Surah Yunus, ayah 79 (10:79)
Surah Yunus · Makki · ayah 79 of 109 · in Nuh, then Musa before Pharaoh's court
Ponder Yunus 10:79 in the app →وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
“And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."”
Saheeh International
What does Surah Yunus 10:79 mean?
Out of words, Pharaoh turned to force of a different kind and gave the order himself: bring me every knowing magician.
Reflections
From the chiefs' advice to the king's own order
This ayah repeats almost word for word a line from Al-A'raf, where it has its full treatment (7:112). But the speaker has changed.
In Al-A'raf, the chiefs advise Pharaoh: send heralds, and 'they will bring you' every knowing magician. In Yunus the advice has gone. Pharaoh speaks for himself, in the imperative: iʾtūnī, bring me.
One classical commentator explains why the verb is his alone. The earlier verbs, being proud and calling the signs magic, were shared by Pharaoh and his chiefs. Giving orders, though, was Pharaoh's role and not theirs.
He adds a sharper point about timing. The court had just failed to answer Musa in words (10:77-78). Having given up on compelling him by argument, Pharaoh moves to compelling him by deed. When the debate is lost, the order goes out.
That pattern is familiar. A manager cannot answer an employee's case for fair overtime pay. The meeting goes quiet. Then he says, 'I'll get legal to look at your contract.' Nothing has been answered. The argument has simply been moved to a place where he has more power.
It is worth noticing in ourselves too. When we lose an argument, do we reach for the truth or for leverage?
Who had said 'our fathers'?
The same commentator makes a quiet observation about the ayah before. 'What we found our fathers upon' was said by the chiefs. Pharaoh himself, he suggests, was probably not among those who said it. He did not openly worship anyone, as his chiefs and people did.
So two different motives stood side by side in that hall. The chiefs were defending an inherited religion. Pharaoh was defending himself. One coalition, two interests, and this ayah shows who held the command.
That is how many alliances against the truth are built. Some people sincerely love a custom. Others find that custom useful, because it props up their position. The sincere ones lend the arrangement its respectability. The others give it its orders.
A family keeps an expensive wedding custom that buries young couples in debt. The grandmother keeps it from honest love of tradition. A cousin who runs the catering business keeps it for other reasons. Both say 'it is our way'. Only one of them profits.
If you defend a custom, ask who else is standing beside you and why. Your sincerity may be serving someone else's interest.
Everything brought to one man
Notice the small pronoun in iʾtūnī: bring them to me. Pharaoh's instinct was to draw everything towards himself. Experts, cities, crowds, all were to come to him.
Other surahs tell where that gathering ended. The very men brought to Pharaoh walked out of the contest bowing to the Lord of the worlds (7:120-122). He had gathered his own defectors.
A life organised around 'bring it to me' can look like strength. It often gathers what will one day leave. What is brought to Allah is never lost.
Questions to sit with
- When I lose an argument, what kind of leverage do I reach for?
- Which custom do I defend sincerely that someone else may be using for their own gain?
Live it today
Next time a disagreement goes against you, stay with the question itself. Say 'you may be right' before you reach for any other kind of pressure.
Echoes in the Quran
- Surah Al-A'raf 7:120Pharaoh summoned every knowing magician. Al-A'raf shows where they ended: faces on the ground, bowing to the Lord of the worlds.
- Surah Al-A'raf 7:112Al-A'raf has almost the same line, spoken by the chiefs. Here Pharaoh gives the order himself.
Come back to this ayah when you feel...
when family custom is called religion · when you are in a dispute
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The board that holds your whole weight: a reflection on all of Surah Yunus, from its first ayah to its last.
Ponder Yunus 10:79 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.