Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'raf 7:100–108
The ruined towns, then Musa at court · Legal rulings and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:100–108 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 100
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear.
Pondering: 100
Has it not guided (yahdi) means: has it not been made clear to those who inherit the earth? He means the disbelievers of Makkah and those around it. We would have struck them (asabnahum) means We would have seized them for their sins, that is, for their disbelief and denial. And We seal (natbaʿ) means "and We are sealing", a new sentence. It was also said that it is joined to We would have struck them, so that the sense is "We strike them and seal", the past standing in the place of the future.
Ayah 101
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Those cities - We relate to you, [O Muḥammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. Thus does Allāh seal over the hearts of the disbelievers.
Pondering: 101
Those towns means these towns We destroyed, the towns of Noah, Ad, Lut, Hud and Shu'ayb mentioned earlier. We relate means We recite. To you some of their news: this is a consolation for the Prophet ﷺ and the Muslims.
They would not believe. Mujahid said it means that those disbelievers would not have believed even if We had given them life after their destruction; it is like And if they were returned, they would return to what they were forbidden. Ibn Abbas and al-Rabi said: it was in Allah's knowledge on the day He took the covenant from them that they would not believe in the messengers. In what they had denied before means, he meant, on the Day of the Covenant, when He brought them out from the back of Adam, and they believed unwillingly and not willingly. Al-Suddi said: they believed on the day the covenant was taken from them, unwillingly, so they would not now believe in truth. It was also said that they asked for miracles, and when they saw them they would not believe in what they had denied before seeing the miracle; it is like as they did not believe in it the first time.
Thus Allah seals the hearts of the disbelievers: just as He sealed the hearts of those mentioned, so He seals the hearts of those who disbelieve in Muhammad ﷺ.
Ayah 102
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَـٰسِقِينَ
And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.
Pondering: 102
We did not find for most of them any covenant. The min is extra and indicates the whole class; without the min one might imagine a single covenant. Ibn Abbas said he means the covenant taken from them at the time of the particles (when Adam's offspring were brought forth); and of one who breaks a covenant it is said that he has no covenant, as if none had been made with him. Al-Hasan said: the covenant made with them through the prophets, that they worship Him and associate nothing with Him. It was also said that he meant that the disbelievers are divided: most of them have no trustworthiness and no fidelity, while some have trustworthiness despite their disbelief, though they are few. This is reported from Abu Ubayda.
Ayah 103
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.
Pondering: 103
Then We sent after them means after Noah, Hud, Salih, Lut and Shu'ayb Moses, that is, Moses son of Imran, with Our signs, that is, Our miracles. But they wronged them means they disbelieved and did not accept the signs. Wrong is putting a thing in a place that is not its own. So see how was the end of the corrupters means the last of their affair.
Ayat 104–112
وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
[Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
So he [i.e., Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
Pondering: 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111
Haqiq 'ala is Nafi's reading, and haqiq means obligatory. Whoever reads 'ala an la takes the meaning as "eager that I say nothing but the truth". In the reading of Abdullah ibn Masud it is haqiq an la aqula, without 'ala. It was also said that 'ala has the sense of bi (by), as in the reading of Ubayy and al-Amash bi-an la aqula, as you say "I shot with the bow" and "at the bow". On this view haqiq means "bound". So send with me the Children of Israel means set them free. Pharaoh was putting them to hard labour.
So he threw down his staff. "Throw" is used of bodies and of abstract things, as was said earlier. The thu'ban is the large male snake, the greatest of snakes. Manifest means a snake with no ambiguity about it.
And he drew out his hand means he brought it out and showed it. It was said, from his collar or from his side, as in the revelation: put your hand into your collar; it will come out white without harm, meaning without leprosy. Moses was very dark brown. Then he returned his hand to his collar and it went back to its first colour. Ibn Abbas said his hand had a bright light that lit what is between heaven and earth. It was also said that his hand came out white as snow, shining, and when he returned it, it became like the rest of his body. Learned means learned in magic.
From your land means from your kingdom, you Copts, by putting the Children of Israel ahead of you.
So what do you command? It was Pharaoh who said "what do you command". It was also said that this is from the chiefs, said to Pharaoh alone, as tyrants and chiefs are addressed, "what do you think of this?"; or they may have said it to him and to his companions.
They said: arjih (put him off). The Madinans, Asim and al-Kisai read without a hamza, though Warsh and al-Kisai lengthen the kasra on the ha. Abu Amr read with a silent hamza and a damma on the ha. They are two dialect forms: arja'tuhu and arjaytuhu, I delayed him. Ibn Kathir, Ibn Muhaysin and Hisham read likewise but lengthened the damma. The rest of the Kufans read arjih with the ha unvowelled. Al-Farra said this is a dialect of the Arabs, who stop on the pronoun ha in connected speech when the letter before it is vowelled; the Basrans rejected this. Qatada said arjihi means detain him, and Ibn Abbas said it means delay him. It was also said that it is taken from raja (to hope): give him hope and leave him hoping; al-Nahhas related this from Muhammad ibn Yazid. The kasra on the ha is by following the vowel before it, a damma is possible by the original form, and leaving it unvowelled is a solecism allowed only in odd verse.
And his brother is joined to the pronoun. Summoners is in the accusative as a state. They will bring you is jussive as the answer to the command. The Kufans except Asim read sahhar in every learned magician, and the rest read sahir; the two are close, but sahhar is more intensive.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →