Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-A'raf 7:48–53

Voices across the divide, and the Book · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:48–53 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 48

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

And the companions of the Elevations will call to men [within Hell] whom they recognize by their mark, saying, "Of no avail to you was your gathering and [the fact] that you were arrogant."

Pondering: 48

Then He mentioned the particular after the general, saying: And the companions of the Heights call to men whom they know by their marks, who are of the people of the Fire. In this world they had grandeur and honour, wealth and children. The companions of the Heights said to them, when they saw them alone in the punishment with no helper or rescuer: Of what avail to you was your gathering in this world, by which you warded off what you disliked and made your way to your aims in this world? Today it has vanished and avails you nothing. And likewise, what benefit did your arrogance bring you towards the truth, towards the one who brought it and towards those who followed it?

Ayah 49

أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

[Allāh will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allāh would never offer them mercy? Enter Paradise, [O people of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."

Pondering: 49

Then they pointed out to them some of the people of Paradise who had been poor and weak in this world and whom the people of the Fire used to mock. They said to the people of the Fire: Are these, whom Allah has admitted to Paradise, the ones about whom you swore that Allah would never reach them with mercy, out of contempt and scorn for them and vanity in yourselves? You have broken your oaths, and there has appeared to you from Allah what you had not reckoned. Enter Paradise for what you used to do, that is, it was said to these weak ones, as honour and respect: enter Paradise by your righteous deeds. No fear is upon you regarding troubles to come, nor will you grieve over what has passed; rather you are secure, at ease and happy with every good. This is like His words, exalted is He: Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed, and when they passed by them they would wink at one another, up to His words: So today those who believed laugh at the disbelievers, on couches, looking on. The people of knowledge and the commentators differed about who the companions of the Heights are and what their deeds are. The correct view is that they are people whose good deeds and bad deeds are equal: their bad deeds did not outweigh, so that they entered the Fire, and their good deeds did not outweigh, so that they entered Paradise. So they are on the Heights as long as Allah wills; then Allah, exalted is He, admits them to Paradise by His mercy, for His mercy precedes and overcomes His wrath, and His mercy encompasses all things.

Ayah 50

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, "Pour upon us some water or from whatever Allāh has provided you." They will say, "Indeed, Allāh has forbidden them both to the disbelievers

Pondering: 50

That is, the companions of the Fire call to the companions of Paradise, when the punishment reaches them to the utmost, and extreme hunger and painful thirst touch them. They call on them for help, saying: Pour upon us some water or some of what Allah has provided you, of food. The people of Paradise answer them with their words: Allah has forbidden them both, that is, the water of Paradise and its food, to the disbelievers.

Ayah 51

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.

Pondering: 51

That is a recompense for them for disbelieving in Allah's signs and for those who took their religion, which they were commanded to hold to steadfastly and were promised great reward for, as amusement and play, that is, their hearts were distracted and turned away from it, and they played and took it as a mockery; or they put amusement and play in the place of their religion, and took that in exchange for the upright religion. And the life of this world deceived them, with its adornment, its finery and the great number of those who call to it, so they were at ease with it, content with it and glad, and they turned away from the Hereafter and forgot it. So today We forget them, that is, We leave them in the punishment, as they forgot the meeting of this Day of theirs, as if they had been created only for this world, with nothing before them of reckoning or recompense. And because they used to reject Our signs. This rejection of theirs was not from any shortcoming in Allah's signs and clear proofs.

Ayah 52

وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.

Pondering: 52

Rather, We brought them a Book which We have made distinct, that is, We made clear in it all the aims that creation needs, with knowledge from Allah of the conditions of the servants in every time and place, and of what is good for them and what is not. Its detailing is not the detailing of one who does not know affairs, who is ignorant of some conditions and so gives a ruling that does not suit. It is the detailing of One whose knowledge encompasses everything and whose mercy embraces everything. A guidance and a mercy for a people who believe, that is, by this Book the believers gain guidance from misguidance and a clear distinction between truth and falsehood, error and right guidance; and they gain by it mercy too, which is good and happiness in this world and the next, so that misguidance and misery are removed from them. As for these people on whom the punishment is due, they did not believe in this great Book or submit to its commands and prohibitions, so nothing is left for them but that they deserve what the Qur'an has told of to befall them.

Ayah 53

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Do they await except its result? The Day its result comes, those who had ignored it before will say, "The messengers of our Lord had come with the truth, so are there [now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than what we used to do?" They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.

Pondering: 53

Therefore He said: Are they waiting for anything but its fulfilment? that is, the coming to pass of what it told of, as Yusuf (as) said when his dream came to pass: This is the fulfilment of my dream from before. On the Day its fulfilment comes, those who forgot it before will say, regretful and sorrowful over what has passed from them, seeking intercession for the forgiveness of their sins, and admitting what the messengers had told: The messengers of our Lord came with the truth. So are there any intercessors to intercede for us, or could we be sent back, to the world, to do other than what we used to do? But the time to return to the world has passed. So the intercession of intercessors will not benefit them. Their asking to return to the world to do other than they did is a lie from them, and their purpose by it is to ward off what has befallen them. He, exalted is He, said: And if they were sent back, they would return to that which they were forbidden, and indeed they are liars. They will have lost themselves, when they let their profits slip away and took the road of destruction with themselves. This is not like the loss of money, furnishings or children; it is a loss whose calamity cannot be made good. And what they used to invent will be lost to them, in this world, of what their souls promised them and Satan held out to them. They arrived at what they had not reckoned, and their falsehood and misguidance became clear to them, and the truth of what the messengers had brought them.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →