Surah Al-A'raf, ayah 17 (7:17)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 17 of 206 · in Adam, Iblīs and the descent
Ponder Al-A'raf 7:17 in the app →ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ
“Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:17 mean?
Iblīs vowed to come at people from front, behind, right and left, so that most would not be grateful; he never named the sky above, where mercy comes down.
Reflections
He named four sides, and left the sky
Stuck in a motorway jam, a woman finds herself boxed in. A lorry in front, a lorry behind, a coach on either side. She cannot see a sign or the road. Then she looks up through the sunroof. The sky is wide open, and very blue.
Iblīs's vow names four sides, and only four. From before them and from behind them, from their right and from their left. The early commentators noticed the gap. A report from one of the Companions most learned in the Quran explains why. He did not say 'from above them', because mercy comes down from above. An early teacher turned it to the reader directly. He has come at you, son of Adam, from every side, except that he has not come at you from above. He could not come between you and the mercy of Allah.
Others read the four as an image. They are the directions from which an enemy usually attacks, standing for every means he has. The first hearers knew how a camp was raided: from the front, the rear or the flanks. No raider came out of the sky. Either way the shape is the same. The ring is tight on four sides and open on one.
That shape answers a real fear. Reading this ayah, someone may feel hemmed in. He comes from everywhere, and he forecasts that most will not be grateful: what chance do I have? The Quran's answer is not that he is lazy. It is that his effort is weak against Allah. The scheming of Satan is ever weak (4:76). On the last day he will admit it himself. I had no authority over you, he will say, except that I called you, and you answered me (14:22).
So hope has a direction. When everything around you presses in, the way out is not sideways. It is up. Hands raised in duʿāʾ (supplication). The heart turned towards Him. No whisper can stand between a servant and the mercy that comes down from above.
The jam does not move for another twenty minutes. But she stops scanning the lorries and starts whispering. Above the roofs of four vehicles, the sky stays open.
From the right: when your good deeds are the target
A woman has meant to ring her old Quran teacher for five weekends. The teacher is unwell and lives an hour away. Each Saturday there is a reason: the shopping, the children's football, a tiredness that will surely lift by next week.
Most of us picture temptation coming from one side. A voice urging what is forbidden, the pull towards sin. This ayah counts four sides, and the early readings make one of them uncomfortable. From their right, several of them said, means from the side of their good deeds.
Why the right? The lexicons say the right hand is the stronger hand, and yumn (blessing) grows from the same root. The Arabs read good fortune from the right. A poet asks his beloved whether she has placed him in her right hand, so he may rejoice, or in her left. To be at someone's right was to be honoured and near. So the right is where a person keeps what is good and dear.
That is exactly where the enemy comes. One early teacher described the method in a single phrase: from the side of their good deeds, he made them slow to them. Not stopped. Slowed. Another early reading says he would make the matter of their religion seem unclear to them.
This is the attack from the right, and it rarely feels like an attack. It feels like good sense. You will visit when things settle. You will give properly once the bills are paid. You will start reading with understanding next Ramadan. Nothing is refused. Everything is postponed, until the good deed dies of old age.
So watch the right side as carefully as the left. When a good intention keeps acquiring a 'next week', you may not simply be lazy. You may be being met. The answer is not a fiercer resolution for next week. It is a smaller deed, today, before the voice can sit down beside it.
The woman drives over on a Thursday evening, unannounced. Her teacher is asleep when she arrives. She waits in the hall with the teacher's daughter, and is glad she did not wait for Saturday.
On the road to sin, he carries your bags
A man is driving somewhere he knows he should not be going. Every light turns green as he reaches it. A parking space is free right outside. The next Friday, driving to the masjid, he meets roadworks, a diversion and a full car park.
It is tempting to read the first evening as a sign. Everything went so smoothly; perhaps it was meant to be. This ayah, as one classical scholar unpacked it, points the other way.
Notice the order first. In the previous ayah Iblīs sits on the path. Here, thumma, then, he comes at them. The ambush is fixed; the assault moves.
The scholar observes that a person only ever travels four ways. He turns right or left, goes forward, or turns back. Whichever road he takes, he finds the enemy waiting on it. If he takes it in obedience, the enemy is there to slow him, cut the road and hold him back. If he takes it towards disobedience, the enemy is there too. But now he is a porter, a servant, a helper and a promiser.
That is the strategy of the four directions. The same enemy plays two opposite parts, depending on which way you are walking. On the road to good he is an obstacle. On the road to harm he carries your bags and holds the door.
So smoothness proves nothing. Ease on a road is not a verdict on the road, and neither is resistance. The question is never 'how easy was it?' It is 'where was I going?'
This is worth carrying into any decision. When a doubtful deal goes through without a hitch, be more careful, not less. When something good keeps snagging, consider that the snags may be evidence that it matters. The same scholar adds that even if a person went down, he would find the enemy there too. No direction is neutral ground.
The man sits in the masjid car park after Jumuʿa, engine off. He thinks about the green lights. They were not a blessing. They were a welcome mat, laid by someone who wanted him to arrive.
Four sides named, six sides guarded
Before her daughter leaves for school, a mother rests a hand on her head at the front door and murmurs something. The girl has heard it so often she could recite it. She has never asked what the words cover.
Her words were a small shelter, spoken without thinking. The Prophet taught a similar protection against the sides Iblīs names, and more.
One classical commentator, after explaining this ayah, turns at once to a duʿāʾ (supplication). This, he says, is why the hadith teaches seeking refuge from Satan's grip on every side. Sunan Abī Dāwūd records it from a Companion, who said the Prophet ﷺ never left these words, morning and evening. It is graded ṣaḥīḥ (authentic).
Part of it runs: O Allah, guard me from before me and from behind me. Guard me from my right and from my left, and from above me. And I seek refuge in Your greatness from being taken unawares from beneath me.
Lay that beside Iblīs's vow and the match is word for word. Min bayni aydīhim, from before them: min bayni yadayya, from before me. Behind, right, left. Then the duʿāʾ goes further than the vow. It adds above, and below. One early narrator explained 'beneath me' as the earth giving way. Iblīs promised four sides; the Prophet ﷺ asked for six.
An early ascetic used a second defence: one ayah for each side. Every morning, he said, the enemy waited for him at four lookouts. From in front came: do not worry, Allah is Forgiving, Merciful. He answered: I am Forgiving to whoever repents, believes and does good (20:82). From behind came fear for the children he would leave. He answered: there is no creature on earth whose provision is not with Allah (11:6). From the right came praise. He answered: the final outcome belongs to the mindful (7:128). From the left came desires. He answered: a barrier is set between them and what they desire (34:54).
The two defences fit together. The duʿāʾ hands every side to Allah. The four ayat give the mind something true to say when the voice arrives.
The mother could add one sentence to her routine. She could tell the girl what the words mean. Then the girl would know that her front, back, right, left, above and below were placed in Allah's keeping before she crossed the road.
Is the next life in front of you, or behind?
On a long train journey, two passengers share a table. One faces the way the train is going. The other faces backwards, and sees each field only after it has passed. They are on the same train, heading for the same station.
The early commentators read 'before them' and 'behind them' as the two worlds, and they could not agree which was which. In one report, before them is the Hereafter: he makes them doubt it. Behind them is this world: he makes them crave it. Another group reversed it. Before them is this world, which they see and work in. Behind them is the next, which comes afterwards.
One classical commentator explains both. The next life is in front, because we are travelling towards it and will arrive. This world is behind, because we are leaving it. Or this world is in front, because it is what we see and handle, and the next life comes after it.
The disagreement is honest, and it is also revealing. Both readings are true of somebody. For one person the Hereafter is ahead, and the world is a station already slipping past. For another the world fills the window, and the Hereafter is somewhere behind, out of sight.
Now notice what the enemy does on either reading. Whatever is ahead of you, he makes uncertain. Whatever is behind you, he makes beautiful. Is there really a reckoning? And look at what you are leaving behind: was it not lovely? He works the future with doubt and the present with longing.
So the question is not abstract. Which way are you facing? If the next life is ahead, his doubts arrive as noise against a fixed destination. If the world is ahead, his doubts about the next life will sound like common sense. You were not looking that way anyway.
The passenger facing backwards is not on a different train. But she meets every field only as it leaves her, and the station will take her by surprise. Turning round costs nothing except the habit of the view.
Where you can see, and where you cannot
The first time most people hear a recording of their own voice, they wince. That is not how I sound. Everyone else in the room assures them it is exactly how they sound.
An early teacher read the four directions in a different way. Before them and from their right means where they can see. Behind them and from their left means where they cannot. Another early scholar sharpened it. Where they cannot see is where they do not even know they are going wrong.
A later commentator builds it into a fuller map. From the front, where a person knows and can guard himself. From behind, where he does not know at all. And from the sides, where he could have known and guarded himself, but was not alert enough to notice.
That is a map of self-deception. Some faults you see and fight: those are in front. Some you would spot if you paused: those are at the sides. And some sit exactly where your own eyes cannot reach. The voice you cannot hear as others hear it. The tone of a message you think is neutral. The habit your family has stopped mentioning because you always deny it.
What reaches a blind spot? Not more effort from the same eyes. Another pair of eyes. Sunan Abī Dāwūd records the Prophet ﷺ saying that the believer is the mirror of the believer, a narration graded ḥasan (good). A mirror does not lecture. It shows you what you could not see from where you stand.
So one practical answer to 'from behind them' is a friend who will tell you the truth gently. It is also being that friend for someone else: honest, private and kind, as a mirror is. Ask one person this week what you do that you probably cannot see. Then, when they answer, do not argue with the recording.
Coming at, and coming across: two small words
A typing slip in one cell of a spreadsheet gives one wrong number. You spot it and fix it. A slip in the formula gives a wrong number in every row below it, and every total that depends on them.
A small difference at the source changes how far a mistake travels. The ayah hides one such difference in two tiny words about direction.
Look closely at the prepositions in this ayah. Front and back take min, from: min bayni aydīhim wa-min khalfihim. Right and left take ʿan, which carries a sense of moving off or away: ʿan aymānihim wa-ʿan shamāʾilihim. Classical grammarians did not let the change pass.
A classical commentator reads the two prepositions differently. Min suggests attachment; ʿan suggests separation. What comes from in front and behind, on this view, is false belief, and belief clings. What comes from right and left is sinful action, and actions pass. Their harm, he says, has an end; false belief stays fastened to the soul. He closes with 'Allah knows best what He meant'. It is a proposal, not a certainty.
Hold this reading lightly, and it still teaches priority. A sin is a wrong cell: real, but it can be corrected by turning back. A corrupted belief about Allah or the next life is a wrong formula. It quietly reshapes every figure that depends on it.
So guard the front and back with the greatest care. What you believe about the Hereafter, about Allah's mercy and His justice, about what this world is for. Those are the places where a whisper does not leave one error but rewrites the sheet.
And when you slip on the right or the left, do not despair of the cell. Wrong entries can be corrected, and the door of repentance is open.
Gratitude is the thing he is counting
Two brothers inherit equal shares in their father's small grocery. The elder thanks him in a speech at every family gathering, eyes wet. The younger rarely speaks of him. He lifts the shutters at six every morning, keeps the scales honest, and gives credit to the old customers his father trusted.
One brother spoke his thanks; the other worked it out daily. The ayah's last line is about gratitude, and which kind it means is the question.
Iblīs ends his vow with a forecast. Wa-lā tajidu aktharahum shākirīn: and You will not find most of them grateful. It sounds like a remark about manners. The early commentators heard something larger.
A report from one of the Companions most learned in the Quran glosses shākirīn (grateful ones) in one word: muwaḥḥidīn (those who affirm Allah's oneness). Others gloss it as believers, or as the obedient. A classical commentator spells out what their gratitude would be: obeying Him by affirming His oneness and following His command and prohibition.
So gratitude, in this ayah, is not only a feeling or a thank-you note. It is worship. It is using the gift as the Giver intended, and owning that there is no other giver. The elder brother's speeches are sincere and lovely. The younger brother's six o'clock shutters are gratitude in the ayah's sense.
Notice what Iblīs does not claim. One commentator points out that the sentence is not 'so You will not find them grateful', as if his whispering alone caused it. Ingratitude is also in the human make-up. He does not get all the credit, and we do not get the excuse.
Allah gains nothing from our gratitude. If you are grateful, He says, I will surely give you more (14:7). The increase comes back to the one who gives thanks.
That answers a modern hunger. Many people try to practise gratitude and still feel it has nowhere to go. Thanks with no one to thank is a letter without an address. The ayah gives thanks both: one Giver, and a life arranged around His gifts.
Each day you can prove the forecast wrong in plain, practical ways. Pray on time. Use your strength for good. Keep the scales honest. Lift the shutters.
A common misreading
Often heard: Temptation comes from one side only: the pull towards forbidden things.
Closer to the ayah: The ayah names four sides, and early readings place one of them at the right, the side of good deeds. There the enemy does not forbid the good; he slows it, postpones it and clouds it.
Often heard: Gratitude is a feeling, or saying thank you.
Closer to the ayah: The early commentators read the grateful here as those who affirm Allah's oneness and obey Him. Gratitude is worship: using the gift as the Giver intended, and owning that there is no other giver.
Words to know
أَيْمَـٰنِهِمْ aymānihim · the root y-m-n
Their right sides: the plural of yamīn, the right hand, which also gives yumn, blessing. Several early readings take it here as the side of their good deeds or of truth. The Arabs placed the beloved and the honoured on the right, and spoke of being in someone's right hand.
شَـٰكِرِينَ shākirīn · the root sh-k-r
Grateful ones: an active participle, describing people whose thanks is a lasting state. Early readings gloss it as those who affirm Allah's oneness, as believers, or as the obedient. Many commentators say Iblīs spoke from a guess that proved true (34:20).
Questions to sit with
- Which side do you guard least: doubt about the next life, the pull of this world, delay in good, or the lure of sin?
- What good intention of yours has acquired a 'next week' more than three times?
- Who could tell you what sits in your blind spot, and when will you ask them?
Live it today
Learn the six-sided duʿāʾ this week and say it morning and evening. It asks protection from before, behind, right, left, above and beneath. Then take one postponed good deed and do it before the weekend.
Echoes in the Quran
- Surah Ibrahim 14:22On the last Day the one who came from four sides admits he had no authority: he only called, and they answered.
- Surah Fussilat 41:14The same phrase, from in front and from behind: there it is the messengers who came from every side, calling to Allah.
- Surah Saba 34:20Iblis guessed most would not be grateful. Saba made his guess come true; the believers who refused proved it wrong.
Come back to this ayah when you feel...
when you start your day · when temptation is within reach · when you feel you must carry everything alone · when someone tells you an uncomfortable truth · when blessings feel ordinary · when you know what is right but keep putting it off
This ayah and other verses on the same subject
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:17 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.