Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-A'raf, ayah 112 (7:112)

Surah Al-A'raf · Makki · ayah 112 of 206 · in Pharaoh's magicians, from contest to faith

Ponder Al-A'raf 7:112 in the app →

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ

“Who will bring you every learned magician."”

Saheeh International

What does Surah Al-A'raf 7:112 mean?

Having called Musa a knowing magician, the chiefs could imagine no answer but more of the same: every knowing magician in the land.

Reflections

Measured with their own ruler

Two ayat earlier, the chiefs named Musa: sāḥirun ʿalīm, a knowing magician (7:109). Now they promise Pharaoh kulli sāḥirin ʿalīm, every knowing magician. The answer is built from the very words of the accusation.

One classical commentator glosses it: magicians like him in knowledge and skill, or better than him. That is the whole of their imagination. Musa could only be a magician, so the cure was a bigger magician. They measured him with the only ruler they owned.

We do this constantly. A man who fiddles his tax return hears that his neighbour paid every penny and still prospered. His first thought is that the neighbour must have a cleverer accountant. Honesty is not on his ruler, so he cannot see it.

The chiefs were not stupid. They were consistent. Everything they had ever seen work in Egypt worked by craft, so a staff that became a serpent had to be craft as well.

When you explain someone's goodness away, pause and check your ruler. The explanation that comes most easily is often only a portrait of yourself.

Met on their strongest ground

One classical commentator draws a wider point from this ayah. If there were magicians to gather from every city, magic must have been widespread in that age. Another commentator says the same: magic was common and prominent in their time.

The first commentator links this to a view held by many theologians. Allah gave each prophet a sign of the kind his people most prized. Musa's people prized magic, so his sign resembled it while being something else entirely. Isa's age prized medicine, and his signs healed. The Arabs prized eloquence, and the Prophet ﷺ brought a speech they could not match.

There is wisdom in that choice of ground. A sign means most to those who know its field best. Only experts in illusion could tell, with complete certainty, that the staff was no illusion. Allah met Egypt's finest exactly where they were strongest, so that no one could say the contest was unfair.

Ask where your own strongest ground lies. A nurse sees the body's order every shift. A builder sees how a load must be carried. A programmer sees how much design one working line requires. Your skill may be the very place where Allah's signs are clearest to you.

A plan resting on 'perhaps'

An early historian, reported in one major commentary, paraphrases the counsel like this. Overwhelm him with magicians; perhaps you will find among them someone who can bring the like of what he brought.

Perhaps. The whole mobilisation of a kingdom rested on that word. Nobody in the court had seen a magician turn a staff into a living serpent. They simply hoped that, somewhere in a large enough crowd of experts, one would turn up.

That is how people often answer one solid proof: with numbers instead of a match. A single clear argument is met with a flood of replies, none of which answers it. The volume feels like a reply.

When you face a strong point, ask whether you are answering it or only outnumbering it.

Questions to sit with

Live it today

The next time you hear of someone's honesty or generosity, resist the first cynical explanation and say a prayer for them instead.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you are tempted to judge · when you dismiss advice because of who gave it

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.

Ponder Al-A'raf 7:112 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.