Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-A'raf 7:94–99
The pattern behind the ruined towns · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:94–99 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 94
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allāh].
Pondering: 94
And We did not send into a town any prophet, whom they then denied, except that We seized: punished its people with hardship: severe poverty, and adversity: sickness, so that they might humble themselves: be lowly, and believe.
Ayah 95
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Then We exchanged in place of the bad [condition], good, until they increased [and prospered] and said, "Our fathers [also] were touched with hardship and ease." So We seized them suddenly while they did not perceive.
Pondering: 95
Then We replaced: We gave them in place of the bad: the punishment, good: wealth and health, until they increased: multiplied. And they said, in ingratitude for the blessing: Adversity and prosperity touched our fathers, as they touched us. This is the way of time, and is not a punishment from Allah, so remain as you are. So We seized them with punishment suddenly: unexpectedly, while they did not perceive: the time of its coming, before it.
Ayah 96
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
And if only the people of the cities had believed and feared Allāh, We would have opened [i.e., bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning.
Pondering: 96
And if the people of the towns, who denied, had believed in Allah and their messengers and been mindful of: guarded against disbelief and acts of disobedience, We would have opened: this is read lightened and doubled, upon them blessings from the heaven, with rain, and the earth, with vegetation. But they denied the messengers, so We seized them: punished them.
Ayah 97
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?
Pondering: 97
Did the people of the towns, who deny, feel secure that Our might would come upon them: Our punishment, by night while they are asleep: heedless of it?
Ayah 98
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?
Pondering: 98
Or did the people of the towns feel secure that Our might would come upon them in the forenoon: by day?
Ayah 99
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Then, did they feel secure from the plan of Allāh? But no one feels secure from the plan of Allāh except the losing people.
Pondering: 99
Did they then feel secure from the plan of Allah: His leading them on step by step with blessing, and seizing them suddenly?
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →