Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'raf 7:54–58

The Lord of creation, prayer and rain · Legal rulings and language · about 22 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:54–58 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 54

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He covers the night with the day, [another night] chasing it rapidly; and [He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allāh, Lord of the worlds.

Pondering: 54

Your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days. He made clear that He alone has the power to bring into existence, so He is the One who must be worshipped. The root form of sittah ("six") is sidsah; they wanted to assimilate the dal into the sin, and the two met at the point of articulation of the ta, which prevailed over them. If you wish, you may say one of the two sins was changed into a ta and assimilated into the dal, since you say in the diminutive sudaysah and in the plural asdas, and the plural and the diminutive return words to their roots. They say sadis, sadit and sat.

The day is from sunrise to sunset; if there is no sun there is no day (al-Qushayri). He said that in six days means days of the Hereafter, each day a thousand years, to magnify the creation of the heavens and the earth. It is also said, days of this world. Mujahid and others said: the first was Sunday and the last Friday. He mentioned this duration though, had He wanted to create them in an instant, He would have done so, for He is able to say to them "Be" and they are. But He wanted to teach the servants gentleness and deliberation in affairs, and to show His power to the angels one thing after another; this is for those who say the angels were created before the heavens and the earth. Another wisdom: He created them in six days because everything has a term with Him. This shows that He does not hasten the punishment of the disobedient, since everything has a term with Him. It is like His words We created the heavens and the earth and what is between them in six days, and no fatigue touched Us. So be patient over what they say (50:38-39), which came after How many generations We destroyed before them who were stronger in might (50:36).

Then He established Himself on the Throne. This is the issue of istiwa' ("establishing"), on which the scholars have much to say. We explained the scholars' views in our book al-Asna fi Sharh Asma' Allah al-Husna wa Sifatihi al-Ula and mentioned fourteen views there. Most of the earlier and later scholars hold that since it is necessary to declare the Creator, glory to Him, free of direction and space, it follows necessarily, according to the general body of the earlier scholars and the leaders of the later ones, that He is free of direction; so He is not in the direction of "above" for them, because if He were specified by a direction He would be in a place or a space, and place and space entail motion and rest for the one that occupies them, and change and origination. This is the view of the theologians. The earliest Salaf, may Allah be pleased with them, did not say that direction is denied and did not speak of it; rather they and all the people affirmed it for Allah, exalted is He, as His Book spoke and His messengers reported. None of the righteous predecessors denied that He rose above His Throne in reality. The Throne is singled out because it is the greatest of His creatures. They only did not know the manner of istiwa', for its reality is not known. Malik, may Allah have mercy on him, said: "Istiwa' is known (that is, in the language), the how is unknown, and asking about it is an innovation." Umm Salamah said the same. This is enough; whoever wants more should look in its place in the books of scholars.

Istiwa' in the speech of the Arabs is height and settling. Al-Jawhari said: istawa from crookedness; istawa on the back of its mount means it settled; istawa ila al-sama' means He aimed; istawa means he took control and appeared (a poet said that Bishr took Iraq without a sword and spilled blood); istawa said of a man means his youth reached its peak; and a thing istawa when it became level. Abu Umar ibn Abd al-Barr reported from Abu Ubaydah, on The Merciful rose over the Throne (20:5), that it means He ascended. A poet said he brought them to water in a desolate plain when the Yemeni star rose and climbed. I say: the height and elevation of Allah, exalted is He, is an expression of the height of His glory, attributes and sovereignty; no one is above Him in the meanings of majesty that are due to Him, and none shares height with Him, but He is the Most High without qualification, glory to Him.

The Throne is a word with several meanings. Al-Jawhari and others said: the throne is the king's seat; in the revelation disguise her throne for her (27:41) and he raised his parents upon the throne (12:100). The throne is also the roof of a house; the 'arsh of the foot is the part that rises on its back, with the toes; the 'arsh of al-Simak is four small stars below al-Awwa'; the 'arsh of a well is its lining with wood after its bottom has been lined with stones to a man's height, and that wood is the throne, with the plural 'urush; and al-'Arsh is a name for Makkah. The throne is also the kingdom and authority; one says "his throne was demolished" when his kingdom, authority and might have gone. Zuhayr used it so. The throne in this ayah may be interpreted as sovereignty, that is, dominion was established only for Him, mighty and exalted. This is a good view, with something to consider in it, and we have set it out among the views in our book. Praise belongs to Allah.

He covers the night with the day means He makes it like a cover: He takes away the light of day so that the support of life in this world is completed by the coming of night, for night is for rest and day for livelihood. It is also read yughashshi with the middle letter doubled, as in Surah al-Ra'd; this is the reading of Abu Bakr from Asim, Hamza and al-Kisa'i, and the others lightened it. They are two dialects, aghsha and ghashsha. They agreed on fa-ghashshaha ma ghashsha (53:54) doubled, and on fa-aghshaynahum (36:9). The two readings are equal; doubling carries a sense of repetition and multiplying. Covering is clothing one thing with another. He did not mention in this ayah the day entering the night, content with one for the other, like garments that protect you from the heat (16:81) and in Your hand is the good (3:26). Humayd ibn Qays read it with the roles reversed, meaning that the day covers the night.

Seeking it rapidly means seeking it constantly without slackening. He covers the night with the day is in the accusative as a state; the sense is: He established Himself on the Throne covering the night with the day. So too seeking it rapidly is a state from the night: the night covers the day, seeking it. It may also be a fresh sentence, not a state. Hathith is a substitute for or description of the implied "seeking", or a description of an omitted verbal noun: He seeks it with quick seeking. Hathth is hurrying and speed; one says he turned away hathithan, hurrying.

And the sun and the moon and the stars subjected by His command. Al-Akhfash said they are joined to the heavens: and He created the sun. It is reported from Abd Allah ibn Amir that he read all of them in the nominative, as subject and predicate.

Surely, His are the creation and the command. Two issues.

First: the truthfulness of Allah in His report. His are creation and command: He created them and commanded them as He loves. This command entails prohibition. Ibn Uyaynah said: He distinguished creation from command, so whoever combines them has disbelieved. Creation is the created; command is His speech, which is not created, and it is His word "Be": His command, when He wills a thing, is only to say to it Be, and it is (36:82). His separating creation from command is clear proof that the view of those who say the Qur'an is created is false: had His speech, which is command, been created, He would have said "His are creation and creation", and that would be weak, awkward and flawed speech, and Allah is exalted above speaking what has no benefit. Also shown by His words And among His signs is that the heaven and the earth stand by His command (30:25) and the sun and the moon and the stars subjected by His command (16:12). He, glory to Him, reports that created things stand by His command; if the command were created, it would need another command to stand by, and that another, without end, and that is impossible. So it is established that His command, which is His speech, is eternal, without beginning and not created, so that the standing of creatures by it is sound. Also shown by His words We did not create the heavens and the earth and what is between them except in truth (15:85): He reports that He created them in truth, meaning the word, which is His word to things "Be". If the truth were created, creatures could not be created by it, since the created is not created by the created. Shown too by Our word has already gone before to Our servants the messengers (37:171), Those for whom the best from Us has gone before (21:101) and but the word from Me has come true (32:13). All of this points to the precedence of the word in eternity, which requires eternity in existence. This point is enough to refute them. They have verses they use for their view, such as No new reminder comes to them from their Lord (21:2), and the command of Allah was a decree decreed (33:38) and accomplished (4:47). Al-Qadi Abu Bakr said: the meaning of no reminder comes to them is: no admonition, promise or warning from the Prophet ﷺ, but they listen to it while playing, because the admonition and warning of the messengers, peace and blessings of Allah on them, is a reminder. Allah said: So remind; you are only a reminder (88:21). One says, "so-and-so is in a gathering of remembrance". The meaning of the command of Allah was a decree decreed and accomplished is that He meant His punishment and vengeance on the disbelievers, His help to the believers and what He judged and decreed of His acts. Likewise until Our command came (11:40), and the command of Pharaoh was not rightly guided (11:97), meaning his affair, his deeds and his ways.

Second: once this is established, know that command has nothing to do with will. The Mu'tazila say command is the same as will. It is not sound: He commands what He does not will and forbids what He wills. Did He not command Ibrahim to slaughter his son without willing it of him, and command His Prophet to pray fifty prayers with his community, willing of him only five? He willed the martyrdom of Hamza, as He said: and that He may take martyrs from among you (3:140), yet He forbade the disbelievers to kill him and did not command them to. This is sound and precious in its chapter; ponder it.

Blessed is Allah, Lord of the worlds. Tabaraka is of the form tafa'ala, from barakah, which is abundance and expansion. One says "the thing was blessed" and "was blessed in" (Ibn Arafah). Al-Azhari said tabaraka means He is exalted, magnified, raised. It is also said that by His name blessing and good omen are sought. The meaning of Lord of the worlds passed in al-Fatihah.

Ayah 55

ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.

Pondering: 55

Three issues.

First: Call upon your Lord is a command to supplicate, and worship through it. Then He joined to the command qualities that suit it: humility, lowliness and humble entreaty. Secretly means in the self, quietly, to be far from showing off; for this He praised His prophet Zakariyya (peace be upon him), saying of him: when he called to his Lord a hidden call (19:3). Like it is the saying of the Prophet ﷺ: "The best remembrance is the hidden one, and the best provision is what suffices." The law establishes that secrecy in righteous deeds, where nothing obstructs it, earns a greater reward than openness. This passed in al-Baqarah. Al-Hasan ibn Abi al-Hasan said: "We met people for whom there was no deed on earth they could keep secret that they would ever make open. The Muslims used to strive in supplication and no voice was heard from them, only whispering between them and their Lord. That is because Allah says: Call upon your Lord humbly and secretly, and He mentioned a righteous servant, approving what he did, and said when he called to his Lord a hidden call." The followers of Abu Hanifa used this to argue that saying "amin" quietly is better than saying it aloud, because it is supplication; this was discussed in al-Fatihah. Muslim reports from Abu Musa: we were with the Prophet ﷺ on a journey (another report: on a campaign), and the people began to raise their voices in takbir (another report: a man, each time he climbed a hill, said "there is no god but Allah"), and the Messenger of Allah ﷺ said: "O people, be gentle with yourselves. You are not calling on someone deaf or absent; you are calling on One who hears, who is near, and who is with you."

Second: scholars differed about raising the hands in supplication. A group disliked it, among them Jubayr ibn Mut'im, Sa'id ibn al-Musayyab and Sa'id ibn Jubayr. Shurayh saw a man raising his hands and said: "What are you reaching for with them, may you be motherless!" Masruq said of people who had raised their hands: "May Allah cut them off." When they asked Allah for a need, they preferred to point with the forefinger, saying that this is sincerity. Qatadah would point with his finger and not raise his hands. Ata, Tawus, Mujahid and others disliked raising the hands. Permission to raise them is reported from a group of the Companions and Followers, and from the Prophet ﷺ, as al-Bukhari mentioned. Abu Musa al-Ash'ari said: the Prophet ﷺ prayed, then raised his hands, and I saw the whiteness of his armpits; the same is from Anas. Ibn Umar said: the Prophet ﷺ raised his hands and said: "O Allah, I declare to You that I am free of what Khalid did." In Sahih Muslim, from the hadith of Umar ibn al-Khattab: on the day of Badr the Messenger of Allah ﷺ looked at the polytheists, who were a thousand, while his companions were three hundred and some men, and the Prophet of Allah ﷺ faced the qibla, stretching out his hands, and called on his Lord, and he gave the hadith. Al-Tirmidhi reports from him: when the Messenger of Allah ﷺ raised his hands, he did not lower them until he had wiped his face with them; he said this is a sound, gharib hadith. Ibn Majah reports from Salman that the Prophet ﷺ said: "Your Lord is modest and generous; He is shy before His servant, when he raises his hands to Him, to return them empty (or disappointed)."

The first group argued from what Muslim reports from Umarah ibn Ru'aybah, who saw Bishr ibn Marwan on the pulpit raising his hands and said: "May Allah disfigure these two hands. I saw the Messenger of Allah ﷺ do no more than this with his hand", pointing with his forefinger. They also argued from what Sa'id ibn Abi Arubah reported from Qatadah, that Anas ibn Malik told him that the Prophet ﷺ did not raise his hands in any supplication except in praying for rain, when he raised them until the whiteness of his armpits was seen. The first is sounder in its chains and better established than Sa'id's hadith, for Sa'id's mind had changed late in his life. Shu'bah differed from him in his report from Qatadah, from Anas, and said: "The Messenger of Allah ﷺ used to raise his hands until the whiteness of his armpits was seen." It is also said that when a calamity befalls the Muslims, raising the hands then is good and fine, as the Prophet ﷺ did when praying for rain and on the day of Badr.

I say: supplication is good however it is made easy, and it is what is asked of a person to show his poverty and need of Allah, mighty and exalted, and his humbling and submission to Him. If he wishes he faces the qibla and raises his hands, and that is good; if he wishes, he does not. The Prophet ﷺ did so, according to what came in the hadiths. Allah said: Call upon your Lord humbly and secretly, and did not specify a manner of raising the hands or anything else. He also said those who remember Allah standing, sitting (3:191), praising them without requiring any condition beyond what is mentioned. The Prophet ﷺ supplicated in his Friday sermon while not facing the qibla.

Third: He does not love the transgressors means in supplication, although the wording is general. The transgressor is one who exceeds the limit and commits the forbidden, and they differ in degree according to what they transgressed in. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "There will be a people who transgress in supplication." Ibn Majah reports it through Abu Na'amah, that Abd Allah ibn Mughaffal heard his son say: "O Allah, I ask You for the white palace on the right of Paradise when I enter it." He said: "My son, ask Allah for Paradise and seek refuge in Him from the Fire, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: There will be a people who transgress in supplication." Transgression in supplication has several forms. One is loud voice and shouting, as already said. Another is that a person prays to have the rank of a prophet, or prays for the impossible, and such excess. Another is that he prays seeking a sin. Another is that he prays with what is not in the Book and the Sunnah, choosing phrases in rhymed prose and cadenced words he has found in pamphlets that have no basis and cannot be relied on, making them his emblem and leaving what the Messenger ﷺ prayed with. All this prevents the supplication from being answered, as explained in al-Baqarah.

Ayah 56

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the mercy of Allāh is near to the doers of good.

Pondering: 56

On And do not cause corruption on the earth after its reformation there is one issue. Allah forbids every kind of corruption, small or great, that follows any reform, small or great. On the soundest view this is general. Al-Dahhak said the meaning is: do not bury the springs of flowing water, and do not cut down fruit-bearing trees to cause harm. It has been said that clipping coins is part of corruption on the earth, and so is the trading of rulers. Al-Qushayri said the meaning is: do not associate partners with Allah. So the ayah forbids shirk, shedding blood and chaos on the earth, and commands holding to the laws of religion after Allah had set the earth right by sending the messengers, establishing the laws and making the community of Muhammad ﷺ clear. Ibn Atiyyah said that whoever says this aims at the greatest corruption after the greatest reform, and so singles it out. I say: what al-Dahhak mentioned is not general. It applies only where it harms a believer. Where the harm falls on the idolaters it is permitted, for the Prophet ﷺ stopped up the water of the well of Badr and cut down the trees of the disbelievers. The discussion of clipping coins will come in Surah Hud, God willing.

And call upon Him in fear and hope is a command that a person live in a state of watchfulness, fear and hope towards Allah, so that fear and hope are to him like the two wings of a bird, carrying him along his upright path. If one of them stands alone, the person is destroyed. Allah said: Tell My servants that I am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment. He gave hope and He gave warning. So a person calls on Him out of fear of His punishment and hope for His reward. Allah said: and they call upon Us in longing and in dread. Fear is being disturbed by harms one is not safe from. Hope is expecting what one loves, said al-Qushayri. Some scholars said that fear should outweigh hope for the whole of life, and when death comes hope should prevail. The Prophet ﷺ said: "None of you must die except while thinking well of Allah." It is sound; Muslim reported it.

Indeed the mercy of Allah is near to the good-doers. He did not say qaribah (the feminine). There are seven explanations. First, that rahma (mercy) and ruhm are the same and mean pardon and forgiveness; al-Zajjaj said this and al-Nahhas chose it. Second, al-Nadr ibn Shumayl said that rahma is a verbal noun, and a verbal noun by right takes the masculine, as in whoever receives an admonition (mawʿiza); this is close to al-Zajjaj's view, since mawʿiza means waʿz. Third, that by mercy He meant kindness (ihsan), and a word whose feminine is not a true feminine may be put in the masculine; al-Jawhari mentioned it. Fourth, that by mercy He meant rain here, said al-Akhfash, who held that it may be put in the masculine as some feminines are, and he cited a line in which a feminine noun takes a masculine verb. Fifth, Abu Ubayda said qarib is masculine because it describes a place, that is, a near place. Ali ibn Sulayman said this is wrong: if it were so, qarib would be in the accusative in the Quran, as when you say "Zayd is near you" with an accusative. Sixth, that it is masculine by relation, as if He had said that the mercy of Allah is "possessed of nearness", like saying a woman is talaq or hayid. Seventh, al-Farra said that when qarib refers to distance it is used for masculine and feminine alike, and when it refers to kinship it is made feminine, without disagreement; you say "this woman is my qaribah", meaning she is of my kin. Others report from al-Farra that for kinship one says "qaribat so-and-so", while otherwise both genders are allowed: "your house is near us" and "so-and-so is near us". Allah said: And what will make you know, perhaps the Hour is near. One who defends this says it is how the Arabs speak, and cites Imru al-Qays, who used qarib of a woman in his line about Umm Hashim and al-Basbasa. Al-Zajjaj said: this is wrong, because masculine and feminine should follow their verbs.

Ayah 57

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَـٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall] until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby [some] of all the fruits. Thus will We bring forth the dead; perhaps you may be reminded.

Pondering: 57

It is He who sends the winds as good news before His mercy is joined to He covers the day with the night. He mentions another of His favours, and points to His oneness and to His being God. Wind was discussed in Surah al-Baqarah. Riyah is a plural of many and arwah a plural of few; the root of rih is rawh. Whoever gives ariyah as the plural of few is mistaken.

Bushran has seven readings. The people of Makkah and Madinah and Abu Amr read nushuran, plural of nashir in the sense of "possessing a spreading", like shahid and shuhud; or plural of nashur, like rasul and rusul, so that "the wind of the nushur" is the wind that comes from here and there, and nashur has the sense of manshur (spread out), as rakub has the sense of markub. Al-Hasan and Qatada read nushran, lightened from nushur. Al-Amash and Hamza read nashran, a verbal noun governed by the sense of what precedes: He spreads out the winds. It was as though the wind in its stillness were folded, and was unfolded when it blew. It may also be a verbal noun standing as a state of the winds, that is, "brought to life", from anshara Allah the dead and so they were raised, as you say "he came to us running". Abu Ubayd explained it as winds scattered in different directions. Asim read bushran, plural of bashir: the winds give good news of rain. The proof is and among His signs is that He sends the winds as bearers of good news. The shin is originally voweled with damma and unvoweled for lightness, like rusul and rusl. Asim is also reported to have read bashran, and al-Nahhas said bushuran is read as well, and that bashr is the verbal noun of bashara-hu in the sense of bashshara-hu. That makes five readings. Muhammad al-Yamani read bushra, and a seventh reading has damma on both the ba and the shin.

Until, when they have carried heavy clouds. Sahab (cloud) may be masculine or feminine, as is every collective that differs from its single by a ta, and it may be described by a singular, so "heavy cloud" can be said in either gender. The meaning is that the wind carried clouds made heavy by water. Aqalla means he lifted or carried a thing. We drive it, that is, the cloud, to a dead land, that is, one with no plants. One says "I drove it to" with either li or ila; it has also been said that li means "for the sake of a dead land". Balad is any place on the earth, inhabited or not, empty or settled. It also means a trace; it is the ostrich's nesting place, hence "meaner than the egg of the balad"; balda is the earth, a lunar mansion of six stars of Sagittarius where the sun stands on the shortest day of the year, and the chest, so that "wide of balda" means wide-chested. So these are words with several meanings.

So We sent down water in it, that is, in the land. It was also said: by means of the cloud, since the cloud is the instrument for sending down water. The meaning may also be "from it", as in from which the servants of Allah drink, that is, from it.

And We brought forth by it every kind of fruit. Thus We bring forth the dead, that you may remember. The kaf is in the accusative: in the same way as that bringing forth, We give life to the dead. Al-Bayhaqi and others reported from Abu Razin al-Uqayli: "I said, Messenger of Allah, how does Allah bring creation back, and what is the sign of that in His creation? He said: Have you not passed by your people's valley parched, and then passed by it stirring with green? I said: Yes. He said: That is Allah's sign in His creation." It was also said that the point of likeness is that their raising from their graves will be by a rain Allah sends upon their graves, so that the graves split open, and then the spirits return to them. In Sahih Muslim, from the hadith of Abdullah ibn Amr from the Prophet ﷺ: "Then Allah sends, or sends down, a rain like dew, and from it the bodies of people grow. Then it is said: O people, come to your Lord, and stop them, for they will be asked." He mentioned the hadith, which we gave in full in the book al-Tadhkira. So the ayah points to the resurrection and the gathering, and to Allah all matters return.

Ayah 58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord; but that which is bad - nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful.

Pondering: 58

And the good land, its vegetation comes out by permission of its Lord; but that which is bad comes out only sparsely means the good soil. The bad is the soil with stones or thorns in it, from al-Hasan. It was also said to be a simile: Allah likens the quick of understanding to the good land, and the dull to the bad, from al-Nahhas. It was said to be a parable for hearts, one heart accepting admonition and reminder and a wicked heart turning away from them, again from al-Hasan. Qatada said it is a parable of the believer who works seeking reward and of his own free will, and the hypocrite who does not seek reward. The Messenger of Allah ﷺ said: "By Him in whose hand is my soul, if one of them knew that he would find a fat bone, or two good sheep-hooves, he would attend the night prayer." Nakidan (sparsely) is in the accusative as a state, and means scant and grudging, withholding good. This is a parable. Mujahid said it means that among the children of Adam there are the good and the bad. Talha read nakdan, dropping the kasra for heaviness. Ibn al-Qaqa read nakadan with fatha on the kaf, a verbal noun meaning "having nakad", as in al-Khansa's line "she is nothing but approach and retreat", which uses a verbal noun as a description. It was also said that the two forms mean the same, like danif and danaf, two dialect forms.

Thus We vary the signs. As We varied the signs, that is, the proofs and indications, in refuting shirk, so We vary the signs in everything people need. For a people who are grateful. He singles out the grateful because they are the ones who benefit.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →