Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Mulk 67:1–14
The Owner, the sky and the Fire · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Mulk
Ponder 67:1–14 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
Pondering: 1
Surah al-Mulk is Meccan by the agreement of all. It is also called al-Waqiyah (the Protector) and al-Munjiyah (the Saviour), and has thirty ayat. Al-Tirmidhi reports from Ibn Abbas: a man of the Prophet's Companions pitched his tent over a grave, not thinking it was a grave, and it was the grave of a man reciting Surah al-Mulk until he finished it. He told the Prophet ﷺ, who said: "It is the preventer, it is the saviour; it saves him from the punishment of the grave." Al-Tirmidhi calls it good and strange. Ibn Abbas also reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "I would love Blessed is He in whose hand is dominion to be in the heart of every believer" (al-Thalabi). Abu Hurayrah reports that the Prophet ﷺ said: "There is a surah of only thirty ayat that interceded for a man until it brought him out of the Fire on the Day of Resurrection and admitted him to Paradise: Surah Tabarak." Al-Tirmidhi reports it in sense and calls it good. Ibn Masud said: when the dead is put in his grave he is approached from the feet, and it is said "You have no way against him, he used to stand on these feet with Surah al-Mulk"; then from the head, and his tongue says "You have no way against him, he used to recite Surah al-Mulk by me." It is the preventer from Allah's punishment, and in the Torah it is Surah al-Mulk; whoever recites it in a night has done much and well. It is reported that whoever recites it each night, the tempter will not harm him.
Blessed is He: from baraka (blessing). Al-Hasan said: He is sanctified; or, He endures, the Everlasting with no beginning to His existence and no end to His duration. In whose hand is dominion: the dominion of the heavens and the earth, in this world and the next. Ibn Abbas said: He exalts whom He wills, abases whom He wills, gives life and death, enriches and impoverishes, gives and withholds. Muhammad ibn Ishaq said: His is the dominion of prophethood, by which He exalted whoever followed it and abased whoever opposed it. And He is over all things powerful: in favour and in vengeance.
Ayah 2
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -
Pondering: 2
This ayah has two issues. The first: Who created death and life. The meaning is that He created you for death and life, death in this world and life in the Hereafter. Death is put before life because it is nearer to overpowering, as daughters are put before sons in He gives females to whom He wills (42:49); or because it is older, since things were first in the state of death, like the sperm-drop and dust. Qatadah said the Messenger of Allah ﷺ used to say: "Allah has abased the sons of Adam by death, and made the world a house of life and then of death, and the Hereafter a house of recompense and then of permanence." Abu al-Darda reports that the Prophet ﷺ said: "But for three things the son of Adam would not bow his head: poverty, sickness and death; and with all this he still leaps up."
The second: death is put first because the strongest to act is the one who keeps his death between his eyes. The scholars said death is not pure non-existence, but the cutting of the soul's attachment to the body, a separation and passage from one house to another; life is the reverse. It is reported from Ibn Abbas, al-Kalbi and Muqatil that death and life are bodies: death made in the form of a ram that passes nothing without its dying, and life in the form of a piebald mare, which Gabriel and the prophets rode, passing nothing without its living; she is the one from whose hoof-trace the Samiri took a handful and cast it on the calf so that it lived. I say: the Revelation says the angel of death who is put in charge of you will take you (32:11), then Our messengers take him (6:61), then Allah takes the souls at the time of their death (39:42): the means are honoured angels, and He is truly the Giver of death. Death is shown as a ram in the Hereafter and slaughtered on the Bridge, as the sound report says; what is mentioned from Ibn Abbas needs a sound report to settle it. Allah knows best. Muqatil also said: He created death means the sperm-drop, clot and lump, and He created life means a human into whom He blew the spirit. I say it is a good view, and to test which of you is best in deed points to it, as covered in Surah al-Kahf. Al-Suddi said: which of you remembers death most, prepares best, and fears more. Ibn Umar said the Prophet ﷺ recited this and said: "The most scrupulous about what Allah forbids and the quickest in obedience." It is also said "to test you" means to test the servant by the death of one dear to him, to show his patience, and by life, to show his gratitude; or that Allah created death for resurrection and recompense and life for testing, so the lam belongs to creating life (al-Zajjaj). And He is the Mighty in vengeance on whoever disobeys Him, the Forgiving to whoever repents.
Ayah 3
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
Pondering: 3
Who created seven heavens in layers, one above another; the parts touching are their edges (Ibn Abbas). "Tibaq" is a verbal noun used as a description, "He layered them"; Sibawayh said it is accusative as a second object, so "created" has the sense of "made". It is the plural of "tabaq", like "jamal" and "jimal". Aban ibn Taghlib heard a Bedouin rebuking a man: "His evil is layered, his good does not remain."
You see no disparity in the creation of the Merciful. Hamza and al-Kisai read "tafawwut" without the alif, as did Ibn Masud and his companions; the others "tafawut"; two dialects with one meaning. Abu Ubayd chose "tafawwut", citing Abd al-Rahman ibn Abi Bakr's "Is one like me to be pre-empted (yutafawwatu) in his daughters?" Al-Nahhas rejected this, since "yutafawwatu" means to be acted on without consent, while "tafawut" suits the ayah better: "tafawata al-amr" is said when things differ and are far apart. The meaning is that you see in the Merciful's creation no crookedness, contradiction or discord, but it is straight and even, pointing to its Creator, though its forms and attributes differ. It is also said that the heavens in particular are meant: no flaw in their creation. Its root is "fawt", one thing outstripping another so that a gap arises from their not being level (Ibn Abbas, Abu Ubaydah). Then He orders them to look at His creation, to take a lesson and reflect on His power: Look again: do you see any rifts? Turn your gaze to the sky, or turn your sight about in it, or strain your sight at it; the meanings are close. The "fa" is used though no verb precedes it, because He said "you see nothing": look, then turn your sight back, do you see any rifts (Qatadah). "Futur" are cracks (Mujahid, al-Dahhak), or flaws (Qatadah), or tears (al-Suddi), or weakness (Ibn Abbas); the root is splitting and bursting open.
Ayah 4
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
Pondering: 4
Then turn your sight back twice (karratayn): it means time after time. He commands looking twice because when a person looks at a thing once he does not see its flaw until he looks again. He tells that even if he looks at the sky twice he will see no flaw in it, but will be bewildered looking at it: your sight will return to you humbled (khasi'an), abased, small, far from seeing any of it ("khasa'tu al-kalb" is I drove the dog away; "khasa'a basaruhu" is his sight grew dim). Ibn Abbas said "khasi'" is one who did not see what he desires. And it is weary (hasir): it has reached the limit of exhaustion, from "husur", exhaustion; it may also be passive, tired by the distance of the thing, which is the sense Ibn Abbas gave. A poet said: whoever stretches his gaze beyond its limit returns with the gaze humbled and weary. It is also said "hasir" is the regretful. "Karratayn" here means many times; the proof is will return humbled and weary, which shows much looking.
Ayat 5–6
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps [i.e., stars] and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
And We have adorned the lowest heaven with lamps (masabih): the stars are called lamps because they give light. And made them missiles (rujum): made their meteors; the proof is except one who snatches a snatch and a piercing flame follows him (37:10). On this the lamps do not go away or get thrown. It is also said the throwing is from the stars themselves: the star does not fall, but something separates from it that is thrown without lessening its light or form (Abu Ali, answering how they can be an adornment if they are missiles). Al-Mahdawi said this assumes the eavesdropping is from the place of the stars, the first reading from the air below them. Al-Qushayri said better than Abu Ali's is to say they are an adornment before the devils are pelted with them. Qatadah said: Allah created the stars for three things: an adornment for the sky, missiles for the devils, and signs to be guided by on land and sea and in times; whoever interprets them otherwise has taken on what he has no knowledge of, and transgressed and wronged. Muhammad ibn Kab said: by Allah, no one on earth has a star in the sky, but they take soothsaying as a way and make the stars a pretext.
And We have prepared for them the punishment of the Blaze: the fiercest burning for the devils. And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
Ayah 7
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.
Pondering: 7
When they are thrown into it, the unbelievers, they will hear from it a drawing in of breath (shahiq): a sound. Ibn Abbas said: Hell draws a breath at the unbelievers when they are thrown into it, a heave like a mule's at barley, then exhales so that no one remains who is not afraid. Ata said the shahiq is from the unbelievers when they are thrown into the Fire. The shahiq is in the chest and the zafir in the throat, as covered in Surah Hud. And it boils (tafur): seethes. Mujahid said it boils with them as a little grain boils in much water; Ibn Abbas said it boils with them like a cauldron. This is from the fierceness of the flame through the severity of anger, as you say "so-and-so boils with rage."
Ayat 8–11
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ
They will say, "Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allāh has not sent down anything. You are not but in great error.'"
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.
It almost bursts apart (tamayyaz) with rage: it is torn and separates one part from another (Sa'id ibn Jubayr); Ibn Abbas, al-Dahhak and Ibn Zayd said it breaks into pieces. With rage means from the severity of its rage against Allah's enemies; it is also said from boiling. Every time a group is thrown into it, its keepers ask them in rebuke: Did no warner come to you? They say: Yes, a warner came to us, but we denied and said, Allah has sent down nothing; you are only in great error. They admit denying the messengers, then admit their ignorance, saying in the Fire: If only we had listened to the warners, or reasoned. Ibn Abbas said: if we had heard the guidance or understood it, or heard as one who takes it in and reflects. This shows that the unbeliever was given no share of reason, as covered in Surah al-Tur. Abu Said al-Khudri reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "The wicked will have regretted on the Day of Resurrection; they will say If only we had listened or reasoned, we would not have been among the companions of the Blaze." So they confess their sin, their denial of the messengers; "sin" here has the sense of the plural. So away with the companions of the Blaze (suhqan)! Away from Allah's mercy. Sa'id ibn Jubayr and Abu Salih said it is a valley in Hell called al-Suhq. Al-Kisai and Abu Jafar read "suhuqan" with a damma, reported from Ali; the rest with a sukun; two dialects. It is also said that You are only in great error is said by Hell's keepers to its people.
Ayah 12
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.
Pondering: 12
Those who fear their Lord unseen: like whoever feared the Merciful unseen (50:33), as covered; they fear Allah and fear His punishment, which is unseen, the punishment of the Day of Resurrection. Theirs is forgiveness for their sins and a great reward, which is Paradise.
Ayat 13–14
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
Does He who created not know, while He is the Subtle, the Aware?
Conceal your speech or proclaim it: the wording is a command and the meaning is a report: whether you hide your words about Muhammad ﷺ or say them aloud, He is Knowing of what is in the breasts, of the good and evil in hearts. Ibn Abbas said it was revealed about the idolaters, who used to speak ill of the Prophet ﷺ, and Gabriel (peace be upon him) would tell him, so they said to one another "Hide your words, that Muhammad's Lord may not hear"; so this was revealed.
Does He who created not know? Does the One who created the secret not know the secret? The scholars of meanings said "man" may be the Creator, so: does the Creator not know His creation; or the creature, so: does Allah not know whom He created? The Creator must know what He has created. Ibn al-Musayyab said: a man was standing at night among many trees while the wind raged, and it came into his mind: does Allah know what falls of these leaves? A great voice called from the side of the thicket: Does He who created not know, and He is the Subtle, the All-Aware? Al-Ustadh Abu Ishaq al-Isfarayini said: among the names of the attributes of His essence are those of knowledge: "al-Alim", encompassing all that can be known; "al-Khabir", knowing what will be before it is; "al-Hakim", knowing the fine points of attributes; "al-Shahid", knowing the absent and the present; "al-Hafiz", who does not forget; and "al-Muhsi", whom multitude does not distract from knowledge, such as the light of a flame, the force of the wind and the falling of leaves, so that He knows the parts of the movements in each leaf. How could He not know, and He is the One who creates!
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Mulk, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →