Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-A'raf 7:163–171

The Sabbath town and the Book's heirs · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:163–171 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 163

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed in [the matter of] the sabbath - when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient.

Pondering: 163

And ask them, that is, ask the Children of Israel, about the town that was by the sea. That is, on its shore, in the state of their transgression and Allah's punishing them. When they transgressed in the Sabbath. Allah, exalted is He, had commanded them to honour it and respect it and not to hunt any game in it, so Allah tested them and tried them. So the fish came to them on the day of their Sabbath, appearing openly, that is, in great numbers, floating on the surface of the sea. And on the day they had no Sabbath, that is, when the day of the Sabbath had gone, they did not come to them, that is, they went off into the sea, and they saw nothing of them. Thus did We test them, because they were defiantly disobedient. Their disobedience was what made Allah test them, and made this trial theirs. Otherwise, had they not been disobedient, Allah would have kept them safe and would not have exposed them to trial and evil. So they used a trick to catch them. They would dig pits for them and set nets for them, so that when the day of the Sabbath came and the fish fell into those pits and nets, they would not take them on that day, and when Sunday came they took them. This spread among them, and they divided into three groups.

Ayah 164

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

And when a community among them said, "Why do you advise [or warn] a people whom Allāh is [about] to destroy or to punish with a severe punishment?" they [the advisors] said, "To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him."

Pondering: 164

The majority of them transgressed and were bold and did so openly. One group openly forbade them and objected to them. And one group was content with the objection of those to them and their forbidding them, and they said to them: Why do you advise a people whom Allah is going to destroy or punish with a severe punishment? It was as though they said: There is no benefit in advising those who plunge into Allah's prohibitions and do not listen to the one who gives sincere advice, but continue in their transgression and tyranny, for Allah must punish them, either with destruction or with a severe punishment. So those who were advising said: We advise them and forbid them as an excuse before your Lord, that is, so that we may be excused in respect of them, and perhaps they will become mindful, that is, they will give up the disobedience they are in, so we do not despair of their guidance, for perhaps the advice will work on them and the blame will affect them. This is the greatest aim of denouncing what is wrong: to be an excuse and to establish proof against the one commanded and forbidden, and perhaps Allah will guide him, so that he acts on the requirement of that command and prohibition.

Ayah 165

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

And when they [i.e., those advised] forgot that by which they had been reminded, We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying.

Pondering: 165

So when they forgot what they had been reminded of. That is, they abandoned what they had been reminded of and continued in their error and transgression. We saved from the punishment those who forbade evil. Such is Allah's way with His servants: when punishment comes down, those who command what is right and forbid what is wrong are saved from it. And We seized those who did wrong, who were those who transgressed in the Sabbath, with a wretched punishment, that is, a severe one, because they were defiantly disobedient. As for the other group, who said to those who forbade: Why do you advise a people whom Allah is going to destroy?, the commentators differed over whether they were saved or destroyed. The apparent meaning is that they were among those saved, because Allah confined destruction to the wrongdoers, and He did not mention that they were wrongdoers. This shows that the punishment was particular to those who transgressed in the Sabbath. It is also because commanding what is right and forbidding what is wrong is a collective duty, which, when some carry it out, is lifted from the others, so they were content with the objection of those people. And it is because they themselves objected to them with their words: Why do you advise a people whom Allah is going to destroy or punish with a severe punishment? So they showed of their anger at them what shows that they intensely disliked their deed and that Allah would punish them with the severest punishment.

Ayah 166

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."

Pondering: 166

So when they became insolent about what they had been forbidden. That is, they hardened and neither softened nor took heed, We said to them, with a word of decree: Be apes, despised. So they were turned, by Allah's permission, into apes, and Allah drove them far from His mercy. Then He mentioned the imposing of humiliation and abasement on those of them who remained.

Ayah 167

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

And [mention] when your Lord declared that He would surely [continue to] send upon them until the Day of Resurrection those who would afflict them with the worst torment. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.

Pondering: 167

And when your Lord proclaimed. That is, He declared openly: He would surely send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict on them the worst punishment. That is, who would humiliate them and abase them. Indeed, your Lord is swift in punishment of the one who disobeys Him, so that He hastens His punishment for him in this world. And indeed, He is Forgiving and Merciful to the one who repents to Him and turns back, forgiving him his sins, covering his faults, and having mercy on him by accepting his acts of obedience and rewarding him for them with all kinds of rewards. Allah did to them what He had threatened them with, so they have continued in humiliation and disgrace under the rule of others, no banner standing for them and no flag being raised to their aid.

Ayah 168

وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience].

Pondering: 168

And We divided them in the land into nations. That is, We scattered them and tore them apart in the land after they had been together. Among them were the righteous, who fulfilled the rights of Allah and the rights of His servants, and among them were others than that. That is, short of righteousness, either moderate or wronging themselves. And We tested them, in line with Our custom and way, with good things and with bad, that is, with hardship and ease, that perhaps they might return from the ruin in which they were settled and return to the guidance for which they were created.

Ayah 169

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

And there followed them successors who inherited the Scripture [while] taking the commodities of this lower life and saying, "It will be forgiven for us." And if an offer like it comes to them, they will [again] take it. Was not the covenant of the Scripture [i.e., the Torah] taken from them that they would not say about Allāh except the truth, and they studied what was in it? And the home of the Hereafter is better for those who fear Allāh, so will you not use reason?

Pondering: 169

So they did not cease to be divided between righteous, wicked and moderate, until a generation succeeded them whose evil was greater. They inherited the Book after them, and it came to be referred to them, and they began to handle it according to their whims. Money was offered to them so that they would give rulings and judge without right, and bribery spread among them. They take the goods of this lower life and say, admitting that it is a sin and that they are wrongdoers, It will be forgiven us. This is a saying empty of truth, for it is not truly asking forgiveness or seeking pardon. If it were, they would regret what they had done and resolve not to return to it, but when another bribe or another gain comes to them, they take it. So they sold Allah's signs for a small price and exchanged what is lower for what is better. Allah, exalted is He, said, rebuking them and showing their boldness: Was not the covenant of the Book taken from them that they would not say about Allah anything but the truth? So what is the matter with them that they say about Him other than the truth, following their whims and leaning toward their greed, when they have studied what is in it? So there is no difficulty for them in it; rather, they did their deed deliberately and were clear-sighted in what they did. This makes the sin greater, the blame stronger and the punishment more shameful. It comes from the deficiency of their minds and the foolishness of their judgement, in preferring the life of this world to the Hereafter. For this reason He said: And the home of the Hereafter is better for those who are mindful of what Allah has forbidden them, of the earnings that are gained and eaten as bribes for ruling by other than what Allah sent down, and of other kinds of forbidden things. Will you not then reason? That is, do you not have minds that weigh what should be preferred against what should be passed over, and what is more deserving of striving for and putting before other things? The nature of the mind is to look to outcomes. As for one who looks to a trivial, passing gain that causes him to lose a great and lasting bliss, where is the mind and judgement in him?

Ayah 170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

But those who hold fast to the Book [i.e., the Qur’ān] and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.

Pondering: 170

The truly wise are only those whom Allah described with His words: And those who hold fast to the Book. That is, those who hold fast to it in knowledge and action, so they know what it contains of rulings and reports, whose knowledge is the noblest of knowledge, and they act on its commands, which are the delight of the eyes, the joy of hearts, the gladness of souls and the setting right of this world and the next. Among the greatest of the commands that must be held to is establishing the prayer, outwardly and inwardly, and for this reason Allah singled it out for mention, because of its excellence and honour, and because it is the scale of faith, and establishing it calls to establishing other acts of worship. And since all their work was setting right, He, exalted is He, said: Indeed, We do not let the reward of the reformers be lost, in their words, deeds and intentions, who set right themselves and others. This ayah and those like it show that Allah sent His messengers, peace be upon them, with what is right and not with corruption, with benefits and not with harms, and that they were sent for the good of both homes. So whoever is more righteous is nearer to following them.

Ayah 171

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allāh said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allāh."

Pondering: 171

Then He, exalted is He, said: And when We raised the mountain above them, when they refused to accept what is in the Torah. So Allah bound them to act, and raised the mountain above their heads, so it was above them as if it were a canopy, and they thought that it would fall upon them. And it was said to them: Take what We have given you with strength. That is, with earnestness and effort. And remember what is in it, by studying it and discussing it and being characterised by acting on it, that you may become mindful, if you do that.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →