Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'raf 7:48–53

Voices across the divide, and the Book · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:48–53 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 48–49

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

And the companions of the Elevations will call to men [within Hell] whom they recognize by their mark, saying, "Of no avail to you was your gathering and [the fact] that you were arrogant."

أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

[Allāh will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allāh would never offer them mercy? Enter Paradise, [O people of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."

Pondering: 48 · 49

And the people of the Heights called out to men they knew by their marks means men of the people of the Fire.

They said: Your gathering did not avail you, nor what you used to be arrogant about means your gathering for this world and your arrogance against faith.

Are these the ones... points to a group of poor believers, such as Bilal, Salman, Khabbab and others. You swore in the world that Allah would never reach them in the Hereafter with mercy. They are rebuking them with this, and their grief and regret are increased by telling the believers: Enter Paradise. Ikrimah read dakhalu ("they entered Paradise") without an alif and with a fatha on the dal; Talha ibn Musarrif read udkhilu, a passive past verb. The ayah shows that the people of the Heights are angels or prophets, since their saying this is a report from Allah. Whoever makes the people of the Heights sinners takes their last words to the people of the Fire to be nor what you used to be arrogant about, and makes Are these... to the end of the ayah the word of Allah to the people of the Fire, rebuking them for what they said in the world. This is reported from Ibn Abbas, and the first view from al-Hasan. It is also said that it is from the angels assigned to the people of the Heights, since the people of the Fire swear that the people of the Heights will enter the Fire with them, so the angels say to the people of the Heights: Enter Paradise, no fear will be on you and you will not grieve.

Ayah 50

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, "Pour upon us some water or from whatever Allāh has provided you." They will say, "Indeed, Allāh has forbidden them both to the disbelievers

Pondering: 50

Three issues.

First: And the companions of the Fire called out. It is said that when the people of the Heights go to Paradise, the people of the Fire are tempted to hope and say: "Our Lord, we have relatives in Paradise; permit us to see them and speak with them." The people of Paradise do not recognise them because of the blackness of their faces. They say: Pour some water on us, or some of what Allah has provided you. This shows that the son of Adam cannot do without food and drink, even in punishment. They said: Allah has forbidden both to the disbelievers means the food and drink of Paradise. Ifadah is giving abundantly; one says "he poured his blessings on him".

Second: in this ayah is proof that giving water is among the best of deeds. Ibn Abbas was asked which charity is best and said: water. "Have you not seen the people of the Fire when they cried out to the people of Paradise: Pour some water on us, or some of what Allah has provided you?" Abu Dawud reports that Sa'd came to the Prophet ﷺ and said: "Which charity is most pleasing to you?" He said: "Water." In one report he dug a well and said: "This is for Umm Sa'd." Anas said: Sa'd said: "O Messenger of Allah, Umm Sa'd loved giving charity; will it benefit her if I give charity for her?" He said: "Yes, and give water." In another report the Prophet ﷺ ordered Sa'd ibn Ubadah to give water for her. This shows that giving water is among the greatest acts of drawing near to Allah, exalted is He. Some Followers said: whoever's sins are many, let him give water. Allah forgave the man who watered a dog, so how about one who gives water to a believing monotheist and keeps him alive. Al-Bukhari reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "While a man was walking on a road, thirst grew severe on him. He went down into a well, drank from it, then came out and found a dog eating moist earth from thirst. He said: This dog has reached the same state I reached. He filled his shoe, held it in his mouth, climbed up and watered the dog. Allah thanked him for it and forgave him." They said: "O Messenger of Allah, do we have a reward in animals?" He said: "In every moist liver there is a reward." The opposite of this is what Muslim reports from Abd Allah ibn Umar, that the Messenger of Allah ﷺ said: "A woman was punished for a cat she shut up until it died, and she entered the Fire for it. She neither fed it nor gave it water when she shut it up, nor let it eat of the creatures of the earth." In the hadith of A'ishah from the Prophet ﷺ: "Whoever gives a Muslim a drink of water where water is found, it is as if he freed a slave, and whoever gives a Muslim a drink of water where water is not found, it is as if he gave him life" (reported by Ibn Majah in the Sunan).

Third: some used this ayah to argue that the owner of a trough or waterskin has more right to his water and may bar it from those who want it, since the meaning of the words of the people of Paradise Allah has forbidden both to the disbelievers is: you have no right in them. Al-Bukhari, may Allah have mercy on him, made a chapter title for this meaning: "He who held that the owner of the trough and waterskin has more right to his water", and included in the chapter Abu Hurayrah's report from the Prophet ﷺ: "By Him in whose hand is my soul, I shall drive men away from my Pool, as a stray camel is driven from the trough." Al-Muhallab said: there is no disagreement that the owner of the trough has more right to his water, because of his words "I shall drive men away from my Pool".

Ayah 51

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.

Pondering: 51

Those who is in the genitive, qualifying the disbelievers; the nominative or accusative is also possible with an implied verb. It is said this is the speech of the people of Paradise.

So today We forget them means We leave them in the Fire, as they forgot the meeting of this Day of theirs, meaning they abandoned acting for it and denied it. Ma is a verbal noun: like their forgetting. And as they used to deny Our signs is joined to it: and their denying.

Ayah 52

وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.

Pondering: 52

And We had brought them a Book means the Qur'an. We detailed it means We explained it so that whoever reflects on it will know it; it is also said, We sent it down in separate parts.

With knowledge from Us: no forgetfulness or error entered it.

Guidance and mercy. Al-Zajjaj said it means guiding and having mercy, as a state from the pronoun in We detailed it. He said that the nominative is also allowed: it is guidance and mercy. It is also said that the genitive is allowed, joined to a Book. Al-Kisa'i and al-Farra' said the genitive is allowed as a qualifier of a Book; al-Farra' said it is like And this is a blessed Book We sent down (6:155).

For a people who believe: the believers are singled out because they are the ones who benefit from it.

Ayah 53

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Do they await except its result? The Day its result comes, those who had ignored it before will say, "The messengers of our Lord had come with the truth, so are there [now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than what we used to do?" They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.

Pondering: 53

Do they await anything but its interpretation (ta'wil)? The word is with a hamza, from ala ("to return"); the people of Madinah ease the hamza. Nazar is waiting: do they wait for anything but what they were promised in the Qur'an of punishment and reckoning? It is also said that they look means looking toward the Day of Resurrection. The pronoun in its interpretation returns to the Book, and the outcome of the Book is what Allah promised in it of resurrection and reckoning. Mujahid said its interpretation is its recompense, that is, the recompense for their denial of the Book. Qatadah said it is its outcome. The meaning is close.

The Day its interpretation comes means its outcomes appear on the Day of Resurrection. Day is governed by will say: those who forgot it before will say, on the day its interpretation comes:

The messengers of our Lord did come with the truth. Are there any intercessors to intercede for us? A question that carries the sense of wishing. So that they intercede is in the accusative as the answer to the question. Or could we be sent back? Al-Farra' said: or shall we be sent back. So that we do other than what we used to do. Al-Zajjaj said that be sent back is joined by sense: will anyone intercede for us, or will we be sent back? Ibn Ishaq read aw nuradda fana'mala with both in the accusative, meaning "unless we are sent back". Al-Hasan read both in the nominative.

They have lost themselves means they did not benefit from them, and whoever does not benefit from himself has lost himself. It is also said, they lost the blessings and their selves' share of them. And what they used to invent has gone from them means what they used to say, that with Allah there is another god, is void.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →