Tafsir al-Sa'di: Surah Al-A'raf 7:172–181
The covenant and the man who slipped · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:172–181 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 172
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ
And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the Day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware."
Pondering: 172
He, exalted is He, says: And when your Lord took from the children of Adam, from their loins, their descendants. That is, He brought out of their backbones their descendants and made them reproduce and multiply, generation after generation. And when He brought them out of the wombs of their mothers and the backbones of their fathers, He made them testify about themselves: Am I not your Lord? That is, He made them affirm His lordship, by what He had placed in their natural disposition of acknowledgement that He is their Lord, Creator and Sovereign. They said: Yes, we have acknowledged that. For Allah, exalted is He, created His servants upon the upright, right religion. Everyone is created with that disposition, but the disposition may be changed and altered by the false beliefs that come upon it, and for this reason they said: Yes, we testify. Lest you say on the Day of Resurrection: Indeed, we were unaware of this. That is, We tested you so that you acknowledged what had been established with you, that Allah, exalted is He, is your Lord, lest you deny on the Day of Resurrection and not acknowledge any of that, and claim that Allah's proof was not established against you and that you had no knowledge of it, but were heedless of it and distracted. So today your argument is cut off, and the conclusive proof of Allah against you is established.
Ayah 173
أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ
Or [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with Allāh before, and we were but descendants after them. Then would You destroy us for what the falsifiers have done?"
Pondering: 173
Or you would argue with another argument, and say: Our fathers associated partners before, and we were only descendants after them. So we followed their way and followed them in their falsehood. Will You then destroy us for what the falsifiers did? Allah has placed in your natural disposition what shows you that what your fathers held is false, and that the truth is what the messengers brought, and this stands against what you found your fathers upon and overcomes it. Yes, it may happen that a servant is presented with the sayings of his misguided fathers and their corrupt creeds, which he thinks to be the truth, and that is only because he has turned away from Allah's proofs, His clear evidences and His signs in the horizons and in the self. His turning away from that and his turning to what the falsifiers said may bring him to a state in which he prefers falsehood to truth. This is the correct view in the explanation of these ayat. It has also been said that this refers to the day when Allah took the covenant from the descendants of Adam, when He brought them out of his back and made them testify about themselves, and they testified to that, so He argued against them, on the basis of what they acknowledged at that time, for their wrongdoing in their disbelief and their obstinacy in this world and the next. But there is nothing in the ayah that shows this, nor does it fit, nor does Allah's wisdom, exalted is He, require it, and reality bears witness to this. For this covenant and pledge, which they mention was at the time when Allah brought out the descendants of Adam from his back, when they were in a world like particles, is remembered by no one and does not cross the mind of any human being. So how could Allah argue against them with a matter of which they have no knowledge and of which there is no trace or sign?
Ayah 174
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.
Pondering: 174
And thus do We explain the signs. That is, We make them clear and plain, so that perhaps they may return to what Allah placed in their natural disposition and to what they pledged to Allah, and so be restrained from ugly deeds.
Ayah 175
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
And recite to them, [O Muḥammad], the news of him to whom We gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.
Pondering: 175
He, exalted is He, says to His Prophet ﷺ: And recite to them the story of the one to whom We gave Our signs. That is, We taught him the Book of Allah, so he became a great scholar and a sharp-minded learned man. But he detached himself from them, so Satan followed him. That is, he stripped himself of being truly characterised by knowledge of Allah's signs. For knowledge of that makes its possessor characterised by noble character and good deeds, and raises him to the highest ranks and the loftiest stations. But this man put the Book of Allah behind his back and cast away the character that the Book commands, taking it off as one takes off clothing. When he detached himself from them, Satan followed him, that is, he gained power over him when he went out of the strong fortress and came to the lowest of the low, and he urged him on to acts of disobedience with a strong urging. So he became one of the astray, after having been one of the rightly guided and guiding.
Ayah 176
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
And if We had willed, We could have elevated him thereby, but he adhered [instead] to the earth and followed his own desire. So his example is like that of the dog: if you chase him, he pants, or if you leave him, he [still] pants. That is the example of the people who denied Our signs. So relate the stories that perhaps they will give thought.
Pondering: 176
And if We had willed, We would have raised him by them, by enabling him to act on them, so that he would rise in this world and the next and be protected from his enemies. But he did what required abandonment, and clung to the earth. That is, to the lowly desires and worldly aims. And followed his own desire and abandoned obedience to his Master. So his example, in the intensity of his greed for the world and his heart's being cut off to it, is like that of the dog: if you drive it away it lolls its tongue out, or if you leave it, it lolls its tongue out. That is, it never stops panting in any state, and this man never stops being greedy, with a greed that cuts his heart off, and nothing of the world fills his need. That is the example of the people who denied Our signs, after Allah had brought them to them, and they did not submit to them but denied them and rejected them, because they were of no account with Allah and because they followed their whims without guidance from Allah. So relate the stories, that perhaps they will reflect, on the setting forth of examples and on the lessons and signs, for if they reflect they will know, and if they know they will act.
Ayah 177
سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.
Pondering: 177
Evil as an example is the people who denied Our signs, and it was themselves they used to wrong. That is, evil and ugly is the example of one who denied Allah's signs and wronged himself with various kinds of disobedience, for their example is an evil example. This man to whom Allah gave His signs may refer to a particular person who did what Allah mentioned, and Allah related his story as a warning to His servants. Or it may be a generic name that includes everyone to whom Allah gave His signs and who then detached himself from them. In these ayat is encouragement to act on knowledge, and that this is a raising by Allah of the one who does so and a protection from Satan, and a warning against not acting on it, and that it is a descent to the lowest of the low and a giving of power to Satan over him. And in it is that following desire and the servant's clinging to appetites is a cause of abandonment.
Ayah 178
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.
Pondering: 178
Allah, exalted is He, said, showing that He alone guides and leads astray: Whomever Allah guides, by enabling him to do good things, protecting him from what is disliked and teaching him what he did not know, he is the rightly guided, truly, because he preferred His guidance, exalted is He. And whomever He leads astray, by abandoning him and not enabling him to do good, those are the losers, of themselves and their families on the Day of Resurrection. Truly, that is the clear loss.
Ayah 179
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ
And We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who are the heedless.
Pondering: 179
He, exalted is He, says, showing how many are the astray and misguided who follow Iblis the accursed: And We have certainly created, that is, produced and spread out, for Hell many of the jinn and mankind. Even animals are in a better state than they are. They have hearts with which they do not understand. That is, no understanding or knowledge reaches them, except the bare establishing of proof. And they have eyes with which they do not see what benefits them; rather, they have lost its benefit and use. And they have ears with which they do not hear in a way that carries the meaning to their hearts. Those, who have these ugly qualities, are like cattle, that is, the animals that have lost reason; and these people preferred what perishes over what lasts, so they were stripped of the particular quality of the mind. Rather, they are more astray than the animals. For the cattle are used for what they were created for, and they have minds with which they perceive what harms them as against what benefits them, so for this reason they are in a better state than these. Those are the heedless, who were heedless of the most beneficial things: they were heedless of faith in Allah, obedience to Him and remembrance of Him. Hearts, hearing and sight were created for them to help them to carry out Allah's commands and His rights, but they used them to help with the opposite of this aim. So these deserve to be among those whom Allah created for Hell and brought into being for it, so He created them for the Fire, and they do the deeds of its people. As for one who uses these faculties in the worship of Allah, whose heart is dyed with faith in Allah and love of Him and who is not heedless of Allah, these are the people of Paradise, and they do the deeds of the people of Paradise.
Ayah 180
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And to Allāh belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.
Pondering: 180
This is a statement of His great majesty and the breadth of His attributes, that He has the most beautiful names, that is, He has every beautiful name. The rule for it is that it is every name that indicates a great attribute of perfection, and for that reason it is most beautiful. For if it indicated no attribute, but was a bare proper name, it would not be most beautiful. Likewise, if it indicated an attribute that is not an attribute of perfection, but either an attribute of deficiency or an attribute that divides into praise and blame, it would not be most beautiful. So every one of His names indicates the whole attribute from which it is derived, covering all its meaning. An example is al-Aleem (the All-Knowing), which indicates that He has a knowledge that encompasses all things in general, so not an atom's weight in the earth or in the heaven goes beyond His knowledge. Another is al-Raheem (the Most Merciful), which indicates that He has a great mercy, wide enough for everything. Another is al-Qadeer (the All-Powerful), which indicates that He has a general power that nothing can overcome, and the like. Part of the completeness of their being most beautiful is that He is not called upon except by them, and for this reason He said: So call on Him by them. This includes the calling of worship and the calling of request, so He is called upon in every request by the name that suits that request. So the one who calls says, for example: O Allah, forgive me and have mercy on me, for You are the Forgiving, the Merciful; turn to me in mercy, O Accepter of repentance; provide for me, O Provider; be gentle with me, O Gentle One, and the like. And His words: And leave those who deviate concerning His names. They will be recompensed for what they used to do. That is, with punishment and torment for their deviation concerning His names. The reality of deviation is to turn the names away from what they were set for. It may be by naming with them one who does not deserve them, as the polytheists named their gods with them. It may be by denying their meanings and distorting them, and giving them a meaning that Allah and His Messenger did not intend. Or it may be by likening other things to Him by them. So it is obligatory to beware of deviating concerning them, and to beware of those who deviate concerning them. It is established in the Sahih that the Prophet ﷺ said: (Allah has ninety-nine names; whoever counts them will enter Paradise.)
Ayah 181
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.
Pondering: 181
That is, among those We created is a community that is excellent and perfect in itself and perfecting of others. They guide themselves and others by the truth, so they know the truth, act on it, teach it and call to it and to acting on it. And by it they act justly between people in their judgments when they judge in matters of wealth, blood, rights, sayings and other things. These are the leaders of guidance and the lamps in the darkness. They are those on whom Allah has bestowed favour with faith, righteous action, mutual enjoining of truth and mutual enjoining of patience. They are the truthful, whose rank comes next to the rank of messengership, and they themselves are of varying ranks, each according to his state and the height of his station. So glory be to the One who singles out for His mercy whom He wills, and Allah is the Possessor of great bounty.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →