Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:94–99
The pattern behind the ruined towns · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:94–99 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 94
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allāh].
Pondering: 94
Abu Jaʿfar said: Allah tells Muhammad ﷺ of His way with earlier nations, and reminds the Quraysh who disbelieved in him, that they may turn away from their polytheism and denial: We sent no prophet to any town but We seized its people with hardship and adversity, that is distress and narrowness of living, and harm and ill state in their worldly affairs, so that they might humble themselves, turning to their Lord in submission and repenting of denying their prophets. Al-Suddi said hardship and adversity means poverty and hunger. Yaddarraʿun means yatadarraʿun, the letter assimilated.
Ayah 95
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Then We exchanged in place of the bad [condition], good, until they increased [and prospered] and said, "Our fathers [also] were touched with hardship and ease." So We seized them suddenly while they did not perceive.
Pondering: 95
Abu Jaʿfar said: Then We replaced the bad with the good, in the place of the hardship and adversity (called "bad" because it grieves people), the ease, blessing and plenty of living (the "good"), until they multiplied (afaw, meaning increased). Qatada said ease replaced hardship. Mujahid said the bad is evil and the good is ease, wealth and children. Ibn Abbas, Mujahid, al-Suddi, Ibrahim, al-Dahhak and Ibn Zayd said afaw means they multiplied and their wealth and children increased, as plants and feathers grow. Qatada said it means they were glad; Abu Jaʿfar says this has no basis in Arabic usage, unless it means glad at their numbers and wealth, and even then it is a stretch.
And they said: Hardship and ease touched our fathers also. They said that these states had struck their forebears, and that they were no different, being struck by hardship and ease in living (ease is sarra', since it pleases). These poor ones, in their ignorance, did not thank Allah's favour or seek its continuing by turning to obedience and repenting of what He dislikes, so We seized them suddenly while they did not perceive. The destruction and punishment came on them unawares, they not knowing it would come; they denied it would come until they saw it.
Ayat 96–98
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
And if only the people of the cities had believed and feared Allāh, We would have opened [i.e., bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning.
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?
If the people of the towns had believed and been mindful of Allah, We would have opened to them blessings from the heaven and the earth. But they denied, so We seized them for what they used to earn (7:96). Do the people of the towns feel secure that Our punishment will not come on them at night while they are asleep? (7:97). Or do the people of the towns feel secure that Our punishment will not come on them in the forenoon while they are playing? (7:98). The source gives no commentary on these three ayat at this point.
Ayat 99–100
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Then, did they feel secure from the plan of Allāh? But no one feels secure from the plan of Allāh except the losing people.
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear.
Abu Ja'far says: are those who deny Allah and His Messenger and reject His signs secure from Allah's gradual drawing of them on, through the blessings of health and ease of living that He gives them in this world, as He drew on the peoples whose stories He has told? Nobody feels secure from Allah's plan, meaning that it may be a gradual drawing-on while they persist in disbelief and disobedience, except the losing people, who are the ruined.
On Has it not become clear to those who inherit the earth after its people: has it not become plain to those who succeed others on the earth after the destruction of its earlier people, who followed their ways, did their deeds and rebelled against their Lord's command, that if We willed, We could afflict them for their sins, that is, do to them what We did to those before them and hasten Our punishment upon them, and We seal over their hearts so that they do not hear an admonition or reminder in a way that benefits them.
Mujahid, Ibn Abbas and al-Suddi all said that has it not become clear means "has it not been made plain"; al-Suddi said those who inherit the earth are the idolaters. Ibn Zayd said it means "have We not made it clear to them", and that guidance is the explanation that was sent as a guide; without that explanation they would not have known.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →