Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:48–53
Voices across the divide, and the Book · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:48–53 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 48
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
And the companions of the Elevations will call to men [within Hell] whom they recognize by their mark, saying, "Of no avail to you was your gathering and [the fact] that you were arrogant."
Pondering: 48
Abu Jaʿfar said: The people of the A'raf call out to men of the earth, whom they know by their mark, the mark of the people of the Fire, saying: What did your gathering avail you, the wealth and numbers you gathered in the world, and your arrogance, the pride you took in it? Al-Suddi said that arrogant tyrants passed them and they knew them by their mark, and the people of the A'raf said this. Ibn Abbas said the men are in the Fire. Abu Mijlaz said the angels called out to men in the Fire, and this is when the people of Paradise have entered Paradise; asked if this came from Ibn Abbas, he said no, from someone else. Ibn Zayd said the men are great men of the world, and that it is by this description that the people of the A'raf knew the people of Paradise from the people of the Fire; it is mentioned when the leader of the people of good and the leader of the people of evil go on the Day of Resurrection; and that your arrogance is arrogance toward those who obeyed Allah.
Ayah 49
أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
[Allāh will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allāh would never offer them mercy? Enter Paradise, [O people of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."
Pondering: 49
Abu Jaʿfar said: the scholars differed over who is meant here.
Some said this is Allah's word to the people of the Fire, rebuking them for what they said in the world about the people of the A'raf, when He admits the people of the A'raf to Paradise. Ibn Abbas said the people of the A'raf are men who had great sins, whose affair was left to Allah; they stand on the A'raf, and when they look at the people of Paradise they long to enter, and when they look at the people of the Fire they seek refuge in Allah; then they are admitted to Paradise. That is Are these the ones you swore Allah would never reach with mercy?, meaning the people of the A'raf, Enter Paradise; no fear shall be on you nor shall you grieve. Al-Suddi said "these" are the weak. Al-Dahhak said that Allah admitted them after the people of Paradise.
Al-Suddi, from Hudhayfa, gave a long report: the people of the A'raf are a people whose deeds were equal, so their good deeds fell short of Paradise and their evil deeds fell short of the Fire. When judgement between the servants was done, they were allowed to seek intercession. They went to Adam and said, "You are our father, intercede for us with your Lord." He said: "Do you know anyone whom Allah created with His hand, breathed into him of His spirit, whose mercy preceded His wrath, to whom the angels prostrated, besides me?" They said no. He said he had not reached the standing to intercede and sent them to his son Ibrahim, whom Allah took as a close friend and whom his people burned in fire for Allah's sake; Ibrahim sent them to Musa, to whom Allah spoke directly and whom He drew near in private converse; Musa sent them to Isa, whom Allah created without a father and who healed the blind and the leper and gave life to the dead by Allah's leave. Isa said, "I am too concerned with myself to intercede for you; go to Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ." The Messenger of Allah ﷺ said: "They come to me, and I strike my chest and say, 'I am for it.' I walk until I stand before the Throne and praise my Lord with praise such as no listeners have heard. Then I prostrate, and it is said: 'Muhammad, raise your head; ask and it will be given; intercede and your intercession will be accepted.' I raise my head and say: 'My Lord, my community!' It is said: 'They are yours.' No sent prophet and no angel brought near is left who does not envy me that position, which is the Praised Station. I bring them to the gate of Paradise and ask for it to be opened, and it is opened for me and them. They are taken to a river called the River of Life, with banks of golden reeds set with pearls, musk for earth and rubies for pebbles; they wash in it and the colours and fragrance of the people of Paradise return to them, and they become like pearl-bright stars. White marks remain on their chests by which they are known, and they are called the poor of Paradise."
Abu Jaʿfar said: on this account from Ibn Abbas and those cited, the meaning is: Allah says to the proud who refused to acknowledge His oneness and obey Him and His messengers, who piled up wealth for rivalry and show: "You tyrants of the world, are these the weak ones whom you swore Allah would not reach with mercy? I have forgiven them and shown them mercy by My favour. Enter Paradise, people of the A'raf; no fear is upon you after this of punishment for the sins of your past, nor shall you grieve for anything you missed in the world."
Abu Mijlaz said instead that this is a report of what the angels say to the people of the Fire after they have entered it, reproaching them for what they used to say in the world to the believers whom Allah admitted to His Paradise on the Day of Resurrection; and Enter Paradise, no fear shall be on you is Allah's report of His command to the people of Paradise to enter.
Ayah 50
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, "Pour upon us some water or from whatever Allāh has provided you." They will say, "Indeed, Allāh has forbidden them both to the disbelievers
Pondering: 50
Abu Jaʿfar said: this reports the people of the Fire crying to the people of Paradise for help in the great affliction of thirst and hunger that has come on them, a punishment for what they did in the world, leaving obedience to Allah and not paying the poor their due from their wealth in zakat and charity. After entering the Fire they call to the people of Paradise, once settled there: Pour on us some water or some of what Allah has provided you, meaning food. Al-Suddi said it means food, and Ibn Zayd said they ask them for food and drink. The people of Paradise answer: Allah has forbidden both to the disbelievers, water and food, to those who denied His oneness and rejected His messengers. Ibn Abbas said a man will call his brother or his father, "I have burned; pour some water on me," and it is said to the people of Paradise, "Answer them," and they say Allah has forbidden both to the disbelievers. Ibn Zayd said what is meant is the food and drink of Paradise.
Ayah 51
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ
Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.
Pondering: 51
Abu Jaʿfar said: this reports the people of Paradise addressing the disbelievers. They answer the people of the Fire that Allah has forbidden both to those who took their religion, which Allah had ordered them to follow, as amusement and play, mockery and sport. Ibn Abbas said that when they were called to belief they ridiculed the one who called them and mocked him, deluded about Allah. And the life of this world deceived them: the immediate ease and comfort of their life drew them away from taking their share of the Hereafter until death came. So today We forget them as they forgot the meeting of this Day of theirs: today, the Day of Resurrection, We leave them in clear punishment, hungry and thirsty with neither food nor drink, as they left off working for the meeting of this day and refused to prepare for it by tiring their bodies in obedience to Allah.
Mujahid said "we forget them" means they are forgotten in the punishment, left, or left in the Fire, or delayed in it. Ibn Abbas said We leave them without mercy as they left off working for this day; in another report, Allah forgot them in good and did not forget them in evil.
And because they used to reject Our signs: the "as" before it is joined to the "as" of "as they forgot". So the sense is: today We leave them in the punishment as they left work in the world for meeting Allah on the Day of Resurrection, and as they used to reject His signs, the proofs He brought against them in prophets, messengers, books and the rest, denying them and believing nothing of them.
Ayah 52
وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.
Pondering: 52
Abu Jaʿfar said: Allah swears that He has brought these disbelievers a Book, the Qur'an He sent down to Muhammad ﷺ, detailed, making clear truth from falsehood, with knowledge, with Our knowledge of the truth of what it separates from falsehood, as guidance and mercy, made clear so that a people who believe in it and in its commands, prohibitions, reports, promises and warnings may be guided and shown mercy, and delivered by it from error to guidance. This ayah refers back to the beginning of the surah: A Book sent down to you, so let there be no distress in your heart from it, that you may warn by it and as a reminder to the believers. "Guidance" is in the accusative as a state from the pronoun in "We detailed it"; it could also be a verbal noun, "We detailed the Book thus", and it would be correct Arabic to read "mercy" in the genitive, joined to "Book".
Ayah 53
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Do they await except its result? The Day its result comes, those who had ignored it before will say, "The messengers of our Lord had come with the truth, so are there [now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than what we used to do?" They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
Pondering: 53
Abu Jaʿfar said: Are they waiting for anything but its fulfilment? Are these polytheists, who deny Allah's signs and reject meeting Him, waiting for anything but what their affair comes to, their arrival at Allah's punishment and their burning in His Hellfire, and the like of what He threatened them with? Qatada said ta'wil is its reward, or its outcome. Mujahid said its recompense. Al-Suddi said its consequences, like the day of Badr and the Resurrection and what is promised there. Al-Rabi' ibn Anas said that one event after another of its fulfilment keeps taking place until it is complete on the Day of Resurrection, when Allah rewards His friends and enemies for their deeds. Ibn Abbas said it is the Day of Resurrection. Ibn Zayd said it is its reality, and cited this is the fulfilment of my dream of old (Yusuf, 100) and none knows its fulfilment but Allah (Al Imran, 7), meaning none knows its reality and when it will come but Allah.
On the day its fulfilment comes, those who forgot it before will say: The messengers of our Lord came with the truth. On the day that comes to them, which their affair comes to of Allah's punishment, those who neglected and abandoned the deeds that would have saved them from it, in the world, swear, the poor wretches, when they see the trial and the punishment falls on them, that the messengers who warned them and conveyed Allah's message advised them truly and told them the truth from Allah, at a time when belief does not help them nor much talk save them from Allah's wrath and painful punishment. Al-Suddi said "those who forgot it" means left it; when they saw what their prophets promised them they were certain and said it. Mujahid said they turned away from it.
Are there any intercessors to intercede for us, or could we be sent back to do other than we used to do? Abu Jaʿfar said: these polytheists, when Allah's wrath comes on them, they reach His painful punishment and see the fulfilment of what His messengers promised, ask: have we any friends today who would intercede for us with our Lord, so that their intercession saves us from the consequences of our evil deeds in the world, or may we be returned to the world to act in a way that pleases Him and wins His favour? The poor wretches say this because in the world they had relied on their own selves as intercessors in their needs; they say it at a time when there is no friendship and no intercession for them.
Allah says: They have lost their souls, cheating themselves of their portion by selling the priceless, lasting bliss of the Hereafter for the cheap, fleeting goods of the world; Al-Suddi said they sold them at a loss. And what they used to invent has failed them: those whom they worshipped besides Allah, and claimed falsely to be lords besides Him, left them to Allah's punishment and wandered away from them. Or could we be sent back is in the nominative and not joined to "so that they intercede for us", for the meaning is: have we intercessors who would intercede for us, or can we be returned and act differently?
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →