Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'raf 7:94–99

The pattern behind the ruined towns · Legal rulings and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:94–99 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 94–95

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allāh].

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Then We exchanged in place of the bad [condition], good, until they increased [and prospered] and said, "Our fathers [also] were touched with hardship and ease." So We seized them suddenly while they did not perceive.

Pondering: 94 · 95

We did not send to any town a prophet. Something is implied here: and its people denied him, but We seized them with hardship and affliction, that they might humble themselves. This was discussed earlier. Then We replaced the bad with the good, that is, We changed drought to plenty, until they multiplied (afaw), from Ibn Abbas. Ibn Zayd said: their wealth and children multiplied. Afa is one of the words with opposite meanings: it means it multiplied, and it also means it wore away. Allah told us that He seized them with hardship and with ease, and they were neither warned off nor grateful. They said: Hardship and ease touched our fathers, so we are like them. So We seized them suddenly, abruptly, so that their regret would be greater.

Ayah 96

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

And if only the people of the cities had believed and feared Allāh, We would have opened [i.e., bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning.

Pondering: 96

If the people of the towns. A city is called a qarya because people gather in it, from qarait the water, meaning I gathered it; this was explained fully in Surah al-Baqarah. Believed means affirmed. And feared means feared shirk. We would have opened upon them blessings from the sky and the earth means rain and plants. This applies to particular peoples whose mention has gone on, since believers may be tested with a narrow livelihood, and it is an expiation of their sins. Do you not see that He reported of Noah when he said to his people Ask forgiveness of your Lord; He is Forgiving; He will send the sky upon you in abundance, and of Hud, then turn to Him in repentance; He will send the sky upon you in abundance? So He promised them rain and plenty in particular. What shows this is but they denied, so We seized them for what they used to earn, meaning they denied the messengers. The believers affirmed them and did not deny.

Ayat 97–98

أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ

Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?

Pondering: 97 · 98

Did the people of the towns feel secure? The question is one of denial, and the fa is a conjunction; compare Is it the judgement of the pre-Islamic era that they seek? The towns meant are Makkah and the places around it, because they denied Muhammad ﷺ. It was also said that it is general for all towns.

That Our punishment should come upon them means Our torment. By night (bayatan) means at night, while they sleep.

Or did the people of the towns feel secure? The two readers of the Sanctuaries and Ibn Amir read the waw unvowelled, as aw (or), a conjunction with the sense of permission, like and do not obey among them a sinner or an ungrateful one, or "sit with al-Hasan or Ibn Sirin". The meaning is: or did they feel safe from these kinds of punishment? That is, if you are safe from one kind, you are not safe from the other. It may also be that aw is for one of two things, as in "I hit Zayd or Amr". The rest read it with fatha on the waw followed by a hamza, making it the conjunction waw with the question alif put before it, like Is it that every time they made a covenant?

In the forenoon while they play means they are busy with what does not benefit them. Anyone who is in what harms him and does not profit him is called a player, as al-Nahhas mentioned.

Ayah 99

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Then, did they feel secure from the plan of Allāh? But no one feels secure from the plan of Allāh except the losing people.

Pondering: 99

Did they feel secure from Allah's plan (makr)? means from His punishment and His recompense for their scheming. It was also said that His plan is His drawing them on step by step through blessing and health.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →