Tafsir al-Sa'di: Surah Al-A'raf 7:65–72
Hud and the people of ʿĀd · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:65–72 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 65
۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
And to the ʿAad [We sent] their brother Hūd. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. Then will you not fear Him?"
Pondering: 65
That is, and We sent to ʿAd, the first ʿAd, who were in the land of Yemen, their brother, in lineage, Hud (peace be upon him), calling them to the oneness of Allah and forbidding them to associate others with Him and to transgress on the earth. He said to them: O my people, worship Allah; you have no god other than Him. Will you not then fear His anger and punishment, if you stay as you are? But they did not respond or submit.
Ayah 66
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
Said the eminent ones who disbelieved among his people, "Indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars."
Pondering: 66
The chiefs of his people who disbelieved said, rejecting his call and attacking his judgement: We see you in foolishness, and we think you are among the liars, that is, we see you only as a fool, not rightly guided, and our thought strongly inclines that you are among the liars. Reality was turned upside down for them and their blindness became firm, in that they accused their prophet (peace be upon him) of what they themselves were described by, and he was the furthest of people from it, for they were the true fools and liars. What foolishness is greater than one who meets the truest truth with rejection and denial, is arrogant about submitting to those who guide and advise, and submits heart and body to every rebellious devil, and puts worship in the wrong place, worshipping trees and stones that avail him nothing? And what lie is more extreme than the lie of one who ascribes these things to Allah, exalted is He?
Ayah 67
قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[Hūd] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.
Pondering: 67
He said: O my people, there is no foolishness in me, in any respect; rather he is the messenger, the guide, rightly guided. But I am a messenger from the Lord of the worlds. I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser. So what is required of you is to receive that with acceptance and submission and obedience to the Lord of the servants.
Ayah 68
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
Pondering: 68
He said: O my people, there is no foolishness in me, in any respect; rather he is the messenger, the guide, rightly guided. But I am a messenger from the Lord of the worlds. I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser. So what is required of you is to receive that with acceptance and submission and obedience to the Lord of the servants.
Ayah 69
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allāh that you might succeed."
Pondering: 69
Do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man among you, to warn you? That is, how can you wonder at a matter at which one should not wonder, namely that Allah has sent to you a man from among you, whose affair you know, who reminds you of what is in your interest and urges you to what is of benefit to you? Yet you wondered at it as deniers wonder. And remember when He made you successors after the people of Nuh, that is, praise your Lord and thank Him, for He established you on the earth and made you succeed the destroyed nations who denied the messengers, whom Allah destroyed while He left you, to see how you act. And beware of persisting in denial as they persisted, lest what struck them strike you. And remember Allah's favour to you with which He distinguished you, that He increased you in stature, in strength, in the size of bodies and in might of seizing. So remember the favours of Allah, that is, His wide blessings and His repeated gifts, so that you may be successful, if you remember them by giving thanks for them and fulfilling their due, that is, you win what you seek and are saved from what you fear. So he admonished them and reminded them, commanded them to the oneness of Allah, described himself to them as a sincere and trustworthy adviser, warned them that Allah might seize them as He seized those before them, and reminded them of Allah's favours to them and the steady flow of provisions to them. But they did not submit or respond.
Ayah 70
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
They said, "Have you come to us that we should worship Allāh alone and leave what our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
Pondering: 70
They said, wondering at his call and telling him that it was impossible for them to obey him: Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers used to worship? May Allah disfigure them: they made the matter that is the most obligatory of obligations and the most perfect of affairs into one of those matters that they would not set against what they found their fathers on. So they put what their misguided fathers were on, of associating others with Allah and worshipping idols, before what the messengers called to, the oneness of Allah alone with no partner. They denied their prophet and said: Then bring us what you threaten us with, if you are among the truthful. This was a call for victory on their part against themselves.
Ayah 71
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
[Hūd] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them, you and your fathers, for which Allāh has not sent down any authority? Then wait; indeed, I am with you among those who wait."
Pondering: 71
Hud (peace be upon him) said to them: Defilement and anger from your Lord have already fallen upon you, that is, it must come about, for its causes have been established and the time of destruction has come. Do you dispute with me about names that you and your fathers have named? That is, how can you dispute about things that have no reality, and about idols that you named gods, though there is nothing of godhood in them, not even the weight of an atom? Allah has sent down no authority for them. Had they been valid, Allah would have sent down authority for them, so His not sending it down is evidence of their falsehood. There is no aim or object, especially among the great matters, but Allah has made clear in it proofs that point to it and authority such that it is not hidden. So wait, for the punishment that will befall you, which I promised you; I am with you among those who wait. And there is a difference between the two waitings: the waiting of one who fears the coming of the punishment, and of one who hopes from Allah for victory and reward.
Ayah 72
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
So We saved him and those with him by mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.
Pondering: 72
So We saved him, that is, Hud, and those who believed with him by mercy from Us, for it is He who guided them to faith and made their faith a cause by which they gain His mercy, so He saved them by His mercy. And We cut off the last of those who denied Our signs, that is, We uprooted them with the severe punishment, which left none of them. Allah set upon them the barren wind, which spared nothing it came upon without making it like decayed bones. So they were destroyed, and in the morning nothing could be seen but their dwellings. So see how was the end of those who were warned, against whom proofs were established, but they did not submit to them, and they were commanded to believe but did not believe, so their end was destruction, disgrace and shame. And they were followed in this world with a curse, and on the Day of Resurrection: Indeed, ʿAd disbelieved their Lord. Away with ʿAd, the people of Hud! And He said here: And We cut off the last of those who denied Our signs, and they were not believers, in any respect; rather they were described by denial and stubbornness, and characterised by arrogance and corruption.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →