's report was mentioned, that the Prophet ﷺ told her to observe her waiting period away from her husband's house, Umar said: "We would not accept in our religion the testimony of a woman." Ali ibn al-Husayn, with the added condition that she stays in her house, and Ibrahim said the same. Al-Tabari concludes that the correct view is that a woman divorced finally has no maintenance unless she is pregnant, because Allah specified maintenance for the pregnant; if all divorced women were equal, naming the pregnant would have no point. He supports this with the report of Fatimah bint Qays: Abu Amr al-Makhzumi divorced her three times and assigned her a provision she thought too little; Khalid ibn al-Walid took some of his clan to the Messenger of Allah ﷺ and asked whether she had maintenance, and he said: "She has no maintenance." He told her to move to the house of Umm Sharik, then said Umm Sharik was visited by the early Emigrants and she should go to Ibn Umm Maktum, who could not see her when she put down her veil, and then married her to Usamah ibn Zayd.
If they nurse for you, give them their payment: if your finally divorced wives nurse your infants for a fee, pay them for it. Al-Dahhak said that if the child accepts only its mother, she has the better right and is compelled if the child will take no other; Qatada said she has more right to take the child at the price you would pay another. Al-Suddi said it is whatever they agree on, the wealthy according to his means and the poor according to his. Ibrahim and Sufyan said that if she will nurse for a fee she has priority over others, and if she refuses and bargains hard over the fee, he finds another nurse.
And consult together in what is right: let each of you accept from the other what is right. Al-Suddi said: do good among yourselves. Sufyan said: urge one another on to it.
If you disagree, another woman will nurse for him: if the man and woman quarrel over nursing and she refuses, he has no claim on her and cannot force her, but hires a wet nurse other than the mother who is now final from him. Ibn Zayd said this is after parting; while she is still his wife she nurses, willing or not. If he says "I have no more than this, nurse for it or I will find another", that is another woman will nurse for him.
Let the wealthy man spend from his wealth, and the one whose provision is restricted spend from what Allah has given him: the one whose wife has become final should, if rich, pay the nursing fee and support his small child according to his means; the one whose provision is straitened spends according to what he has been given. Al-Suddi, Sufyan and Ibn Zayd said it is according to his capacity, and Mujahid said it concerns the divorced woman who nurses. It is told that Umar asked about Abu Ubaydah, and was told he wore coarse clothes and ate the roughest food, so Umar sent him a thousand dinars and had the messenger watch what he did. Abu Ubaydah soon wore the softest clothes and ate the best food, and Umar said, may Allah have mercy on him: "He took the meaning of this verse."
Allah does not burden a soul beyond what He has given it: Allah does not require anyone to spend on those he must support through kinship more than He has given him; the rich from his wealth, the poor according to his provision. The poor is not charged what the rich is. Al-Suddi, Sufyan and Ibn Zayd said it means what he can bear; Ibn Zayd added that Allah does not tell him to give in charity when he has nothing to give, or to pay zakat when he has nothing to pay it from.
Allah will bring about ease after hardship: for the one with little means, relief after hardship, ease after narrowness, wealth after poverty. Sufyan said: after hardship, relief.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Talaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →