Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'raf 7:11–25
Adam, Iblīs and the descent · Legal rulings and language · about 21 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:11–25 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
And We have certainly created you, [O mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.
Pondering: 11
And We created you, then shaped you. Having mentioned His favours, He mentions the beginning of creation. The meaning of creating was covered in more than one place. Views on then We shaped you:
(1) We created you as sperm-drops and then shaped you, then We tell you that We said to the angels Prostrate to Adam.
(2) Ibn Abbas, al-Dahhak and others: We created Adam, then shaped you in his back.
(3) Al-Akhfash: thumma ("then") here means "and".
(4) We created you means Adam (peace be upon him); then We said to the angels Prostrate to Adam; then We shaped you, the order of the words being reversed.
(5) We created you means Adam, put in the plural because he is the father of mankind, and We shaped you also returns to him, as one says "we killed you" meaning "we killed your chief". Then We said to the angels, Prostrate to Adam follows, so nothing is reversed. This is also from Ibn Abbas.
(6) It means Adam and Hawwa: Adam from dust and Hawwa from one of his ribs, and the shaping came after. So the sense is: We created your two parents and then shaped them. This is al-Hasan's view.
(7) We created you in Adam's back, then shaped you when We took the covenant from you. This is Mujahid's view, reported from him by Ibn Jurayj and Ibn Abi Najih. Al-Nahhas called it the best of the views. Mujahid held that He created them in Adam's back, then shaped them when He took the covenant from them, and the prostration came afterwards. This is supported by And when your Lord took from the children of Adam, from their loins, their descendants (7:172) and the report that He brought them out like ants and took the covenant from them.
(8) Then is for reporting: We created you in Adam's back, then shaped you in the wombs. Al-Nahhas said this is sound from Ibn Abbas.
I say: all these views are possible, and the sound one is the one the revelation supports. Allah said: We created man from an extract of clay (23:12), meaning Adam. And He said: and created from it its mate (4:1). Then He said We made him, meaning his offspring, a sperm-drop in a firm resting place (23:13). So Adam was created from clay, then shaped, and honoured with the prostration, while his descendants are shaped in their mothers' wombs after being created in them and in their fathers' loins. It was covered at the beginning of al-An'am that every human being is created from a sperm-drop and dust; think on it. Here He says We created you, then shaped you, and at the end of al-Hashr: He is Allah, the Creator, the Maker, the Shaper (59:24), mentioning shaping after making. That will be explained, if Allah wills. It is also said that We created you means We created the spirits first and shaped the bodies afterwards.
Except Iblis, he was not of those who prostrated. This is an exception from a different kind; it is also said, from the same kind. Scholars differed on whether he was of the angels or not, as explained in al-Baqarah.
Ayah 12
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
[Allāh] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay [i.e., earth]."
Pondering: 12
Four issues.
First: What prevented you? What is the subject: what thing prevented you? It is a question of rebuke. That you not prostrate is accusative, meaning "from prostrating", and not is redundant; in Surah Sad it is What prevented you from prostrating (38:75). A poet used a redundant la in the same way. It is also said that it is not redundant, because prevention has something of speech and calling in it, so it is as if He said: who told you not to prostrate? Or: who called you to not prostrate? It is also said something is omitted: what prevented you from obedience and forced you not to prostrate? The scholars said that what forced him to leave the prostration was pride and envy, which he had hidden in himself when he was commanded. The command was given before the creation of Adam. Allah said: I am creating a human being from clay. When I have proportioned him and breathed into him of My spirit, fall down to him in prostration (38:71-72). A great matter entered him from the words fall down: falling lowers the one who falls and honours the one fallen to. So he secretly resolved in himself not to prostrate when he was commanded at that time. When the spirit was breathed into Adam, the angels fell down prostrating, and he stayed standing among them, showing by standing and refusing to prostrate what was in his heart. Allah said: What prevented you from prostrating? that is, from submitting to My command. So he brought out his hidden thought and said: I am better than him.
Second: when I commanded you supports what the jurists say, that a command, by itself and without any indication, requires obligation. Blame was attached to leaving an unqualified command, which is His saying to the angels Prostrate to Adam. This is clear.
Third: He said: I am better than him. That is: my superiority over him prevented me from prostrating. So Iblis's answer is an answer by meaning. It is as when you ask "whose house is this?" and the one asked says "its owner is Zayd": it is not the exact answer, but speech that returns to the sense of the answer.
You created me from fire and created him from clay. He saw fire as nobler than clay because it is high, rises, is light, and is a luminous substance. Ibn Abbas, al-Hasan and Ibn Sirin said: the first to use analogy was Iblis, and he got the analogy wrong. Whoever measures religion by his own opinion is joined with Iblis. Ibn Sirin said: the sun and moon were worshipped only through analogies. The sages said: the enemy of Allah erred in preferring fire to clay, though they are at one rank as created inanimate things, for clay is better than fire in four ways.
(a) The substance of clay brings gravity, stillness, dignity, patience, forbearance, modesty and endurance. After the happiness that had been decreed for Adam, this moved him to repentance, humility and entreaty, which brought him forgiveness, being chosen and guidance. The substance of fire brings lightness, rashness, sharpness, rising and agitation. After the wretchedness that had been decreed for Iblis, this moved him to arrogance and persistence, which brought him destruction, punishment, the curse and misery (al-Qaffal).
(b) The report says that the soil of Paradise is strong-scented musk; no report says there is fire in Paradise or soil in the Fire.
(c) Fire is the cause of punishment, and it is Allah's punishment for His enemies; soil is not a cause of punishment.
(d) Clay does not need fire, but fire needs a place, and its place is the earth.
I say: a fifth is possible, that the earth is a place of prostration and a means of purification, as the sound hadith says, while fire is for frightening and punishment, as He said: That is what Allah frightens His servants with (39:16). Ibn Abbas said: obedience was more fitting for Iblis than analogy, but he disobeyed his Lord, and he was the first to use analogy by his own opinion. Analogy that opposes a text is rejected.
Fourth: people differed about analogy, some affirming it and some rejecting it. Those who affirm it are the Companions, the Followers and most of those after them: it is rationally allowed to worship by it and it occurs in the law, and this is the sound view. Al-Qaffal among the Shafi'is and Abu al-Husayn al-Basri held that it is rationally obligatory to worship by it. Al-Nazzam held that it is impossible both rationally and by the law, and some Zahiris rejected it. The first view is the sound one.
Al-Bukhari said in his Book of Holding Fast to the Book and the Sunnah: the sense is that there is no protection for anyone except in the Book of Allah, the Sunnah of His Prophet or the consensus of the scholars when the ruling is found in them, and if it is not found, then analogy. He titled a chapter for this: "He who likens a known case to a clear case whose ruling Allah has explained, so as to make the questioner understand", and after it: "Rulings that are known by indications, and what indication means". Al-Tabari said: exercising judgement and deriving rulings from the Book of Allah, the Sunnah of His Prophet ﷺ and the consensus of the community is the binding truth and a necessary duty for the people of knowledge, and reports came to that effect from the Prophet ﷺ and a group of Companions and Followers. Abu Tammam al-Maliki said the community agreed on analogy; for example, they agreed on analogising gold and silver for zakat. Abu Bakr said: "Release me from my pledge." Ali said: "By Allah, we shall neither release you nor ask to be released. The Messenger of Allah ﷺ approved you for our religion; shall we not approve you for our worldly affairs?" So he analogised leadership to prayer. The Truthful (Abu Bakr) analogised zakat to prayer and said: "By Allah, I shall not separate what Allah joined." Ali openly used analogy about the wine-drinker in front of the Companions, saying: "When he is drunk he raves, and when he raves he slanders, so his punishment is the slanderer's." Umar wrote Abu Musa al-Ash'ari a letter that said: "Use understanding about what stirs in your breast that has not reached you in the Book and the Sunnah. Know the likes and similar cases, then measure matters by them, and choose what is dearest to Allah and nearest to the truth as you see it." Al-Daraqutni gave the whole report. In the report on the plague, when Umar returned from Sargh, Abu Ubaydah said to him: "Are we fleeing from the decree of Allah?" Umar said: "Yes, we flee from the decree of Allah to the decree of Allah." Then Umar said to him: "Do you see..." and so compared and debated with a similar case from his question in front of the Emigrants and the Helpers; that is enough. The reports and the ayat of the Qur'an to this effect are many. This shows that analogy is one of the roots of the religion and one of the protections of the Muslims, to which the mujtahids return and to which the active scholars turn, deriving rulings by it. This is the view of the group who are the proof, and no attention is paid to whoever departs from them. As for blameworthy opinion and strained analogy that is forbidden, it is what is not based on the roots mentioned, because that is conjecture and a prompting of Satan. Allah said: Do not pursue that of which you have no knowledge (17:36). Every weak hadith and flimsy report that the opponent cites in condemnation of analogy is to be taken as this blameworthy kind, which has no known root in the law. The subject is completed in the books of legal theory.
Ayah 13
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ
[Allāh] said, "Descend from it [i.e., Paradise], for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased."
Pondering: 13
He said: Descend from it means from the heaven.
It is not for you to be arrogant in it, because its people are the humble angels. So get out; you are of the debased means of the lowest. This shows that whoever disobeys his Master is abased. Abu Rawq and al-Bajali said: descend from it means from your form in which you are, because he boasted of being of fire, so his form was deformed with darkness and the loss of its radiance. It is also said: descend from it means move from the earth to the islands of the seas, as one says "we descended on the land of so-and-so", meaning we moved there from another place. So he was removed from the earth to the islands of the seas, where his authority lies, and he enters the earth only like a thief who fears it until he leaves. The first view is more apparent. It was covered in al-Baqarah.
Ayat 14–15
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allāh] said, "Indeed, you are of those reprieved."
He asked for a respite and delay until the Day of Resurrection and reckoning. He wanted not to die, because after the Day of Resurrection there is no death. Allah, exalted is He, said: You are of those given respite. Ibn Abbas, al-Suddi and others said: He gave him respite until the first blast, when all creation dies. He had asked for respite until the second blast, when people rise before the Lord of the worlds, and Allah refused that. He said until the Day they are resurrected without having mentioned earlier who is resurrected, because the story is of Adam and his descendants, so the context shows that they are the ones resurrected.
Ayat 16–17
قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them [i.e., mankind] on Your straight path.
ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ
Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."
Three issues.
First: Because You misled me. Ighwa' is casting error into the heart: because of the error, obstinacy and arrogance You put in my heart. The disbelief of Iblis is not the disbelief of ignorance but of obstinacy and arrogance, as covered in al-Baqarah. Several meanings are given. (1) It is an oath: "by Your misleading me, I will sit in wait for them on Your path". The evidence is his words in Surah Sad: By Your might, I will mislead them all (38:82); Iblis magnified the misleading because it gave him power over the servants, so he swore by it to honour its place with him. (2) The ba means lam ("for"). (3) It means "with": with Your misleading me. (4) It is a question, "by what did You mislead me?", though then the form would have been different. (5) It means "because You destroyed me by cursing me", ighwa' being destruction, as in they will meet ruin (19:59). (6) "Because You led me astray"; Ibn Abbas said ighwa' is leading astray and driving far off. (7) "You made me fail of Your mercy", as the poet said that whoever fails will not lack someone to blame him for the failure. Ibn al-A'rabi said one says ghawa when a man's affairs go wrong or when he himself becomes corrupt; it is one of the senses of Adam disobeyed his Lord and went astray (20:121), meaning his life in Paradise was spoiled. One also says of a weaned camel-calf that it ghawa when it does not find its mother's milk.
Second: the view of Ahl al-Sunna is that Allah led him astray and created disbelief in him, which is why the misleading is attributed here to Allah, and this is the reality: nothing exists that was not created by Him and did not come from His will, exalted is He. The Imamiyya, the Qadariyya and others contradicted their master Iblis, whom they obey in everything he adorns for them, though they did not follow him in this question; they say Iblis erred, and he is fit for error, in attributing misguidance to his Lord. They are told: even if Iblis is fit for error, what will you do with an honoured and protected prophet, Nuh (as), who said to his people: My advice will not benefit you, even if I wished to advise you, if Allah wills to let you go astray. He is your Lord and to Him you will be returned (11:34)? It is reported that a man came to Tawus in the Sacred Mosque; he was suspected of holding the doctrine of free will, though he was among the great jurists. He sat with Tawus, who said to him: "Will you get up, or be made to?" Tawus was asked: "You say this to a jurist!" He said: "Iblis understands more than he. Iblis says: My Lord, because You misled me, and this one says: I mislead myself."
Third: I will sit in wait for them on Your straight path means by turning them away from it and adorning falsehood until they perish as he perished, or go astray as he went astray, or fail as he failed, according to the three meanings of You misled me given above. The straight path is the road that reaches Paradise. Your path is in the accusative by omission of "on" or "in", as Sibawayh reported "Zayd struck the back and the belly".
One of the best interpretations of Then I will come at them from before them and from behind them and from their right and from their left is: I will turn them away from the truth, make them desire this world and make them doubt the Hereafter. This is the extreme of misguidance, as in his words and I will surely lead them astray (4:119). Sufyan reported from Mansur, from al-Hakam ibn Utaybah: from before them is their world; from behind them is their Hereafter; from their right is their good deeds; and from their left is their bad deeds. Al-Nahhas said this is a fine view, and explained it: from before them is their world, until they deny the signs in it and the reports of the past nations; from behind them is their Hereafter, until they deny it; from their right is their good deeds and the matters of their religion, and this is supported by You used to come at us from the right (37:28); from their left is their bad deeds, that is, they follow desires, because he adorns them for them.
And You will not find most of them grateful means affirmers of oneness, obedient, showing gratitude.
Ayah 18
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
[Allāh] said, "Depart from it [i.e., Paradise], reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."
Pondering: 18
He said: Get out of it means out of Paradise.
Reproached and driven away. Mad'um means blamed; dhaʼm is fault. Ibn Zayd said mad'um and madhmum are the same, and dha'amtuhu, dhamamtuhu and dhamtuhu mean one thing. Al-A'mash read madhum; the meaning is the same, only the hamza is eased. Mujahid said mad'um is banished, and the two meanings are close. Madhur is driven far off and expelled (Mujahid and others); its root is pushing away.
Whoever follows you of them, I will surely fill Hell with you, all together. The first lam is the lam of the oath and the answer is I will surely fill Hell. It is also said that lam in whoever follows you is for emphasis and the one in I will surely fill is the oath. The evidence is that outside the recitation the first lam may be dropped, but the second may not. The speech has the sense of a condition and its consequence: whoever follows you, I will punish him. If you said "whoever follows you, I punish him" without the lam, it would not be allowed unless you meant "I will surely punish him". Asim, in the transmission of Abu Bakr ibn Ayyash, read li-man with a kasra on the lam, and some grammarians rejected it. Al-Nahhas said it would mean, and Allah knows best, "for the sake of those who follow you", as one says "I honoured so-and-so for you"; it may also mean that the driving away is for whoever follows you. With you, all together means with you and with the children of Adam, since they were already mentioned when He said We created you, addressing Adam's children.
Ayah 19
وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
Pondering: 19
After Iblis was expelled from his place in heaven, He said to Adam: dwell, you and Hawwa, in Paradise. The meaning of dwelling was covered in al-Baqarah, so it need not be repeated, and the meaning of do not approach this tree was covered there too. Praise belongs to Allah.
Ayah 20
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَـٰلِدِينَ
But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal."
Pondering: 20
Then Satan whispered to them, that is, to them both. It is said he did so inside Paradise, the serpent having let him in; it is also said from outside, by the authority given to him. This passed in al-Baqarah. Waswasah is a hidden sound, and also the talk of the soul; one says "his soul whispered to him". Waswas is also used for the faint sound of a hunter, of dogs and of jewellery. Al-Waswas is also a name of Satan, as in from the evil of the whisperer, the one who withdraws (114:4).
To make manifest to them means to show them. The lam is the lam of consequence, as in so that he would become an enemy and a grief to them (28:8); it is also said to be the lam of purpose. Was concealed means covered and hidden from them. Of their private parts: the private part is called 'awrah because uncovering it distresses its owner. This shows how ugly it is to uncover them. It is said their private parts appeared to them only and not to others, and that they had a light on them so that their private parts were not seen, and the light went away. It is also said it was a garment that fell away. Allah knows best.
Except that you become two angels. An is in the accusative, with the sense "lest" (the Basrans' view: out of dislike that; the Kufans: lest you become). It is also said the sense is "except that you not be angels, knowing good and evil". It is also said Adam longed for immortality because he knew that the angels do not die until the Day of Resurrection. Al-Nahhas said Allah showed the superiority of the angels over all creation in more than one place in the Qur'an, among them this one, except that you become two angels, and I do not say to you that I am an angel (6:50), and nor the angels brought near (4:172). Al-Hasan said Allah preferred the angels in their forms, their wings and their honour. Others said He preferred them in obedience and avoiding disobedience, so preference attaches to everything. Ibn Furak said there is no proof in this ayah, because it could mean two angels in not having desire for food. The choice of Ibn Abbas, al-Zajjaj and many scholars is that believers are preferred to angels, as passed in al-Baqarah. Al-Kalbi said they are preferred over all creation except a group of angels: Jibril, Mikail, Israfil and the angel of death, because these are among Allah's messengers. Each party held to plain statements of the law, and favour is in Allah's hand.
Ibn Abbas read malikayn ("two kings") with a kasra on the lam, and this is also the reading of Yahya ibn Abi Kathir and al-Dahhak. Abu Amr ibn al-Ala' rejected the kasra, saying there was no king before Adam ﷺ for them to become two kings. Al-Nahhas said that on this reading the lam may take a sukun, which it cannot on the first reading because the fatha is light. Ibn Abbas said: the accursed one came to them from the side of kingship, which is why he said Shall I show you the tree of eternity and a kingdom that does not decay? (20:120). Abu Ubayd claimed that Yahya's argument from a kingdom that does not decay is a clear proof, but people had abandoned that reading, so he too left it. Al-Nahhas said malikayn is an odd reading, and that Abu Ubayd's remark was rejected as a gross error: could Adam (peace be upon him) imagine reaching more than the kingdom of Paradise, which is the furthest that seekers can desire? The meaning of a kingdom that does not decay is only to remain in the kingdom of Paradise and be immortal in it.
Ayah 21
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
And he swore [by Allāh] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
Pondering: 21
And he swore to them means he took an oath to them. One says aqsama iqsaman for swearing. The form fa'ala here comes from one party, which refutes those who say this pattern is only ever between two; this was covered in al-Ma'idah.
Indeed I am to you both among the sincere advisers. The words to you both are not part of the relative clause. The sense is: I am an adviser to you, one of the advisers (Hisham the grammarian). The same passed in al-Baqarah. The meaning of the speech is: follow me and I will guide you, as Qatadah said.
Ayat 22–24
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. And their Lord called to them, "Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?"
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."
قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
[Allāh] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment [i.e., provision] for a time."
So he led them on by deception means he brought them down into destruction. Ibn Abbas said: he deceived them with the oath. Adam thought no one would swear falsely by Allah, so Satan deceived them with his whispering and his oath. Qatadah said: he swore by Allah to them until he tricked them, and a believer can be deceived by Allah. Some scholars used to say: whoever deceives us by Allah deceives us. In the hadith: "The believer is trusting and generous, and the wicked is cunning and mean." Dalla is said of one who lowers his bucket. It is also said dallahuma comes from dalalah, boldness, meaning he made them bold to disobey, and so they left Paradise.
And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to stitch together over themselves leaves from Paradise. Three issues.
First: tasted of the tree means ate from it. The disagreement about this tree, and how Adam ate from it, passed in al-Baqarah. Their private parts became apparent to them: Hawwa ate first and nothing befell her; when Adam ate, the penalty fell, because the prohibition had been addressed to both of them, as passed in al-Baqarah. Ibn Abbas said: the light that had been their garment shrank and became the nails of the hands and feet.
Second: tafiqa means he began the action; al-Akhfash reported the form tafiqa yatfiqu, like daraba yadribu. Yakhsifani: al-Hasan read it with a kasra on the kha and a doubled sad; the root form is yakhtasifani, which was assimilated. Ibn Buraydah and Ya'qub read the kha with a fatha; others read yukhassifani; al-Zuhri read yukhsifani. The meaning is that they cut leaves and stuck them together to cover themselves; hence khasf is stitching a sandal, the khassaf is the one who patches it, and the mikhsaf is the awl. Ibn Abbas said the leaves were fig leaves. It is reported that when Adam's private parts appeared, he went round the trees of Paradise pulling a leaf from each to cover himself, and the trees of Paradise rebuffed him until the fig tree took pity and gave him a leaf. So Allah rewarded the fig by making its outside and inside equal in sweetness and benefit, and gave it two crops in a single year.
Third: the ayah shows how ugly it is to uncover the private parts, and that Allah made covering them obligatory for the two, which is why they hurried to do it. It is not impossible that they were commanded this in Paradise, as they were told do not approach this tree. The author of al-Bayan reported from al-Shafi'i that someone who finds nothing to cover his private parts but tree leaves must cover himself with them, as it is a visible covering he can use, as Adam did in Paradise. Allah knows best.
And their Lord called to them: Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is a clear enemy to you? They said: Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the losers. That is, He said to them: Did I not forbid you? Our Lord is a vocative in the annexed form; the original is "O our Lord", and dropping "O" is said to carry a sense of magnifying. They admitted the error and repented. This passed in al-Baqarah, as did the meaning of He said: Descend, to the end of the ayah.
Ayah 25
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
Pondering: 25
All the pronouns refer to the earth. The wa is not mentioned with He said, though mentioning it would be allowed too. It is like saying: Zayd said to Amr such-and-such, he said to him such-and-such.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →