Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'raf 7:32–39
What is allowed, the term, and the Fire · Legal rulings and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:32–39 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 32
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَـٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ۚ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Say, "Who has forbidden the adornment of [i.e., from] Allāh which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believed during the life of this world, exclusively [for them] on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.
Pondering: 32
Four issues.
First: Say: Who has forbidden the adornment of Allah? He made clear that they forbade, of their own accord, what Allah had not forbidden them. The adornment here is fine clothing, when its owner can afford it. It is also said to be all clothing, as reported from Umar: "When Allah gives you plenty, spread out on yourselves", which has passed. It is reported of Ali ibn al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, the teacher of Malik, that he wore a cloak of khazz silk worth fifty dinars in winter, and in summer he gave it away in charity, or sold it and gave the price in charity; in summer he wore two dyed Egyptian garments, and he would say: Say: Who has forbidden the adornment of Allah which He brought forth for His servants, and the good things of provision?
Second: given this, the ayah shows that wearing fine clothes and adorning oneself in them is allowed, on Fridays and festivals, when meeting people and visiting brothers. Abu al-Aliyah said: when the Muslims visited one another they adorned themselves. In Sahih Muslim, Umar ibn al-Khattab saw a silk-striped garment (siyara') being sold at the door of the mosque and said: "O Messenger of Allah, if only you bought it for Friday and for the delegations when they come to you?" The Messenger of Allah ﷺ said: "This is worn only by someone who has no share in the Hereafter." He did not object to the mention of adornment, only to its being silk-striped. Tamim al-Dari bought a garment for a thousand dirhams and used to pray in it. Malik ibn Dinar wore fine Adeni clothes. Ahmad ibn Hanbal's garment cost about a dinar. How far is this from the one who disdains it and prefers rough linen and wool, saying the clothing of piety, that is best! Do you think those we mentioned abandoned the clothing of piety? No, by Allah. They are the people of piety, knowledge and intellect; the others are people of claims whose hearts are empty of piety. Khalid ibn Shawdhab said: I was with al-Hasan when Farqad came to him; al-Hasan took him by his cloak, pulled it toward him and said: "Little Farqad, son of Farqad's mother, righteousness is not in this cloak. Righteousness is what settles in the breast and is confirmed by action." Abu Muhammad, the nephew of Ma'ruf al-Karkhi, entered on Abu al-Hasan ibn Yasar wearing a wool robe, and Abu al-Hasan said to him: "Abu Muhammad, have you put wool on your heart or on your body? Put wool on your heart and wear fine white cloth over fine white cloth." A man told al-Shibli that a group of his companions had arrived and were in the mosque; he went and saw that they wore patched garments and loincloths, and recited a line saying that the tents were like their tents but the women of the tribe were not its women.
Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi said: I dislike wearing loincloths and patched garments for four reasons. One, it is not the dress of the predecessors, who patched only from necessity. Two, it implies claiming poverty, while a person is told to show the traces of Allah's blessings on him. Three, it shows asceticism, which we are told to conceal. Four, it is imitating those who have drifted from the law, and whoever imitates a people is one of them. Al-Tabari said: he erred who preferred garments of hair and wool to cotton and linen when a lawful way to them is open, or who ate vegetables and lentils in preference to wheat bread, or who gave up eating meat for fear of stirring the desire for women. Bishr ibn al-Harith was asked about wearing wool; it weighed on him and dislike showed in his face, then he said: "Wearing khazz and safflower-dyed cloth is dearer to me than wearing wool in the cities." Abu al-Faraj said: the predecessors wore middling clothes, neither rich nor poor, and chose the best of them for Friday, the festival and meeting their brothers; choosing the best was not seen as ugly by them. As for clothing that disgraces its wearer, it implies showing asceticism and poverty, as if it were a tongue of complaint against Allah, and it brings contempt on the wearer; all of that is disliked and forbidden. If someone says: improving one's clothes follows the self's desire, and we are told to struggle against it, and it is adornment for creation, while we are told that our deeds should be for Allah and not for creation; the answer is that not everything the self desires is blamed, and not every adornment for people is disliked. This is forbidden only when the law has forbidden it, or when done to show off in matters of religion. A person loves to be seen as handsome; that is a share of the self for which no one is blamed. That is why he combs his hair, looks in the mirror, straightens his turban, and wears the rough lining of a garment inward and its fine outside outward. None of this is disliked or blamed.
Makhul reported from A'ishah: some of the Prophet's Companions were waiting for him at the door; he came out to them, and in the house was a small water-skin of water, and he began to look into the water and straighten his beard and hair. I said: "O Messenger of Allah, you do this?" He said: "Yes. When a man goes out to his brothers, let him make himself ready, for Allah is beautiful and loves beauty." In Sahih Muslim, Ibn Mas'ud reported that the Prophet ﷺ said: "No one will enter Paradise who has a mote's weight of pride in his heart." A man said: "A man likes his clothes to be fine and his sandals fine." He said: "Allah is beautiful and loves beauty. Pride is rejecting the truth and looking down on people." The hadiths on this are many, and all show cleanliness and a good appearance. Muhammad ibn Sa'd reported, through Khalid ibn Ma'dan, that the Messenger of Allah ﷺ travelled with a comb, a mirror, oil, a tooth-stick and kohl. Ibn Jurayj said the comb was of ivory, and he combed his hair with it. Ibn Sa'd also reported from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah ﷺ oiled his head often and combed his beard with water. And from Ibn Abbas: the Messenger of Allah ﷺ had a kohl pot with which he applied kohl at bedtime, three strokes in each eye.
Third: and the good things of provision. Good things is a general name for what is good in earning and in eating. Ibn Abbas and Qatadah said: the good things of provision are what the people of the Jahiliyya forbade of the bahirah, sa'ibah, wasilah and hami animals. It is also said they are every pleasant food. There was disagreement about giving up good things and turning away from pleasures. One group said this is not an act of drawing near to Allah, and doing it and leaving it are equal among permitted things. Another group said it is not drawing near in itself, but a path to asceticism in this world, short hopes and leaving strain for it; and that is recommended, and what is recommended is drawing near. Others reported from Umar ibn al-Khattab that he said: "If we wished, we could have made roast meat, sala'iq (meat and vegetables cooked together) and sinab (mustard with raisins) and fine loaves, but I heard Allah blame people, saying: You exhausted your good things in your worldly life (46:20)." Others distinguished between having all of that with effort and without effort. Abu al-Hasan Ali ibn al-Mufaddal al-Maqdisi, the teacher of our teachers, said: this is the sound view, if Allah wills, for it is never reported that the Prophet ﷺ refused a food because it was good; he ate sweet dishes, honey, melon and fresh dates. What is disliked is effort, because it busies one with worldly desires and away from the important matters of the Hereafter. Allah knows best.
I say: some Sufis disliked eating good things, and argued from Umar's saying: "Beware of meat, for it has a craving like the craving of wine." The answer is that this saying of Umar was meant for someone he feared would prefer luxury in this world, persist in desires, satisfy the self with pleasures, forget the Hereafter and turn to this world. This is why Umar wrote to his governors: "Beware of luxury and the dress of the non-Arabs, and be rough." He did not mean to forbid anything Allah made lawful or to fence off what Allah allowed. The word of Allah, mighty and exalted, is more worthy of being followed and relied on. Allah said: Say: Who has forbidden the adornment of Allah which He brought forth for His servants, and the good things of provision? The Prophet ﷺ said: "The master of the condiments of this world and the Hereafter is meat." Hisham ibn Urwah reported from his father, from A'ishah, that the Prophet ﷺ used to eat watermelon with fresh dates and say: "The heat of this breaks the cold of that, and the cold of this breaks the heat of that." The refutation of those who prefer eating rough food passed in al-Ma'idah. This ayah and others refute them. Praise belongs to Allah.
Fourth: Say: They are for those who believed in the life of this world means in their right, through affirming Allah's oneness and believing Him, for Allah gives blessing and provision. If the one blessed affirms His oneness and believes Him, he has fulfilled the right of the blessing; if he disbelieves, he has given Satan power over himself. In the sound hadith: "No one is more patient with harm than Allah: He gives them health and provision, while they claim a companion and a child for Him." The sentence is complete at the life of this world. Then exclusively is read in the nominative, the reading of Ibn Abbas and Nafi': exclusively for them on the Day of Resurrection, that is, Allah makes the good things exclusive in the Hereafter to those who believed, and the polytheists have no share in them, as they had a share in this world. The sense of the ayah: say, they are for those who believe, shared in this world with others, and they are exclusive to the believers on the Day of Resurrection. So exclusive is a fresh clause, the predicate of an omitted subject. This is the view of Ibn Abbas, al-Dahhak, al-Hasan, Qatadah, al-Suddi, Ibn Jurayj and Ibn Zayd. It is also said the meaning is that these good things that exist in this world are exclusive on the Day of Resurrection to those who believed in this world; their exclusiveness is that the believers are neither punished nor tormented for them, so in the life of this world attaches to believed, and Sa'id ibn Jubayr's explanation points to this. The rest read it in the accusative as a state, because the speech is complete without it. On this reading one does not stop at this world, because what follows is joined to for those who believed as a state from it: say, they are established for those who believed in the life of this world, in the state of being exclusive to them on the Day of Resurrection (Abu Ali). Sibawayh preferred the accusative because the adverbial phrase comes first.
Thus We detail the signs means: as I have detailed for you the lawful and the forbidden, I detail for you what you need.
Ayah 33
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin, and oppression without right, and that you associate with Allāh that for which He has not sent down authority, and that you say about Allāh that which you do not know."
Pondering: 33
One issue. Al-Kalbi said: when the Muslims put on clothes and circled the House, the polytheists reproached them, so this ayah was revealed. Fawahish (indecencies) are acts that are extreme in ugliness, what is outward of them and what is inward. Rawh ibn Ubadah reported, through Zakariyya ibn Ishaq and Ibn Abi Najih, from Mujahid, who said: what is outward of them is marrying mothers in the Jahiliyya, and what is inward is adultery. Qatadah said: their secret and their open. This view needs thought, for He then mentions sin and oppression, which shows that indecencies means some of them, and if so the outward indecency is adultery. Allah knows best.
And sin (ithm). Al-Hasan said it is wine. A poet said: "I drank ithm until my mind went astray; so does ithm take away minds"; and another said they drink ithm openly from a large cup. And oppression is wrongdoing and going beyond the limit in it, which has passed. Tha'lab said: baghy is when a man falls on another, speaks about him and wrongs him without right, unless he defends himself with right. He singled out sin and oppression from the indecencies though they are part of them, because of their gravity and ugliness, to stress them and to warn against them. So too and that you associate and and that you say, which are accusative, joined to what came before.
A group denied that ithm means wine. Al-Farra' said: ithm is what falls short of the fixed penalty, and tyranny over people. Al-Nahhas said: that ithm is wine is not known; the reality of ithm is all acts of disobedience, as a poet said that the best of matters is fear of God, and its worst is ithm. I say Ibn al-Arabi also denied it and said: "There is no proof in the line, because had he said 'I drank the sin' or 'I drank the burden', it would be the same, and that would not make sin or burden a name of wine; so too ithm. What caused such talk is ignorance of the language and of the ways of indicating meanings." I say: we have mentioned it from al-Hasan. Al-Jawhari said in the Sihah: wine may be called ithm, and cited the line; al-Harawi cited it in al-Gharibayn as showing that wine is ithm. So it is not far-fetched that ithm applies to all acts of disobedience and also to wine, in the language, and there is no contradiction. Baghy is exceeding the limit in wrong; it is also said to be corruption.
Ayah 34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].
Pondering: 34
One issue. And for every nation there is a term (ajal) means a fixed time.
When their term comes means the time known to Allah, mighty and exalted. Ibn Sirin read ajaluhum in the plural. They will not delay it by an hour nor by less than an hour; the hour is singled out because it is the smallest name of times, and is an adverb of time. Nor advance it shows that the slain is slain at his term. The term of death is the time of death, as the term of a debt is the time it falls due; anything that has a time fixed for it, that time is its ajal. A person's term is the time at which Allah knows the living one will die without fail; it is a time that his death cannot be delayed beyond, not because delaying it is beyond power. Many of the Mu'tazila, except some who departed from them, said that the slain died before his appointed term, and that had he not been slain he would have lived. This is a mistake, because the slain did not die because another killed him, but because of what Allah did in taking his soul when he was struck. If it is said: if he died at his term, why do you kill the one who struck him and exact retaliation from him? It is said to him: we kill him for his transgression and for acting where he had no right to act, not for the death and the departure of the soul, since that is not his act. If people were left to transgress without retaliation, that would lead to corruption and the ruin of the servants. This is clear.
Ayat 35–36
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses [i.e., scriptures and laws], then whoever fears Allāh and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
O children of Adam, if messengers come to you from among yourselves is a condition. The emphatic nun is added because of ma; it is also said that ma is redundant, so the sense is "if messengers come to you". He tells them that He sends messengers to them from among themselves so that answering them is nearer. Qasas is following one piece of speech with another. My signs means My obligations and rulings.
Whoever is mindful and reforms is a condition, and what follows is its answer, and it is the answer to the first condition: whoever of you is mindful and reforms what is between Me and him, there is no fear on them nor will they grieve. This shows that on the Day of Resurrection the believers neither fear nor grieve, and no terror or dread reaches them. It is also said that the terrors of the Day of Resurrection may reach them, but their end is safety. It is also said that the answer to if messengers come to you is what the speech indicates, that is, "so obey them", and then whoever is mindful and reforms. The first view is al-Zajjaj's.
Ayah 37
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ
And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree until, when Our messengers [i.e., angels] come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allāh?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.
Pondering: 37
Who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies His signs? The sense is: what wrong is uglier than inventing against Allah, exalted is He, and denying His signs?
Those will obtain their portion of the Book means what was written for them of provision, life span and deeds (Ibn Zayd). Ibn Jubayr said: of wretchedness and happiness. Ibn Abbas said: of good and evil. Al-Hasan and Abu Salih said: of punishment, in proportion to their disbelief. Al-Tabari's choice is that the meaning is what was written for them, that is, what was decreed for them of good, evil, provision, deeds and term, as reported from Ibn Zayd, Ibn Abbas and Ibn Jubayr. He said: do you not see that He follows it with until, when Our messengers come to take them, meaning the messengers of the angel of death? It is also said that the Book here is the Qur'an, because the punishment of the disbelievers is mentioned in it. It is also said that it is the Preserved Tablet.
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani related that Ali ibn al-Madini dictated to him: I asked Abd al-Rahman ibn Mahdi about qadar (the divine decree), and he said to me: everything is by decree, and obedience and disobedience are by decree; whoever says disobedience is not by decree has made a terrible slander. Ali said: Abd al-Rahman ibn Mahdi also said to me: knowledge, decree and the Book are the same. Then I showed Abd al-Rahman ibn Mahdi's words to Yahya ibn Sa'id, who said: after this nothing remains, little or much. Yahya ibn Ma'in reported, through Marwan al-Fazari, Isma'il ibn Sumay', Bukayr al-Tawil and Mujahid, that Ibn Abbas said about Those will obtain their portion of the Book: they are people who do deeds they must do. Until here is not a limit but the start of a statement about them.
They will say: Where are those you used to call upon besides Allah? This is a question of rebuke, and call upon means worship. They will say: They have left us means they have come to nothing and gone; it is said this is in the Hereafter. And they will testify against themselves that they were disbelievers means they will admit their disbelief against themselves.
Ayat 38–39
قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
[Allāh] will say, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire." Every time a nation enters, it will curse its sister until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them, "Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire." He will say, "For each is double, but you do not know."
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn."
He will say: Enter into the Fire among nations that passed before you of jinn and men. Fi here means "with": with nations, as "Zayd is among the people" means with them. It is also said that it keeps its usual sense: enter into their number. The speaker is said to be Allah, mighty and exalted; it is also said Malik, the keeper of the Fire.
Every time a nation enters, it curses its sister means the one that preceded it into the Fire, its sister in religion and creed. Until, when they have all overtaken one another means gathered together in it. The readings differ on the form of the verb (al-A'mash read tadarakū, which is the root form, and others read it with an assimilated letter), but the meaning is the same. All is in the accusative as a state.
The last of them will say to the first of them means the last to enter, who are the followers, about the first, who are the leaders: Our Lord, these misled us, so give them a double punishment of the Fire. The lam in to their first means "on account of", for they did not address the first but spoke about them. Di'f ("double") is a like added to its like, once or several times. Ibn Mas'ud said that the double here is vipers and snakes. The like of this ayah is Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse (33:68); the doubling will be discussed there in a more terrible form, with the rulings that follow from it, if Allah wills.
He will say: For each is double means for the follower and the followed. But you do not know. On the reading with ya ("they do not know"): each group does not know what the other group has, since if some of those in the Fire knew that another's punishment was greater than his, it would be a kind of consolation. On the reading with ta, the meaning is: you who are addressed do not know what they find of punishment; or: you, people of this world, do not know the measure of what they are in.
And the first of them will say to the last of them: You had no favour over us means you have disbelieved and done as we did, so you do not deserve a lighter punishment; so taste the punishment for what you used to earn.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →