Tafsir al-Sa'di: Surah Al-A'raf 7:94–99
The pattern behind the ruined towns · Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:94–99 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 94
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allāh].
Pondering: 94
Allah, exalted is He, says: And We did not send a prophet to any town, calling them to worship Allah and forbidding them the evil they were in, and they did not submit to him, but We tried its people with hardship and adversity, that is, with poverty, sickness and all kinds of trials, so that they might humble themselves, that is, when it struck them, their souls would be brought low, and they would turn humbly to Allah and yield to the truth.
Ayah 95
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Then We exchanged in place of the bad [condition], good, until they increased [and prospered] and said, "Our fathers [also] were touched with hardship and ease." So We seized them suddenly while they did not perceive.
Pondering: 95
Then, if this did not benefit them, and their arrogance continued and their rebellion increased, We changed the bad condition into good: so We made provisions flow to them, gave health to their bodies and lifted the trial from them, until they flourished, that is, they multiplied, their provisions multiplied, they spread out in Allah's favour and bounty, and forgot the trial that had passed over them. And they said: Hardship and ease touched our fathers too, that is, this is a regular custom that has always existed among earlier and later peoples, at times they are in ease and at times in hardship, at times in joy and at times in sorrow, according to the turning of time and the alternation of days. They supposed that it was not for admonition and reminder, nor for drawing them on step by step and for rebuke. Until, when they were glad and rejoiced in what they had been given, and the world was most pleasing to them, We seized them with punishment suddenly, while they did not perceive, that is, destruction did not cross their minds, and they thought they were secure in what Allah had given them and would neither pass away nor be moved from it.
Ayah 96
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
And if only the people of the cities had believed and feared Allāh, We would have opened [i.e., bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning.
Pondering: 96
When Allah, exalted is He, had mentioned that those who deny the messengers are tried with hardship as an admonition and warning, and with ease as a drawing-on and scheme, He mentioned that if the people of the towns had believed in their hearts with a sincere faith that their deeds confirmed, and had practised fear of Allah, exalted is He, outwardly and inwardly by leaving everything Allah has forbidden, He would have opened for them blessings from heaven and earth. He would have sent the sky upon them with abundant rain, and brought forth from the earth what they and their cattle live on, in the most fertile life and the most abundant provision, without toil, weariness, drudgery or hardship. But they did not believe or fear Him. So We seized them for what they used to earn, with punishments and trials, the removal of blessings and the multiplying of afflictions, which are only some of the recompense of their deeds; for had He taken them for everything they earned, He would not have left a single creature on it. Corruption has appeared on land and sea because of what the hands of people have earned, so that He may make them taste some of what they did, so that they might return.
Ayah 97
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?
Pondering: 97
Did the people of the towns feel secure, that is, the denying ones, as the context indicates, that Our punishment would not come to them, that is, Our severe torment, at night while they were asleep, that is, in their heedlessness, their delusion and their ease?
Ayah 98
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?
Pondering: 98
Or did the people of the towns feel secure that Our punishment would not come to them in the forenoon while they were playing? That is, what makes them feel secure from that, when they have done its causes and committed such great crimes that some of them alone require destruction?
Ayah 99
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Then, did they feel secure from the plan of Allāh? But no one feels secure from the plan of Allāh except the losing people.
Pondering: 99
Did they feel secure from the scheme of Allah? As He draws them on step by step from where they do not know, and gives them respite; His plan is firm. None feels secure from the scheme of Allah except the people who are losers. For whoever feels secure from Allah's punishment has not believed in recompense for deeds, nor believed in the messengers with true belief. In this noble ayah there is severe warning that a servant should not feel secure about the faith he has. Rather he should remain fearful and anxious that he may be tried with a trial that takes away the faith he has, and should keep calling with the words: O Turner of hearts, make my heart firm on Your religion, and should act and strive in every means that will save him from evil when trials occur. For the servant, whatever state he may reach, has no certainty of safety.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →