Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Mulk 67:1–14

The Owner, the sky and the Fire · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Mulk

Ponder 67:1–14 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

Pondering: 1

Blessed is He in whose hand is dominion, that is, He is magnified and exalted, His good is abundant and His kindness is general. Part of His greatness is that in His hand is the dominion of the upper world and the lower world. He is the one who created it and He deals with it as He wills, by the decrees of destiny and the religious rulings that follow His wisdom. Part of His greatness is the perfection of His power, by which He has power over everything, and by which He brought into being the great creations He brought into being, such as the heavens and the earth.

Ayah 2

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -

Pondering: 2

He who created death and life, that is, He decreed for His servants that He gives them life and then makes them die, that He may test you as to which of you is best in deed, that is, the most sincere and most correct. Allah created His servants and brought them out into this abode, told them that they will be moved from it, commanded and forbade them, and tried them with desires that oppose His command. So whoever submits to the command of Allah and does good deeds, Allah gives him the best recompense in both abodes, and whoever inclines to the desires of the self and throws away the command of Allah has the worst recompense. And He is the Almighty, who has all might, by which He has overpowered all things and by which creatures submit to Him, the Forgiving of those who do wrong, fall short and sin, especially if they repent and turn back, for He forgives their sins even if they reach the clouds of the sky and covers their faults even if they fill the earth.

Ayah 3

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?

Pondering: 3

He who created seven heavens in layers, that is, each one above the other, not a single layer, and He created them in the utmost beauty and perfection. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency, that is, any flaw or deficiency. When deficiency is removed in every respect, they become beautiful and perfect, proportioned in every way in their colour, form and height, and in what is in them of the sun, the moon and the shining stars, the fixed ones and the moving ones. Since their perfection is known, Allah, exalted is He, commanded repeating the look at them and reflecting on their sides. He said: So return your vision, that is, turn it back to them, looking and taking lesson: do you see any breaks? That is, any deficiency or disorder.

Ayah 4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.

Pondering: 4

Then return your vision twice again, meaning by that repeating it many times, your vision will return to you humbled while it is fatigued, that is, unable to see any flaw or break, however eager it is. Then He stated its beauty plainly and said:

Ayah 5

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps [i.e., stars] and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.

Pondering: 5

That is: And We have certainly beautified the nearest heaven, which you see and which is next to you, with lamps, which are the stars, in their different degrees of light and brightness. Were it not for the stars in it, it would be a dark roof with no beauty or loveliness in it. But Allah made these stars an adornment for the heaven, a beauty, a light and a guidance by which one is guided in the darknesses of land and sea. It does not contradict His telling that He adorned the nearest heaven with lamps that many of the stars are above the seven heavens, for the heavens are transparent, and so the adornment of the nearest heaven is achieved even if the stars are not in it. And We have made them, that is, the lamps, missiles against the devils, who want to steal news of the heaven. Allah made these stars a guard for the heaven against the devils snatching up news from it, so these flaming shooting stars thrown from the stars are what Allah has prepared in this world for the devils. And We have prepared for them, in the Hereafter, the punishment of the Blaze, because they rebelled against Allah and led His servants astray. For this reason their followers among the disbelievers are like them: Allah has prepared for them the punishment of the Blaze.

Ayah 6

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

Pondering: 6

And for those who disbelieve in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination, in which its people are humiliated to the utmost humiliation.

Ayah 7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

Pondering: 7

When they are thrown into it, in disgrace and humiliation, they hear from it a dreadful inhaling, that is, a loud, terrible sound, while it boils up.

Ayah 8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"

Pondering: 8

It almost bursts with rage, that is, in all its gathered mass it almost splits apart, and is cut to pieces by the intensity of its rage against the disbelievers. So what do you think it will do to them when they are in it? Then He mentioned the rebuke of its keepers to its people and said: Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, Did there not come to you a warner? That is, this state of yours and your deserving the Fire is as though you had not been told of it and the warners had not warned you of it.

Ayah 9

قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ

They will say, "Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allāh has not sent down anything. You are not but in great error.'"

Pondering: 9

They will say, Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are only in great error.' So they combined their particular denial with the general denial of everything Allah sent down, and that was not enough for them until they declared the warning messengers, who were the guides and the guided, to be in error. And they were not content with mere error, but made their error a great error. What stubbornness, arrogance and wrongdoing could resemble this?

Ayah 10

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."

Pondering: 10

And they will say, admitting that they were not fit for guidance and right conduct: If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze. So they denied themselves the ways of guidance, which are listening to what Allah sent down and the messengers brought, and the reason that benefits its owner, brings him to the realities of things, makes him prefer the good, and makes him restrain himself from everything whose end is blameworthy. So they had no listening and no reason. This is unlike the people of certainty and knowledge, the people of truthfulness and faith, who supported their faith with the evidence of what is heard. They listened to what came from Allah and what the Messenger of Allah brought, in knowledge, understanding and action. And they also had the evidence of reason, by which they know guidance from error, the beautiful from the ugly and good from evil. In faith they are according to what Allah has given them of following what is reasoned and what is transmitted. So glory be to Him who singles out whom He wills with His bounty, favours whom He wills of His servants, and abandons whoever is not fit for good.

Ayah 11

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ

And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.

Pondering: 11

Allah, exalted is He, said of these entering the Fire, who admit their wrongdoing and stubbornness: So they will admit their sin, so away with the companions of the Blaze, that is, distance for them, loss and misery. How wretched and ruined they are, for they have missed the reward of Allah and were bound to the Blaze that blazes in their bodies and rises over their hearts!

Ayah 12

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

Pondering: 12

After He mentioned the state of the wretched sinners, He mentioned the state of the happy righteous and said: Indeed, those who fear their Lord unseen, that is, in all their states, even in the state in which no one sees them but Allah, so they do not rush to disobey Him and do not fall short in what He commanded, for them is forgiveness of their sins. When Allah forgives their sins, He protects them from their evil and from the punishment of Hell. And great reward, which is what He has prepared for them in Paradise of lasting bliss, great dominion, continuous pleasures, desired things, high palaces and dwellings, fair maidens of Paradise, servants and youths. Greater and bigger than that is the pleasure of the Most Merciful, which Allah sends down on the people of the gardens.

Ayah 13

وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 13

This is a report from Allah of the vastness of His knowledge and the all-embracing nature of His subtlety. He said: And conceal your speech or publicize it, that is, all of it is the same to Him, and nothing of it is hidden from Him, indeed, He is Knowing of that within the breasts, that is, of the intentions and wishes in them. So how about the words and deeds that are heard and seen?

Ayah 14

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

Does He who created not know, while He is the Subtle, the Aware?

Pondering: 14

Then He said, giving a rational proof of His knowledge: Does He who created not know? He who created creation, perfected it and made it excellent, how could He not know it? And He is the Subtle, the Aware, whose knowledge and awareness are so subtle that they reach the secret thoughts, the consciences, the hidden things, the concealed things and the unseen. It is He who knows the secret and what is more hidden. Among the meanings of the Subtle is that He is gentle with His servant and friend, driving to him righteousness and kindness from where he does not sense, protecting him from evil from where he does not expect, and raising him to the highest ranks by causes that the servant has not thought of, so that He even makes him taste hardships so that he may reach through them great beloved things and noble stations.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mulk, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →